Traducción de la letra de la canción Détache - Autour de Lucie

Détache (original)

Détache
De la feuille, la partie du bas
Et renvoie dans l’enveloppe
Prévue à cet effet
Les antilopes, les feux sacrés
Détache
Sur le tissu immaculé
La forme floue, l’intrus parfait
Qui bousille tout
Qu’on ne pourra plus rattraper
Cours, cours petite sœur
Et dans l’horizon
Ne cherche pas hier
Goûte, goûte les saisons
Comme si c'étaient les premières
Détache
Les chevilles les poignets
De la jeune fille aux yeux cernés
Qui jadis te suivait
Sur une barque sans rame
Et que ça faisait marrer
Détache
Du mur un tableau
La couleur le halo
Qui t’emmenait loin
Qui t’emmenait loin
Mais loin c’est trop
Détache
Détache

Détache (traducción)

Separado
De la hoja, la parte de abajo.
Y enviar de vuelta en el sobre
Proporcionado para este propósito
Los antílopes, los fuegos sagrados
Separado
En la tela prístina
La forma difusa, el intruso perfecto
quien arruina todo
Que ya no podemos alcanzar
Corre, corre hermanita
Y en el horizonte
no busques el ayer
Prueba, prueba las estaciones
como si fueran los primeros
Separado
tobillos muñecas
De la chica de las ojeras
¿Quién te siguió una vez?
En un bote sin remo
y fue divertido
Separado
De la pared un cuadro
El color del halo
quien te llevo
quien te llevo
Pero lejos es demasiado
Separado
Separado