Traducción de la letra de la canción Amor Covarde - Aviões do Forró

Amor Covarde (original)

Quando a gente fica junto tem briga
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde
Não vou mais me preocupar com a situação
A gente se abraça e se beija com tanta ternura
Mas sempre surge alguma coisa de errado do tipo
Sem ver nem por que
Detalhes que somente o tempo podem resolver
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Não meço limite, distância
Faço qualquer coisa pra não te perder
Espero que você também seja capaz de fazer
Eu vou fazer de tudo, eu bato perna
Eu viro o mundo se tiver que ser
Pra ter você comigo
Eu posso fazer qualquer coisa
É só me dizer
Me mate de saudade, de ciúmes
Só não peça pra te esquecer
Me ame do seu jeito
Todo mundo tem defeito
Porque não você

Amor Covarde (traducción)

Cuando nos quedamos juntos, hay una pelea
Cuando nos separamos, te extraño
Cuando organice una reunión, discuta
No conozco un amor tan cobarde
Ya no me preocuparé por la situación.
Nos abrazamos y besamos con tanta ternura
Pero algo como mal siempre sale
sin ver porque
Detalles que solo el tiempo puede resolver
Si el error es mío, supongo que no quiero saber
te pido un millon de disculpas si tengo que hacerlo
No mido límite, distancia
Haré lo que sea para no perderte
Espero que también seas capaz de hacer
Haré todo, me golpeé la pierna
Le doy la vuelta al mundo si tengo que ser
tenerte conmigo
Puedo hacer cualquier cosa
Sólo dime
Mátame de anhelo, de celos
Solo no me pidas que te olvide
Ámame a tu manera
todo el mundo tiene un defecto
Porque no tu