Traducción de la letra de la canción Robbing Banks - Autoheart

Robbing Banks (original)

I dress down
To feel inferior to you
Sold my tears
They drop like Niagara Falls
Only takes one second
To be inconsolable
Broken my resolve so when you push me
I will fall
I am not a monument to what I used to be
A former warrior
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
I’ve become
A sad, shrinking violet caged
For I once was strong
Now I’m periodically undone
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
You are more than I can handle
You are more than I can stand
You have taken away my dignity
You have made me less of a man
If all I have is gone
Then all I knew was wrong
Curtain call, watch me crawl
Must be malleable
Cut and twist
Bend and break
All I have at stake
Lies with you in your hands
I can a see a clenched fist
Form and aim at me
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
You are more than I can handle
You are more than I can stand
You have taken away my thunder
You have made me less of a man
If all I have is gone
Then all I knew was wrong
It all comes back to you
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

(traducción)

me visto informal
Sentirse inferior a ti
Vendí mis lágrimas
Caen como las Cataratas del Niágara
Solo toma un segundo
Estar desconsolado
Roto mi determinación, así que cuando me empujas
Me caeré
No soy un monumento a lo que solía ser
Un antiguo guerrero
He robado un millón de bancos
he matado mil moscas
Con toda esta historia en mi catálogo
Tengo secretos en el fondo
No hay final para toda esta luz del día
No hay señal de la noche
Todo lo que tengo que hacer es sufrir
Porque no puedo dar pelea
He venido
Una violeta triste y encogida enjaulada
Porque una vez fui fuerte
Ahora estoy periódicamente deshecho
He robado un millón de bancos
he matado mil moscas
Con toda esta historia en mi catálogo
Tengo secretos en el fondo
No hay final para toda esta luz del día
No hay señal de la noche
Todo lo que tengo que hacer es sufrir
Porque no puedo dar pelea
Eres más de lo que puedo manejar
Eres más de lo que puedo soportar
me has quitado la dignidad
me has hecho menos hombre
Si todo lo que tengo se ha ido
Entonces todo lo que sabía estaba mal
Llamada de cortina, mírame gatear
Debe ser maleable
Cortar y torcer
Doblar y romper
Todo lo que tengo en juego
Se encuentra contigo en tus manos
Puedo ver un puño cerrado
Forma y apunta a mí
He robado un millón de bancos
he matado mil moscas
Con toda esta historia en mi catálogo
Tengo secretos en el fondo
No hay final para toda esta luz del día
No hay señal de la noche
Todo lo que tengo que hacer es sufrir
Porque no puedo dar pelea
Eres más de lo que puedo manejar
Eres más de lo que puedo soportar
me has quitado el trueno
me has hecho menos hombre
Si todo lo que tengo se ha ido
Entonces todo lo que sabía estaba mal
Todo vuelve a ti
Esta noche
Esta noche
Esta noche
Esta noche
Esta noche