Traducción de la letra de la canción The Great Mystery - Avantasia, Joe Lynn Turner

The Great Mystery (original)

How could I let it get this far?
To the edge I’ve been drawn by promises
And what’s the reason
For a heart to only misguide me
Blind me, tear myself apart?
When darkness falls and silence talks
At the edge of thoughts that you memorised
I’m the truth between the lines
They read and deny me and tie me to fantasy
And they’ll curse this darkest hour
When in oblivion I’ll die
Oh will you make me turn the page, one after another
If only you would make a mark the eye can see
You’re dancing in around
Through the dark you long to find
Alight at the midnight t sky
To persuade the night
Don’t leave me blind, give me one sign
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
You break me just to make me feel like a golden child
What if it’s nothing but a dream
The great mystery, great mystery
We carry the flame to accelerate
The evolution of an age
Cast your eyes into the crystal ball — alright
We embrittle the weak that is’nt meant to be
We’re gonna make it coronate the chosen ones
Who never sinned against their vocation
Don’t be afraid: just look around
Don’t question what your eyes can see
Don’t leave me blind, give me one sign
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
I’ve borne from my devotion
Oh she won’t see me, she won’t feel me
She’s lost on her won, and so am I?
I see a cold moon rise above those empty streets
And I see movements part their lives
I hear the ticking leaving scars you can’t conceal
Ain’t it poignant how you try
Impatiently they’re giving up on hearts
Whose signs they cannot read
As silence doesn’t talk, eternity will cease
And as you marvel at the artwork in your hands
Rich in detail, so frail and beautiful
And you forget the rules
The elder’s always made up for you
To save you precious time
You watch them pile up, they are saving on and on
Even you don’t know where they store it all
You’ve got to be a fool if you don’t save along
A thousand screaming
And silence doesn’t speak to thousands screaming
No, silence doesn’t wanna speak…
And I see tears shed over days when all was good
A child didn’t care for what never really mattered
I see tears shed over days
When all was good and time
They had a lot to give away
When their hearts had eyes to see
And the final mystery
Was more than a fancy tale
And answers you did find
To dare what you would find inside, no
Don’t leave me blind, give me one sign
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
You break me just to make me feel like a golden child
Don’t leave me blind, give me one sing
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
You break me just to make me feel like a golden child
Don’t leave me blind, send a sing
Oh is it really not a dream?
The great mystery

(traducción)

¿Cómo pude dejar que llegara tan lejos?
Hasta el borde he sido atraído por promesas
y cual es la razon
Para que un corazón solo me desvíe
¿Cegarme, desgarrarme?
Cuando cae la oscuridad y habla el silencio
Al borde de los pensamientos que memorizaste
Soy la verdad entre líneas
Me leen y me niegan y me atan a la fantasía
Y maldecirán esta hora más oscura
Cuando en el olvido moriré
Oh, ¿me harás pasar la página, una tras otra?
Si tan solo hicieras una marca que el ojo pueda ver
Estás bailando alrededor
A través de la oscuridad anhelas encontrar
Bájate en el cielo de medianoche
Para persuadir a la noche
No me dejes ciego, dame una señal
Concédeme solo una mirada al misterio detrás
Fuego y llamas, angustia y dolor:
Me rompes solo para hacerme sentir como un niño de oro
¿Qué pasa si no es más que un sueño?
El gran misterio, gran misterio
Llevamos la llama para acelerar
La evolución de una era
Pon tus ojos en la bola de cristal, está bien
Fragilizamos a los débiles que no están destinados a ser
Vamos a hacer coronar a los elegidos
Que nunca pecó contra su vocación
No tengas miedo: solo mira a tu alrededor
No cuestiones lo que tus ojos pueden ver
No me dejes ciego, dame una señal
Concédeme solo una mirada al misterio detrás
Fuego y llamas, angustia y dolor:
He nacido de mi devoción
Oh, ella no me verá, ella no me sentirá
Ella ha perdido su ganado, ¿y yo también?
Veo una luna fría elevarse sobre esas calles vacías
Y veo movimientos separar sus vidas
Escucho el tictac dejando cicatrices que no puedes ocultar
¿No es conmovedor cómo lo intentas?
Impacientemente se dan por vencidos en los corazones
Cuyos signos no pueden leer
Como el silencio no habla, la eternidad cesará
Y mientras te maravillas con la obra de arte en tus manos
Rico en detalles, tan frágil y hermoso
Y te olvidas de las reglas
El mayor siempre te compensa
Para ahorrarte un tiempo precioso
Los ves acumularse, están ahorrando una y otra vez
Incluso tú no sabes dónde lo almacenan todo.
Tienes que ser un tonto si no ahorras
mil gritos
Y el silencio no habla a miles gritando
No, el silencio no quiere hablar...
Y veo lágrimas derramadas por los días en que todo estaba bien
A un niño no le importaba lo que realmente nunca importó
Veo lágrimas derramadas durante días
Cuando todo estaba bien y el tiempo
Tenían mucho que regalar
Cuando sus corazones tenían ojos para ver
Y el misterio final
Era más que un cuento elegante
Y las respuestas que encontraste
Atreverse a lo que encontrarías dentro, no
No me dejes ciego, dame una señal
Concédeme solo una mirada al misterio detrás
Fuego y llamas, angustia y dolor:
Me rompes solo para hacerme sentir como un niño de oro
No me dejes ciego, dame un canto
Concédeme solo una mirada al misterio detrás
Fuego y llamas, angustia y dolor:
Me rompes solo para hacerme sentir como un niño de oro
No me dejes ciego, manda un canto
Oh, ¿realmente no es un sueño?
el gran misterio