Traducción de la letra de la canción Ta lumière particulière - Autour de Lucie

Ta lumière particulière (original)

Malgré la poussière
Le fumé de mes verres
Un certain principe de précaution
Avancant lentement dans ma nuit délétère
Eblouie, éfleurrée, par un rayon
Approchant prudemment
Tel un chat de gouttière
Attiré par un piège et le redoutant
Titubant, me cognant
Me cognant au réverbère
Attiré par ta lumière particulière
Mains en l’air je me rends
Ramenez moi à la frontière
Avec l’air d’un voleur
L’air d’un trafiquant
Malgré tes rires d’enfants
La balance des blancs
Fendre ta lumière particulière
Malgré tes rêves cyan
Ton coeur en firmament
Sombre est ta lumière particulière

Ta lumière particulière (traducción)

A pesar del polvo
El humo de mis lentes
Un cierto principio de precaución
Moviéndose lentamente a través de mi noche venenosa
Deslumbrado, tocado, por un rayo
Acercándose con cautela
Como un gato callejero
Atraído a una trampa y temiéndolo
Tambaleándose, chocando conmigo
tropezando con la farola
Atraído por tu luz especial
Manos arriba me rindo
Llévame de vuelta a la frontera
Con aire de ladrón
parece un traficante
A pesar de tu risa infantil
balance de blancos
Divide tu luz especial
A pesar de tus sueños cian
Tu corazón en el firmamento
La oscuridad es tu luz particular