Traducción de la letra de la canción Better Version of Me - Autoheart

Better Version of Me (original)

You look at me as I am now and then extrapolate
You say there’s good in me but I just want to amputate
The parts that make me sad, the parts I’ve never had
So I can start anew
I have a coping mechanism that I put in place
I remove every emotion from my hollow face
It’s just a thing I do, it’s just a thing I do
When I’m confused
I have a feeling that I’m losing my mind
Cannot deny this is a difficult time
And yet I’m telling everybody I love that I’m fine
I have to pull myself together again
Give something back to all my family and friends
It’s such a pressure on my temporal lobe
But I still have hope
I want to be a better version of me
I have a vision that one day I’ll be free
I’m gonna prove that I’m not already gone
I’m not delirious
I want to be a better version of me
I have a vision that one day you’ll be proud
Instead of saving me from every mistake
I’m deadly serious
And when you break it down you say it’s psychological
I look at things in the wrong way, I’m too illogical
And when it matters most, when it matters most
I fall apart
A broken heart, a broken soul, a broken everything
My inability to mend is at the route of it
If I could find a fix, if I could find a fix
To be a better me
I got a feeling that I’m losing my mind
Cannot deny this is a difficult time
And yet I’m telling everybody I love that I’m fine
I have to pull myself together again
Give something back to all my family and friends
It’s such a pressure on my temporal lobe
But I still have hope
I want to be a better version of me
I have a vision that one day I’ll be free
I’m gonna prove that I’m not already gone
I’m not delirious
I want to be a better version of me
I have a vision that one day you’ll be proud
Instead of saving me from every mistake
I’m deadly serious
I’m going to be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
Be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
Be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
Be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
I want to be a better version of me
I have a vision that one day I’ll be free
I’m gonna prove that I’m not already gone
I’m not delirious
I want to be a better version of me
I have a vision that one day you’ll be proud
Instead of saving me from every mistake
I’m deadly serious
I’m gonna be, be, be, be, be what I wanna to be
Love, love, love, love, who I wanna love
Live, live, live, live, live how I wanna live
Be, be, be, be, be a better version of

(traducción)

Me miras como soy ahora y luego extrapolas
Dices que hay algo bueno en mí, pero solo quiero amputar
Las partes que me entristecen, las partes que nunca he tenido
Entonces puedo empezar de nuevo
Tengo un mecanismo de afrontamiento que instalé
Elimino cada emoción de mi cara hueca
Es solo una cosa que hago, es solo una cosa que hago
cuando estoy confundido
tengo la sensacion de que estoy perdiendo la cabeza
No puedo negar que este es un momento difícil
Y, sin embargo, les digo a todos los que amo que estoy bien
Tengo que recuperarme de nuevo
Devolver algo a toda mi familia y amigos
Es una gran presión en mi lóbulo temporal
Pero todavía tengo esperanza
Quiero ser una mejor versión de mí
Tengo una visión de que algún día seré libre
Voy a demostrar que no me he ido ya
no estoy delirando
Quiero ser una mejor versión de mí
Tengo una visión de que algún día estarás orgulloso
En vez de salvarme de cada error
lo digo en serio
Y cuando lo desglosas dices que es psicológico
Miro las cosas de manera equivocada, soy demasiado ilógico
Y cuando más importa, cuando más importa
Me vengo abajo
Un corazón roto, un alma rota, un todo roto
Mi incapacidad para reparar está en la ruta de la misma
Si pudiera encontrar una solución, si pudiera encontrar una solución
Para ser un mejor yo
Tengo la sensación de que estoy perdiendo la cabeza
No puedo negar que este es un momento difícil
Y, sin embargo, les digo a todos los que amo que estoy bien
Tengo que recuperarme de nuevo
Devolver algo a toda mi familia y amigos
Es una gran presión en mi lóbulo temporal
Pero todavía tengo esperanza
Quiero ser una mejor versión de mí
Tengo una visión de que algún día seré libre
Voy a demostrar que no me he ido ya
no estoy delirando
Quiero ser una mejor versión de mí
Tengo una visión de que algún día estarás orgulloso
En vez de salvarme de cada error
lo digo en serio
Voy a ser quien necesito ser
Amo a quien quiero amar
Vive como quiero vivir
ser una mejor version de mi
Ser quien necesito ser
Amo a quien quiero amar
Vive como quiero vivir
ser una mejor version de mi
Ser quien necesito ser
Amo a quien quiero amar
Vive como quiero vivir
ser una mejor version de mi
Ser quien necesito ser
Amo a quien quiero amar
Vive como quiero vivir
ser una mejor version de mi
Quiero ser una mejor versión de mí
Tengo una visión de que algún día seré libre
Voy a demostrar que no me he ido ya
no estoy delirando
Quiero ser una mejor versión de mí
Tengo una visión de que algún día estarás orgulloso
En vez de salvarme de cada error
lo digo en serio
Voy a ser, ser, ser, ser, ser lo que quiero ser
Amor, amor, amor, amor, a quien quiero amar
Vive, vive, vive, vive, vive como quiero vivir
Ser, ser, ser, ser, ser una mejor versión de