Traducción de la letra de la canción Saviour In The Clockwork - Avantasia, Joe Lynn Turner

Saviour In The Clockwork (original)

I envision how you lie awake and agonize
Over ways to bear your day just every night
Re-alignment you’re in need of so imploringly
It’s the pace that we’ll maintain for you
Oh every moment everybody’s gonna think alike
Every second will be seized
While every in between we’ll erase
To take the tangle from their memory
Maximizing one and all for you
Now into line bring them peace of mind
Mind by mind
Set the pace for all mankind
Let us take away the spaces
In between their given time
Time to run!
Savior in the clockwork tell me
For how long will I wait on the grind?
Time flies on
Time will fly on
Savior in the clockwork take me back inside
In between the time
Now am I half asleep or half unconscious
Half 'adream'?
I can’t move as I am stuck in bright lucidity
I can feel and hear and see
But I won’t comprehend
I see fire that I won’t decipher
I see giant evil tower to the blackened sky
I feel blessed with evidence of what I can’t define
Swinging blade of the lowering perpendicular
I see clarity I won’t remember
Do I dream?
Is it only fantasy and matter just a thought I see?
And time is all they need to steal away eternity
Time to run!
Savior in the clockwork tell me
For how long will I wait on the grind?
Time flies on
(Time will fly on)
Savior in the clockwork take me back inside
In between the time
You pry into a world too far above
Your head up in the haze
Journey to the birth of the first sun
Into the black womb of space
Father primal space, oh yeah
Who’s drawn the light…
Standing at the door to epiphanic realization
A journey to the centre of forever
To the mystery of creation
Don’t you hear the voice: I’m with you
I’m everywhere and real
You can see me, you can hear me without credence
I’m what your hands can feel
God, I feel I’ve been away too long
I feel like I’ve been dreaming
If you’d open up your door to explanation
You would hear the voice of reason screaming
I’ve seen the ocean swallow the ancient harmony
And I’ve seen belief and craving swallow sanity
I feel my hand is led to ink between the lines
Tall stories legendizing: figments of the lie
At crack of dawn hazy remains above my mind
Raise your mind
I scribble down those icons that I can’t define
Will they demand account as I’d demand myself
Raise your mind
I’ll never testify what no man comprehends
And they will tear to pieces what they can’t define
Raise your mind
If you don’t follow your self- preservation drive
They’ll crucify the one who won’t affiliate
Raise your mind
But decorate the children of their own ego’s way
Time to run savior in the clockwork
Tell me for how long will I wait on the grind?
Time flies on
Time will fly on
Savior in the clockwork
Take me back inside
In between the time
Time to run!
Savior in the clockwork tell me
For how long will I wait on the grind?
Time flies on
Time will fly on
Savior in the clockwork take me back inside
In between the time

(traducción)

Imagino cómo te acuestas despierto y agonizas
Sobre formas de soportar tu día solo cada noche
Realineación que tanto necesita
Es el ritmo que mantendremos por ti
Oh, cada momento todos van a pensar igual
Cada segundo será aprovechado
Mientras que en el medio vamos a borrar
Para quitar el enredo de su memoria
Maximizando uno y todo para ti
Ahora en línea, tráigales tranquilidad.
Mente por mente
Marcar el ritmo de toda la humanidad
Quitemos los espacios
Entre su tiempo dado
¡Hora de correr!
Salvador en el reloj dime
¿Cuánto tiempo esperaré en la rutina?
El tiempo vuela
El tiempo seguirá volando
Salvador en el reloj llévame de vuelta adentro
Entre el tiempo
Ahora estoy medio dormido o medio inconsciente
¿Medio 'sueño'?
No puedo moverme porque estoy atrapado en una lucidez brillante
Puedo sentir y escuchar y ver
Pero no voy a comprender
Veo fuego que no voy a descifrar
Veo una torre malvada gigante en el cielo ennegrecido
Me siento bendecido con la evidencia de lo que no puedo definir
Hoja oscilante de la perpendicular de descenso
Veo claridad que no recordaré
¿Sueño?
¿Es solo fantasía y materia solo un pensamiento que veo?
Y el tiempo es todo lo que necesitan para robar la eternidad
¡Hora de correr!
Salvador en el reloj dime
¿Cuánto tiempo esperaré en la rutina?
El tiempo vuela
(El tiempo seguirá volando)
Salvador en el reloj llévame de vuelta adentro
Entre el tiempo
Te metes en un mundo demasiado arriba
Tu cabeza en la bruma
Viaje al nacimiento del primer sol
En el útero negro del espacio
Padre espacio primario, oh sí
¿Quién ha dibujado la luz...
De pie a la puerta de la realización epifánica
Un viaje al centro de siempre
Al misterio de la creación
No escuchas la voz: estoy contigo
Estoy en todas partes y real
Puedes verme, puedes oírme sin crédito
Soy lo que tus manos pueden sentir
Dios, siento que he estado fuera demasiado tiempo
Siento que he estado soñando
Si abrieras tu puerta a la explicación
Oirías la voz de la razón gritando
He visto al océano tragarse la antigua armonía
Y he visto creer y anhelar tragarse la cordura
Siento que mi mano es conducida a la tinta entre líneas
Historias fantasiosas legendarias: productos de la mentira
Al romper el alba, la niebla permanece sobre mi mente
levanta tu mente
Escribo esos iconos que no puedo definir
¿Exigirán cuentas como me exigiría yo mismo?
levanta tu mente
Nunca testificaré lo que ningún hombre comprende
Y harán pedazos lo que no pueden definir
levanta tu mente
Si no sigues tu impulso de autopreservación
Crucificarán al que no se afilie
levanta tu mente
Pero decoran a los niños a la manera de su propio ego.
Hora de correr salvador en el reloj
Dime ¿cuánto tiempo esperaré en la rutina?
El tiempo vuela
El tiempo seguirá volando
Salvador en el reloj
Llévame de vuelta adentro
Entre el tiempo
¡Hora de correr!
Salvador en el reloj dime
¿Cuánto tiempo esperaré en la rutina?
El tiempo vuela
El tiempo seguirá volando
Salvador en el reloj llévame de vuelta adentro
Entre el tiempo