Traducción de la letra de la canción Look Up, Look up - Autoheart

Look Up, Look up (original)

There’s something deep inside of me
It lingers and it presses hard
A tidal wave that never catches breath
The end is just the start
And now I don’t know what to do
(And now I don’t know what to do) (Now I don’t know what to do)
I’m not able to do bad things
Don’t surround myself with desperados
And even though my strategy
Is just to see the bigger picture
All the while, I’m mystified (All the while, I’m mystified)
It’s not right of you to do
What you’ve done to me
It is criminal
I am struggling to see
So, tell it to me slowly, tell it to me slowly
It’s not fair of you to do
What you’ve done to me
It is arbitrary
I am covered in deceit
So, break it to me slowly, break it to me slowly (Slowly)
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling down
Last night I dreamt that you and I
Were still in love, emulsified
And when I woke an emptiness
Took over me like nothing else
A bitter pill for me to take
(Bitter pill for me to take) (Pill for me to take)
Forgive my need for absolution
I know I’m not the one who’s done wrong
Oh clemency you come to me
For bein' foolish, bein' weak
I need to gain control of this (Gain control of this)
It’s not right of you to do
What you’ve done to me
It is criminal
I am struggling to see
So, tell it to me slowly, tell it to me slowly
It’s not fair of you to do
What you’ve done to me
It is arbitrary
I am covered in deceit
So, break it to me slowly, break it to me slowly (Slowly)
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh-ohhh
All alone
So cruel
So cruel
So cruel
All alone
So cruel (I could’ve spoken up I guess)
So cruel (Could not have given any less)
(And now I’m feeling such a fool, you know)
(Believing that you ever felt a thing for me was cruel)
So cruel (I am sore and I am burned)
So cruel (And this is everything I’ve learned)
(And now I’m feeling such a fool, you know)
(Believing that you ever felt a thing for me was cruel)
Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark all alone
Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark all alone

(traducción)

Hay algo muy dentro de mí
Perdura y aprieta fuerte
Un maremoto que nunca recupera el aliento
El final es solo el comienzo
Y ahora no se que hacer
(Y ahora no sé qué hacer) (Ahora no sé qué hacer)
No soy capaz de hacer cosas malas
No me rodee de forajidos
Y aunque mi estrategia
Es solo para ver la imagen más grande
Todo el tiempo, estoy desconcertado (Todo el tiempo, estoy desconcertado)
No es correcto de tu parte hacer
lo que me has hecho
es criminal
Estoy luchando por ver
Así que dímelo despacio, dímelo despacio
No es justo que hagas
lo que me has hecho
es arbitrario
Estoy cubierto de engaño
Entonces, rómpelo despacio, rómpelo despacio (despacio)
Mira hacia arriba, mira hacia arriba
sigo cayendo
Mira hacia arriba, mira hacia arriba
sigo cayendo
Mira hacia arriba, mira hacia arriba
sigo cayendo
Anoche soñe que tu y yo
Todavía estaban enamorados, emulsionados
Y cuando desperté un vacío
Se apoderó de mí como nada más
Una píldora amarga para mí para tomar
(Pastilla amarga para que tome) (Pastilla para que tome)
Perdona mi necesidad de absolución
Sé que no soy el que ha hecho mal
Oh clemencia tu vienes a mi
Por ser tonto, ser débil
Necesito obtener el control de esto (Obtener el control de esto)
No es correcto de tu parte hacer
lo que me has hecho
es criminal
Estoy luchando por ver
Así que dímelo despacio, dímelo despacio
No es justo que hagas
lo que me has hecho
es arbitrario
Estoy cubierto de engaño
Entonces, rómpelo despacio, rómpelo despacio (despacio)
Mira hacia arriba, mira hacia arriba
sigo cayendo
Mira hacia arriba, mira hacia arriba
sigo cayendo
Mira hacia arriba, mira hacia arriba
sigo cayendo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh-ohhh
Todo solo
Muy cruel
Muy cruel
Muy cruel
Todo solo
Tan cruel (podría haber hablado, supongo)
tan cruel (no podría haber dado menos)
(Y ahora me siento tan tonto, ya sabes)
(Creer que alguna vez sentiste algo por mí fue cruel)
Tan cruel (estoy dolorido y estoy quemado)
tan cruel (y esto es todo lo que he aprendido)
(Y ahora me siento tan tonto, ya sabes)
(Creer que alguna vez sentiste algo por mí fue cruel)
Bailarin en la oscuridad
Bailarin en la oscuridad
Bailarín en la oscuridad solo
Bailarin en la oscuridad
Bailarin en la oscuridad
Bailarín en la oscuridad solo