Traducción de la letra de la canción Ms. Secret - Avey Tare

Ms. Secret (original)

Stay up, stay up
We gotta stay up til the sunrise explosion of sweetness
Our eyes will be tired and the night begins cheating on us
Stay up, stay up
We gotta stay up til sunrise, we’ll talk of the old times
When nothing had angles and no one was cheating on us
Stay up, gotta stay up man
It’s been so long since we
Laughed in the darkness
And sometimes we’d say
«What if the light didn’t come?»
Stay up, gotta stay up man
Gonna stay up til sunrise
It could be the last time
That the earth makes it so
Think you’d feel better if you do your hair up pretty?
There’s a crowd around my drink I am alone
The things I start to say are better left at home
Now I’m just waiting for a date I’ll never know
Think you’d feel better when you save up all your manys?
I’m just saving all my courage for the war
The things I start to say are better left at home
Now I’m just waiting for a date I’ll never know
Has she told you?
Stay up, stay up
We gotta stay up til sunrise implosion of secrets
Your ideas more foolish and the dark is retreating from us
Stay up, stay up, stay up
We gotta stay up til the sunrise to dead or hypnotized
To lie in the face like the tiger that’s leaping little son
Stay up, gotta stay up man
We gotta stay up til the sunrise
Man, don’t let my eyes close
I don’t want you to go
Stay up, gotta stay up man
Gotta stay up til the sunrise the night left us hungry
But we’ll sleep soon
Think you’d feel better if you do your hair up pretty?
There’s a crowd around my drink I am alone
The things I start to say are better left at home
Now I’m just waiting for a date I’ll never know
Think you’d feel better when you save up all your manys?
I’m just saving all my courage for the war
The things I start to say are better left at home
Now I’m just waiting for a date I’ll never know
Has she told you?

(traducción)

Quédate despierto, quédate despierto
Tenemos que quedarnos despiertos hasta la explosión de dulzura del amanecer
Nuestros ojos estarán cansados ​​y la noche comienza a engañarnos
Quédate despierto, quédate despierto
Tenemos que quedarnos despiertos hasta el amanecer, hablaremos de los viejos tiempos
Cuando nada tenía ángulos y nadie nos engañaba
Quédate despierto, tienes que quedarte despierto, hombre
Ha pasado tanto tiempo desde que
Reído en la oscuridad
Y a veces diríamos
«¿Y si no llega la luz?»
Quédate despierto, tienes que quedarte despierto, hombre
Me quedaré despierto hasta el amanecer
Podría ser la última vez
Que la tierra lo hace así
¿Crees que te sentirías mejor si te arreglas bien el cabello?
Hay una multitud alrededor de mi bebida, estoy solo
Las cosas que empiezo a decir es mejor dejarlas en casa
Ahora solo estoy esperando una cita que nunca sabré
¿Crees que te sentirías mejor cuando ahorres todos tus muchos?
Solo estoy guardando todo mi coraje para la guerra
Las cosas que empiezo a decir es mejor dejarlas en casa
Ahora solo estoy esperando una cita que nunca sabré
¿Te ha dicho ella?
Quédate despierto, quédate despierto
Tenemos que quedarnos despiertos hasta el amanecer Implosión de secretos
Tus ideas son más tontas y la oscuridad se aleja de nosotros
Quédate despierto, quédate despierto, quédate despierto
Tenemos que quedarnos despiertos hasta el amanecer para estar muertos o hipnotizados
Acostarse en la cara como el tigre que salta hijito
Quédate despierto, tienes que quedarte despierto, hombre
Tenemos que quedarnos despiertos hasta el amanecer
Hombre, no dejes que mis ojos se cierren
no quiero que te vayas
Quédate despierto, tienes que quedarte despierto, hombre
Tengo que quedarme despierto hasta el amanecer, la noche nos dejó hambrientos
Pero dormiremos pronto
¿Crees que te sentirías mejor si te arreglas bien el cabello?
Hay una multitud alrededor de mi bebida, estoy solo
Las cosas que empiezo a decir es mejor dejarlas en casa
Ahora solo estoy esperando una cita que nunca sabré
¿Crees que te sentirías mejor cuando ahorres todos tus muchos?
Solo estoy guardando todo mi coraje para la guerra
Las cosas que empiezo a decir es mejor dejarlas en casa
Ahora solo estoy esperando una cita que nunca sabré
¿Te ha dicho ella?