Traducción de la letra de la canción Job - August Alsina, Anthony Hamilton, Jadakiss

Job (original)

Lords knows I work hard
But I still gotta stay on my job
'Cause I ain’t tryna get laid off
Won’t stop until the day that I’m a boss
I know somebody tired of assisted livin'
Wakin' every mornin' sayin', «I gotta get it»
Focus on the paper can give you tunnel vision
Drug dealin', stackin', flippin' just tryna make a livin'
Baby shakin' on the pole just to make tuition
Single mommas facin' drama so they can feed they children
Niggas strung out on that dope just 'cause they had a taste
And niggas droppin' out of school on the paper chase
Who am I to hate?
I ain’t judgin' 'cause I can relate
Skippin' school, gettin' high, just tryna motivate
Just tryna make it 'til I make it to them pearly gates
Lost too many homies, can’t face another wake
Another loss, another cop, another mistake, nothin' stand in my way
I went through a hurricane of pain and I’m standin' today
And if you outchea on your grind, fuck whoever hate
Just pay attention and concentrate
Yeah nigga, it’s crunch time
And I’m just tryna eat just like a kid at lunch time
And if you thought it was joke, it ain’t no punchline
Ain’t nothin' standin' in my way, I’m 'bout to get mine, it’s hard work
Lords knows I work hard
But I still gotta stay on my job
'Cause I ain’t tryna get laid off
Won’t stop 'til the day that I’m a boss, yo, it’s hard work
Lords knows I work hard
But I still got to stay on my job
And I ain’t taking no days off
Won’t stop 'til the day it pays off, it’s hard work, yeah
Yeah, I’m speakin' real so you gon' believe me
First of all, nobody said that it was gon' be easy
And you don’t see the pain, you just see what’s on the TV
When you don’t let them keep the change, then they call you greedy
Now they all on social media talkin' greezy
Would get the guns but my sons and my daughters need me
I get it off soon as it comes, make your order speedy
I’m on a hell of a run, I thank the Lord completely
I’m puttin' overtime in, so I’m sorta sleepy
And I haven’t slept in years, so that’s sorta creepy
Gotta beat me fair and square but you ain’t gonna cheat me
Carry the weight of the world on my shoulders weekly
Blame the universe, that’s how the stars work
Yeah, play your hand that’s how the cards work
Nah, ain’t nothin' planned, this is God’s work
Uh, we workin' hard 'cause it’s hard work
Yeah nigga, it’s crunch time
And I’m just tryna eat just like a kid at lunch time
And if you thought it was joke, it ain’t no punchline
Ain’t nothin' standin' in my way, I’m 'bout to get mine, it’s hard work
Lords knows I work hard
But I still gotta stay on my job
'Cause I ain’t tryna get laid off
Won’t stop 'til the day that I’m a boss, yo, it’s hard work
Lords knows I work hard
But I still got to stay on my job
And I ain’t taking no days off
Won’t stop 'til the day it pays off, it’s hard work, yeah
It’s hard work, yeah
It’s hard, it’s hard work, yeah
It’s hard work, yeah
It’s hard, it’s hard work, yeah

(traducción)

Dios sabe que trabajo duro
Pero todavía tengo que quedarme en mi trabajo
Porque no estoy tratando de que me despidan
No pararé hasta el día en que sea un jefe
Conozco a alguien cansado de la vida asistida
Despertar cada mañana diciendo: "Tengo que conseguirlo"
Centrarse en el papel puede darle una visión de túnel
El tráfico de drogas, el apilamiento, el flippin, solo trato de ganarme la vida
Bebé temblando en el poste solo para pagar la matrícula
Las madres solteras se enfrentan al drama para poder alimentar a sus hijos
Niggas se colgó de esa droga solo porque tenían un gusto
Y los niggas abandonan la escuela en la persecución del papel
¿Quién soy yo para odiar?
No estoy juzgando porque puedo relacionarme
Saltarse la escuela, drogarse, solo tratar de motivar
Solo intenta hacerlo hasta que llegue a las puertas nacaradas
Perdí demasiados amigos, no puedo enfrentar otra estela
Otra pérdida, otro policía, otro error, nada se interpone en mi camino
Pasé por un huracán de dolor y estoy de pie hoy
Y si te superas en tu rutina, que se joda quien odie
Solo presta atención y concéntrate
Sí negro, es hora de la verdad
Y solo trato de comer como un niño a la hora del almuerzo
Y si pensabas que era una broma, no es un chiste
No hay nada que se interponga en mi camino, estoy a punto de conseguir el mío, es un trabajo duro
Dios sabe que trabajo duro
Pero todavía tengo que quedarme en mi trabajo
Porque no estoy tratando de que me despidan
No pararé hasta el día en que sea un jefe, yo, es un trabajo duro
Dios sabe que trabajo duro
Pero todavía tengo que quedarme en mi trabajo
Y no me voy a tomar ningún día libre
No se detendrá hasta el día en que valga la pena, es un trabajo duro, sí
Sí, estoy hablando en serio, así que vas a creerme
En primer lugar, nadie dijo que iba a ser fácil
Y no ves el dolor, solo ves lo que hay en la TV
Cuando no dejas que se queden con el cambio, te llaman codicioso
Ahora todos ellos en las redes sociales hablando greezy
Conseguiría las armas pero mis hijos y mis hijas me necesitan
Lo recibo tan pronto como llegue, haga su pedido rápido
Estoy en una gran carrera, le agradezco al Señor completamente
Estoy haciendo horas extras, así que tengo un poco de sueño
Y no he dormido en años, así que eso es un poco espeluznante
Tienes que vencerme de forma justa pero no me vas a engañar
Llevar el peso del mundo sobre mis hombros semanalmente
Culpa al universo, así funcionan las estrellas
Sí, juega tu mano, así es como funcionan las cartas.
Nah, no hay nada planeado, esto es obra de Dios
Uh, trabajamos duro porque es un trabajo duro
Sí negro, es hora de la verdad
Y solo trato de comer como un niño a la hora del almuerzo
Y si pensabas que era una broma, no es un chiste
No hay nada que se interponga en mi camino, estoy a punto de conseguir el mío, es un trabajo duro
Dios sabe que trabajo duro
Pero todavía tengo que quedarme en mi trabajo
Porque no estoy tratando de que me despidan
No pararé hasta el día en que sea un jefe, yo, es un trabajo duro
Dios sabe que trabajo duro
Pero todavía tengo que quedarme en mi trabajo
Y no me voy a tomar ningún día libre
No se detendrá hasta el día en que valga la pena, es un trabajo duro, sí
Es un trabajo duro, sí
Es difícil, es un trabajo duro, sí
Es un trabajo duro, sí
Es difícil, es un trabajo duro, sí