Traducción de la letra de la canción Atmosphere - Awake The Dreamer, Ryo Kinoshita

Atmosphere (original)

This is it
We’ve reached a point of no return, and now
What’s left of us is gonna burn
Can’t you see that we’re fucking jaded?
I feel so trapped in this prison of nothingness
We’re out of time
Yet it’s right here in front of our eyes
Time to break free from the lies
But I don’t know what to say
Can you help me get out of this prison of lies
I feel a change in the atmosphere
If god exists tell me where
I feel a change in the atmosphere
The damaged souls I see them everywhere
Lost in a world that is full of fear
If god exists then please tell me where
We’re at a crossroads
I hear the devil in the walls
Your higher judgment’s fading
Is this where we will turn around
And see through the illusion
Can you hear me?
Can you see me?
Can you save us?
Save us from ourselves
I feel a change in the atmosphere
The damaged souls I see them everywhere
Lost in a world that is full of fear
If god exists then please tell me where
Trembling eyes, exhausted mind
But my spirit is still alive
Can you hear me?
Can you see me?
Save us from ourselves
When are we ever gonna learn?
What’s left of us is gonna burn
Can’t you see that we’re fucking dying
I feel so trapped in this prison of nothingness
We’re out of time, yet it’s right here in front of our eyes
Can you hear me?
Can you see me?
Can you save us?
Save us from ourselves
I feel a change in the atmosphere
The damaged souls I see them everywhere
I feel a change in the atmosphere
The damaged souls I see them everywhere
Lost in a world that is full of fear
If god exists then please tell me where
Can you save us?
Can you hear us?
Can you see us?
Can you save us?
Save us from ourselves

(traducción)

Eso es todo
Hemos llegado a un punto de no retorno, y ahora
Lo que queda de nosotros se va a quemar
¿No ves que estamos jodidamente hastiados?
Me siento tan atrapado en esta prisión de la nada
Estamos fuera de tiempo
Sin embargo, está justo aquí, frente a nuestros ojos.
Es hora de liberarse de las mentiras
Pero no sé qué decir
¿Puedes ayudarme a salir de esta prisión de mentiras?
Siento un cambio en el ambiente
si dios existe dime donde
Siento un cambio en el ambiente
Las almas dañadas las veo por todos lados
Perdido en un mundo que está lleno de miedo
Si dios existe entonces por favor dime donde
Estamos en una encrucijada
Escucho al diablo en las paredes
Tu juicio superior se está desvaneciendo
¿Es aquí donde daremos la vuelta?
Y ver a través de la ilusión
¿Puedes escucharme?
¿Puedes verme?
¿Puedes salvarnos?
Sálvanos de nosotros mismos
Siento un cambio en el ambiente
Las almas dañadas las veo por todos lados
Perdido en un mundo que está lleno de miedo
Si dios existe entonces por favor dime donde
Ojos temblorosos, mente agotada
Pero mi espíritu sigue vivo
¿Puedes escucharme?
¿Puedes verme?
Sálvanos de nosotros mismos
¿Cuándo vamos a aprender?
Lo que queda de nosotros se va a quemar
¿No ves que nos estamos muriendo?
Me siento tan atrapado en esta prisión de la nada
Estamos fuera de tiempo, pero está justo aquí frente a nuestros ojos
¿Puedes escucharme?
¿Puedes verme?
¿Puedes salvarnos?
Sálvanos de nosotros mismos
Siento un cambio en el ambiente
Las almas dañadas las veo por todos lados
Siento un cambio en el ambiente
Las almas dañadas las veo por todos lados
Perdido en un mundo que está lleno de miedo
Si dios existe entonces por favor dime donde
¿Puedes salvarnos?
¿Puedes oirnos?
¿Puedes vernos?
¿Puedes salvarnos?
Sálvanos de nosotros mismos