Traducción de la letra de la canción Vide - Autour de Lucie

Vide (original)

On voudrait se lasser et ce serait la fin
On ne sait plus très bien où on en est
On en a plein les bras
À ne plus savoir quoi, à ne plus savoir qu’en faire
Car à l’appel du vide, on ne résiste pas
Car à l’appel du vide, nul ne répondra
Car à l’appel du vide, on ne résiste pas
Car à l’appel du vide, nul ne répondra
Connaît-on la matière, ce en quoi il est fait?
À t-il un signe particulier?
On voudrait le combler, une bonne fois pour toutes
Pour ne plus en parler
Mais à l’appel du vide, on ne résiste pas
Car à l’appel du vide, nul ne répondra
À l’appel du vide, on ne résiste pas
Car à l’appel du vide, nul ne répondra
À l’appel du vide, on ne résiste pas
Mais à l’appel du vide, nul ne répondra…

(traducción)

Nos gustaría aburrirnos y ese sería el final.
Ya no sabemos muy bien dónde estamos.
tenemos las manos llenas
Sin saber qué, sin saber qué hacer con eso
Porque la llamada del vacío, no podemos resistir
A la llamada del vacío, nadie responderá
Porque la llamada del vacío, no podemos resistir
A la llamada del vacío, nadie responderá
¿Conocemos el material, de qué está hecho?
¿Tiene algún signo en particular?
Nos gustaría llenarlo, de una vez por todas
Para decir no más
Pero la llamada del vacío, no podemos resistir
A la llamada del vacío, nadie responderá
Al llamado del vacío, no resistimos
A la llamada del vacío, nadie responderá
Al llamado del vacío, no resistimos
Pero a la llamada del vacío, nadie responderá...