Traducción de la letra de la canción Sick Days - AUGUST 08

Sick Days (original)

You were like a mirror
Standing right in front of me
Chasing women, risking everything
You gamble money just to get over
A pint of liquor
Were you ever sober
You could’ve had all of me
But you gave me nothing
No point in falling apart
When you were never there for
The sick days
What about the sick days
Couldn’t get a hold of you
No one had control of you
Coke on a switchblade
What about the sick days
What about the sick days, yeah
Even when you cleaned it up
You didn’t even give a fuck to visit on the sick days
Trojan horses breaking down the walls
Wrap us in gold, don’t let us fall
Doctor in the hall won’t pick up the phone
You never loved me at all
How could you
You could have all of me
But you gave me nothing
No point in falling apart
When you were never there for
The sick days
What about the sick days
Couldn’t get a hold of you
No one had control of you
Coke on a switchblade
What about the sick days
What about the sick days, yeah
Even when you cleaned it up
You didn’t even give a fuck to visit on the sick days

Sick Days (traducción)

eras como un espejo
De pie justo en frente de mí
Persiguiendo mujeres, arriesgándolo todo
Apuestas dinero solo para superar
una pinta de licor
¿Alguna vez estuviste sobrio?
Podrías haber tenido todo de mí
pero no me diste nada
No tiene sentido desmoronarse
Cuando nunca estuviste ahí para
los dias de enfermedad
¿Qué pasa con los días de enfermedad?
No pude localizarte
Nadie te controlaba
Coca-Cola en una navaja
¿Qué pasa con los días de enfermedad?
¿Qué pasa con los días de enfermedad, sí?
Incluso cuando lo limpiaste
Ni siquiera te importó una mierda visitar en los días de enfermedad
Caballos de Troya derribando los muros
Envuélvenos en oro, no nos dejes caer
El doctor en el pasillo no contesta el teléfono
Nunca me amaste en absoluto
Como pudiste
Podrías tener todo de mí
pero no me diste nada
No tiene sentido desmoronarse
Cuando nunca estuviste ahí para
los dias de enfermedad
¿Qué pasa con los días de enfermedad?
No pude localizarte
Nadie te controlaba
Coca-Cola en una navaja
¿Qué pasa con los días de enfermedad?
¿Qué pasa con los días de enfermedad, sí?
Incluso cuando lo limpiaste
Ni siquiera te importó una mierda visitar en los días de enfermedad