Traducción de la letra de la canción Edit - Autoheart

Edit (original)

The coldness of the tiles
Soften my delirium into a smile
I feel it in my bones
An aching I can no longer put into words
See, all I ever wanted
Was some salvation here
My greatest mistake
Was waking up
I don’t know now
Was it all worth the while?
I need my back-up file
To make a correction
Eradicate all the wrong
I broke myself in two
Beyond the gravity
I swear I would crash right on through this bathroom floor
I don’t have the strength
To pose as a saint
I don’t know now
Was it all worth the while?
I need my back-up file
To make a correction
Eradicate all the wrong
I broke myself in two
Hit my mum, hit my daddy
Hit the loner in the alley
Hit us all, me and you and him and her
Suck us in like a vacuum
Spit us out like old chewing gum
In truth there is nothing here at all
I don’t know now
Was it all worth the while?
I need my back-up file
To make a correction
Eradicate all the wrong
I broke myself in two

(traducción)

La frialdad de los azulejos
Suavizar mi delirio en una sonrisa
Lo siento en mis huesos
Un dolor que ya no puedo poner en palabras
Mira, todo lo que siempre quise
Hubo alguna salvación aquí
Mi mayor error
estaba despertando
no sé ahora
¿Valió la pena todo el tiempo?
Necesito mi archivo de copia de seguridad
Para hacer una corrección
Erradicar todo lo malo
me partí en dos
Más allá de la gravedad
Juro que me estrellaría justo en el piso de este baño
no tengo fuerzas
Posar como un santo
no sé ahora
¿Valió la pena todo el tiempo?
Necesito mi archivo de copia de seguridad
Para hacer una corrección
Erradicar todo lo malo
me partí en dos
Golpea a mi mamá, golpea a mi papá
Golpea al solitario en el callejón
Golpéanos a todos, tú y yo, él y ella
Succionarnos como un vacío
Escúpenos como chicle viejo
En verdad no hay nada aquí en absoluto
no sé ahora
¿Valió la pena todo el tiempo?
Necesito mi archivo de copia de seguridad
Para hacer una corrección
Erradicar todo lo malo
me partí en dos