Traducción de la letra de la canción Rabbit in a Headlight - Autoheart

Rabbit in a Headlight (original)

I recall many years ago
When I was living in a bubble — a eutopia
Running 'round the city
And absorbing every little bit of
Ecstasy, young and free, happy
Looking back, I was so invincible
And nothing was impossible — I tried it all
No fear of repercussions
Every night an introduction
To somebody new, I could do no wrong
Like a fossil
I’ve been living underground
Hoping I’ll be found someday
Don’t take a genius
To figure this out
I’m drowning in this doubt of mine
I don’t feel right, I don’t feel right
(I don’t feel right, I don’t feel right)
Like a rabbit in a headlight
(Like a rabbit in a headlight)
I don’t feel right, I don’t feel right in myself
Every day, I’d wake up in the morning
Never knowing in the evening what I’d be doing
A liberating feeling
When there isn’t any structure
To define your time, mine was mine, always
Rose-tinted — I know that’s what you’re thinking
And believe me I remember all the bad times too
I wrote this song as therapy
Concluding that primarily
I’ve done my thing;
how do I bring the old me back
Like a fossil
I’ve been living underground
Hoping I’ll be found someday
Don’t take a genius
To figure this out
I’m drowning in this doubt of mine
I don’t feel right, I don’t feel right
I don’t feel right, I don’t feel right
Like a rabbit in a headlight
(Like a rabbit in a headlight)
I don’t feel right, I don’t feel right in myself
I don’t feel a thing
No euphoria
It don’t mean a thing
In this rabbit hole
Like a fossil
I’ve been living underground
Hoping I’ll be found someday
Don’t take a genius
To figure this out
I’m drowning in this doubt of mine
I don’t feel right, I don’t feel right
(I don’t feel right, I don’t feel right)
Like a rabbit in a headlight
(Like a rabbit in a headlight)
I don’t feel right, I don’t feel right in myself

(traducción)

Recuerdo hace muchos años
Cuando vivía en una burbuja, una eutopía
Corriendo por la ciudad
Y absorbiendo cada pedacito de
Éxtasis, joven y libre, feliz
Mirando hacia atrás, era tan invencible
Y nada era imposible, lo intenté todo
Sin miedo a las repercusiones
Cada noche una introducción
Para alguien nuevo, no podría hacer nada malo
como un fósil
he estado viviendo bajo tierra
Esperando que me encuentren algún día
No tomes un genio
Para resolver esto
Me estoy ahogando en esta duda mía
No me siento bien, no me siento bien
(No me siento bien, no me siento bien)
Como un conejo en un faro
(Como un conejo en un faro)
No me siento bien, no me siento bien conmigo mismo
Todos los días, me despertaba por la mañana
Nunca sabiendo en la noche lo que estaría haciendo
Un sentimiento liberador
Cuando no hay ninguna estructura
Para definir tu tiempo, el mio fue mio, siempre
Teñido de rosa, sé que eso es lo que estás pensando
Y créeme, yo también recuerdo todos los malos momentos.
Escribí esta canción como terapia
Concluyendo que principalmente
He hecho lo mío;
¿Cómo puedo traer de vuelta a mi antiguo yo?
como un fósil
he estado viviendo bajo tierra
Esperando que me encuentren algún día
No tomes un genio
Para resolver esto
Me estoy ahogando en esta duda mía
No me siento bien, no me siento bien
No me siento bien, no me siento bien
Como un conejo en un faro
(Como un conejo en un faro)
No me siento bien, no me siento bien conmigo mismo
no siento nada
Sin euforia
No significa nada
En este agujero de conejo
como un fósil
he estado viviendo bajo tierra
Esperando que me encuentren algún día
No tomes un genio
Para resolver esto
Me estoy ahogando en esta duda mía
No me siento bien, no me siento bien
(No me siento bien, no me siento bien)
Como un conejo en un faro
(Como un conejo en un faro)
No me siento bien, no me siento bien conmigo mismo