Traducción de la letra de la canción Le salon - Autour de Lucie

Le salon (original)

On se croyait fort
On se croyait tout permis
Les autres avaient tort
Ils n’avaient rien compris
A nous voir faire la guerre
A toute garantie
A ne pas laisser faire
Quand il suffisait d’un oui
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon
On se croyait fort
On se sentait plutôt fier
Avec nos armures
Et nos peintures de guerre
On avait peur de rien
On avait plutôt l’air
D'être des mercenaires
De notre quotidien
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon

Le salon (traducción)

Pensamos que éramos fuertes
Pensamos que todo estaba permitido
los demas estaban equivocados
no entendieron nada
Para vernos ir a la guerra
Tiene alguna garantia
no dejes que suceda
Cuando todo lo que se necesitaba era un sí
Y ahora aquí estás
Sentado en la sala de estar
La televisión nos salva
La conversación
Y ahora aquí estamos
Sentado como dos idiotas
La vida que no queríamos
Nos gusta para bien
Pensamos que éramos fuertes
Nos sentimos bastante orgullosos
Con nuestra armadura
Y nuestras pinturas de guerra
No teníamos miedo de nada
Nos parecíamos un poco
ser mercenarios
De nuestra vida diaria
Y ahora aquí estás
Sentado en la sala de estar
La televisión nos salva
La conversación
Y ahora aquí estamos
Sentado como dos idiotas
La vida que no queríamos
Nos gusta para bien
Y ahora aquí estás
Sentado en la sala de estar
La televisión nos salva
La conversación
Y ahora aquí estamos
Sentado como dos idiotas
La vida que no queríamos
Nos gusta para bien