Traducción de la letra de la canción Où ça va - Autour de Lucie

Où ça va (original)

Je n’sais pas où ça va
Si c’est moi ou le monde qui me boit
Je n’sais pas où ça va
Et je lâche, je lâche
Je n’sais pas où ça va
Le pixel de ta peau sous mes doigts
Je n’sais pas pourquoi
On s’attache, on s’attache
Il existe un ailleurs
À nos vies de sparadrap
Un espace entre les heures
Où s’achève le combat
Je n’sais pas où ça va
Défense de marcher sur les voies
Je n’sais pas si tu vois
Comme ça serre là, ça serre
Je n’sais pas où ça va
Mot de passe, cryptogramme et captcha
Je n’sais pas où ça va
Et je donne…
Je donne ma langue au chat
Chat…
(Je n’sais pas)
(Je n’sais pas)
(Je n’sais pas)

(traducción)

no se a donde va
Si soy yo o el mundo bebiéndome
no se a donde va
Y lo dejo ir, lo dejo ir
no se a donde va
El píxel de tu piel bajo mis dedos
no se porque
Nos apegamos, nos apegamos
Hay un otro lugar
A nuestras vidas curita
Un espacio entre las horas
donde termina la pelea
no se a donde va
No camines sobre rieles
no se si ves
Como aprieta ahí, aprieta
no se a donde va
Contraseña, criptograma y captcha
no se a donde va
Y doy...
le doy mi lengua al gato
Gato…
(No lo sé)
(No lo sé)
(No lo sé)