Traducción de la letra de la canción Le dernier mot - Autour de Lucie

Le dernier mot (original)

Sans avoir l’air d’y toucher
Sans excés, en nuance
Le silence s’est installé
Nous somme dans la confidence
Seule ou bien accompagnée
Et quelque soit la cadence
Le silence, bon cavalier
Fini par mené la dance.
Nous deux aura le le dernier, le dernier mot
Par pudeur ou necéssité
Par pitié, le silence
Finira bien par se briser
Nous rendant une contenance
Dis-mois lequel de Nous deux aura le le dernier, le dernier mot

Le dernier mot (traducción)

Sin parecer tocarlo
Sin excesos, en matices
El silencio se ha asentado
estamos en confianza
solo o acompañado
Y sea cual sea el ritmo
Silencio buen jinete
Terminó dirigiendo el baile.
Los dos tendremos la última, la última palabra
Por pudor o necesidad
Silencio por favor
eventualmente se romperá
Dándonos un semblante
Dime cuál de nosotros tendrá la última, la última palabra