Traducción de la letra de la canción Civilized - AUGUST 08, August Grant

Civilized (original)

I got a mindless temper even on good days
Not a bad influence, just want my way
Drama, drama won’t fade away
After we kiss just go away
She so Valley, oh my God
Temper tantrums, the whole night
Cigarettes, just need a light
In the hallway, just need a lie like
Woah, you be always home, but you never call
Pick up your phone
See you with your friends
Broken promises, like you never had a home
Now I’m real pissed, don’t wanna hear shit
Broken mirrors on the floor
Now I’m actin' out on this plane
Like nigga fuck that sound
Fuck bein' civilized (Fuck, fuck)
I don’t give a damn I’m out of my element
Man I feel it all the time
Bear witness to the fire burnin' all around you
Fuck bein' civilized (Fuck, fuck)
This the type of shit that make me wanna (Ahh)
Fuck bein' civilized
Fuck bein' civilized (Fuck, fuck)
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
I’m more Coldplay than Dwele, I’m more Michael than Regis
I’m more good in these streets, than a lot of you niggas
I’m not calling for peace, I’m keeping it up
You awake in the streets, I’m heatin' it up
You outdated and jaded, just standin' in the way
We workin' 'til the sun, just thank God for the day
Swervin' fast in the whip, screamin' «fuck what you say»
Do this shit for my mama, she on her feet every day
You got love for me, hoes for me
Trust for me, dope for me, even though we never seen it
Roll down the window it look like
Goddamn everything that I ever needed (Yeah)
I been down, I been up, I lost friends
That turned out to be faker than silicone
Who know like we know, we survive around the hate
That’s why I screamin' out
Fuck bein' civilized (Fuck, fuck)
I don’t give a damn I’m out of my element
Man I feel it all the time
Bear witness to the fire burnin' all around you
Fuck bein' civilized (Fuck, fuck)
This the type of shit that make me wanna (Ahh)
Fuck bein' civilized
Fuck bein' civilized (Fuck, fuck)
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Fuck, fuck
Mm
Fuck, fuck

(traducción)

Tengo un temperamento sin sentido incluso en los días buenos
No es una mala influencia, solo quiero a mi manera
Drama, drama no se desvanecerá
Después de que nos besemos solo vete
Ella tan Valley, oh my God
Rabietas, toda la noche
Cigarrillos, solo necesitan una luz
En el pasillo, solo necesito una mentira como
Woah, siempre estás en casa, pero nunca llamas
Contesta tu teléfono
nos vemos con tus amigos
Promesas rotas, como si nunca hubieras tenido un hogar
Ahora estoy muy enojado, no quiero escuchar una mierda
Espejos rotos en el suelo
Ahora estoy actuando en este avión
Como nigga joder ese sonido
A la mierda ser civilizado (a la mierda, a la mierda)
Me importa un carajo, estoy fuera de mi elemento
Hombre, lo siento todo el tiempo
Sea testigo del fuego que arde a su alrededor
A la mierda ser civilizado (a la mierda, a la mierda)
Este es el tipo de mierda que me hace querer (Ahh)
A la mierda ser civilizado
A la mierda ser civilizado (a la mierda, a la mierda)
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Soy más Coldplay que Dwele, soy más Michael que Regis
Soy más bueno en estas calles que muchos de ustedes negros
No estoy llamando a la paz, la mantendré
Te despiertas en las calles, lo estoy calentando
Estás obsoleto y hastiado, solo interponiéndote en el camino
Trabajamos hasta el sol, solo gracias a Dios por el día
Girando rápido en el látigo, gritando "a la mierda lo que dices"
Haz esta mierda por mi mamá, ella se pone de pie todos los días
Tienes amor para mí, azadas para mí
Confía en mí, droga para mí, aunque nunca lo hayamos visto
Baje la ventana, parece
maldito todo lo que siempre necesité (sí)
He estado abajo, he estado arriba, perdí amigos
Eso resultó ser más falso que la silicona.
Quién sabe como sabemos, sobrevivimos alrededor del odio
Es por eso que estoy gritando
A la mierda ser civilizado (a la mierda, a la mierda)
Me importa un carajo, estoy fuera de mi elemento
Hombre, lo siento todo el tiempo
Sea testigo del fuego que arde a su alrededor
A la mierda ser civilizado (a la mierda, a la mierda)
Este es el tipo de mierda que me hace querer (Ahh)
A la mierda ser civilizado
A la mierda ser civilizado (a la mierda, a la mierda)
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Joder, joder
mmm
Joder, joder