Traducción de la letra de la canción Curtain Call - Aya

Curtain Call (original)

Been a while now that I’ve looked the other way
So many hours spent alone that I can’t turn away
A little lie can build a high and mighty wall between us
When the time arrives and hopes begin to fade
Nights alone give way to friends ya missed from better days
I left the lights on once to often now it turns out I can see
This final song will have to be all
Cause there’s no one listening after the curtain call
Used to think of all the things that we could share
Little house filled with our dreams and we were happy there
But when the fall arrived these curtains couln’t keep the cold from me
Everytime I cried and prayed that things could change
The fans reminded me of who I’d been before you came
I take a moment to remember what it felt like to be free
This final song will have to be all
Cause there’s no one listening after the curtain call
This final song will have to be all
Cause the lights go down after the curtain call
This final song will have to be all
Cause I feel how I used to feel before the things went wrong
This final song will have to be all
Cause there’s no one listening after the curtain call
Sometimes I think I hear the applause
But this house is empty after the curtain call
Sometimes I think I hear the applause
But this house is empty after the curtain call

(traducción)

Ha pasado un tiempo ahora que he mirado hacia otro lado
Tantas horas pasadas solo que no puedo alejarme
Una pequeña mentira puede construir un muro alto y poderoso entre nosotros
Cuando llega el momento y las esperanzas empiezan a desvanecerse
Las noches a solas dan paso a amigos que extrañaste de días mejores
Dejé las luces encendidas de vez en cuando ahora resulta que puedo ver
Esta canción final tendrá que ser todo
Porque no hay nadie escuchando después de la llamada de cortina
Solía ​​​​pensar en todas las cosas que podríamos compartir
Casita llena de nuestros sueños y éramos felices allí.
Pero cuando llegó el otoño, estas cortinas no pudieron quitarme el frío
Cada vez que lloraba y rezaba para que las cosas pudieran cambiar
Los fanáticos me recordaron quién había sido antes de que vinieras
Me tomo un momento para recordar lo que se siente ser libre
Esta canción final tendrá que ser todo
Porque no hay nadie escuchando después de la llamada de cortina
Esta canción final tendrá que ser todo
Porque las luces se apagan después de la llamada de cortina
Esta canción final tendrá que ser todo
Porque me siento como solía sentirme antes de que las cosas salieran mal
Esta canción final tendrá que ser todo
Porque no hay nadie escuchando después de la llamada de cortina
A veces creo que escucho los aplausos
Pero esta casa está vacía después de la llamada a escena
A veces creo que escucho los aplausos
Pero esta casa está vacía después de la llamada a escena