Traducción de la letra de la canción Older - Autoheart

Older (original)

I can still remember when I was seventeen
The whole world right in front of me, with velvet skin
I came here for direction, but I got lost
I came here for protection, at any cost
And I know, and I know, and I know, and I know
I got nothing to show, I got nothing to show
And I know, and I know, that it’s nobody’s fault but mine
And I know, and I know, and I know, and I know
That the things you wish for rarely ever come true
I came alive, I had a spark, when I was younger
Now that I am older, heavy on my shoulders, hands around my neck
Now there’s nothing left
Sometimes like a thunderstorm, evrything erupts
A silent rage of mrcury, within my veins
Trembling hands of paranoia, a cloud of dust
It covers me entirely, like empty lust
And I know, and I know, and I know, and I know
I was looking for somebody, looking for love
And I know, and I know, that I ended up all on my own
And I know, and I know, and I know, and I know
That the things you dream of rarely ever come true
I came alive, I had a spark, when I was younger
Now that I am older, heavy on my shoulders, hands around my neck
You were the lie I should have told when I was stronger
Now that I am weaker, everything is bleaker, hands around my neck
Now there’s nothing left
If there is a world, we don’t exist within it
If there is a world, we don’t exist within it
If there is a world, we don’t exist within it
If there is a world, we don’t exist within it
If there is a world, we don’t exist within it
If there is a world, we don’t exist within it
I came alive, I had a spark, when I was younger
Now that I am older, heavy on my shoulders, hands around my neck
You are the lie I should have told when I was stronger
Now that I am weaker, everything is bleaker, hands around my neck
Now there’s nothing left

(traducción)

Todavía puedo recordar cuando tenía diecisiete años
El mundo entero justo en frente de mí, con piel de terciopelo
Vine aquí por dirección, pero me perdí
Vine aquí por protección, cueste lo que cueste
Y sé, y sé, y sé, y sé
No tengo nada que mostrar, no tengo nada que mostrar
Y sé, y sé, que no es culpa de nadie más que mía
Y sé, y sé, y sé, y sé
Que las cosas que deseas rara vez se hacen realidad
Cobré vida, tuve una chispa, cuando era más joven
Ahora que soy mayor, pesado sobre mis hombros, manos alrededor de mi cuello
Ahora no queda nada
A veces, como una tormenta eléctrica, todo estalla
Una furia silenciosa de mercurio, dentro de mis venas
Manos temblorosas de paranoia, una nube de polvo
Me cubre por completo, como una lujuria vacía
Y sé, y sé, y sé, y sé
Estaba buscando a alguien, buscando amor
Y sé, y sé, que terminé solo
Y sé, y sé, y sé, y sé
Que las cosas con las que sueñas rara vez se hacen realidad
Cobré vida, tuve una chispa, cuando era más joven
Ahora que soy mayor, pesado sobre mis hombros, manos alrededor de mi cuello
Eras la mentira que debería haber dicho cuando era más fuerte
Ahora que estoy más débil, todo es más sombrío, las manos alrededor de mi cuello
Ahora no queda nada
Si hay un mundo, no existimos dentro de él.
Si hay un mundo, no existimos dentro de él.
Si hay un mundo, no existimos dentro de él.
Si hay un mundo, no existimos dentro de él.
Si hay un mundo, no existimos dentro de él.
Si hay un mundo, no existimos dentro de él.
Cobré vida, tuve una chispa, cuando era más joven
Ahora que soy mayor, pesado sobre mis hombros, manos alrededor de mi cuello
Eres la mentira que debería haber dicho cuando era más fuerte
Ahora que estoy más débil, todo es más sombrío, las manos alrededor de mi cuello
Ahora no queda nada