Traducción de la letra de la canción Sean (Mig's Salted Vocal) - Aya

Sean (Mig's Salted Vocal) (original)

Sean…
What can I say?
When you think you’ve had enough,
and there’s no more game to play…
If you’re feelin' life just passed you by,
and the story’s all the same.
If the little lies that you tell each night,
don’t impress, then you need to change.
Well its all right here in the game,
can you see yourself fall in and out of love
its always the same
can you be yourself and give it up for love.
Well no one can blame,
if you’re feelin' out of touch,
while your dreams all slip away.
If your feelin' tired of the bumpy ride
and the roads all lead you away,
from the city life and the phony smiles,
don’t forget, your home’s where you stay.
But its all just part of the game
where you see your self go, in and out of love,
you’re always the same
can you free yourself and live enough for us?
Well its all right here in the game,
can you see yourself fall in and out of love,
its always the same
can you be yourself and give it up for…
All just part of the game
where you see your self go, in and out of love,
you’re always the same
can you free yourself and live enough for…
There’s a soul here in you and I,
one that can make you fly,
don’t let it pass you by…
If you’re feelin' its passed you by,
and if you’re feelin tired,
feelin' the city life…
There’s a soul here in you and I,
one that can make you fly,
don’t let it pass you by…
If you’re feelin' its passed you by,
and if you’re feelin tired,
feelin' the city life…

(traducción)

Sean…
¿Qué puedo decir?
Cuando crees que has tenido suficiente,
y no hay más juego que jugar...
Si sientes que la vida se te acaba de pasar,
y la historia es la misma.
Si las pequeñas mentiras que cuentas cada noche,
no impresione, entonces necesita cambiar.
Bueno, todo está bien aquí en el juego,
¿Puedes verte enamorarte y desenamorarte?
siempre es lo mismo
puedes ser tu mismo y dejarlo por amor.
Bueno, nadie puede culpar,
si te sientes fuera de contacto,
mientras todos tus sueños se escapan.
Si te sientes cansado del viaje lleno de baches
y todos los caminos te llevan lejos,
de la vida de la ciudad y las sonrisas falsas,
no lo olvides, tu hogar es donde te quedas.
Pero todo es solo parte del juego.
donde te ves ir, dentro y fuera del amor,
siempre eres el mismo
¿Puedes liberarte y vivir lo suficiente para nosotros?
Bueno, todo está bien aquí en el juego,
puedes verte enamorarte y desenamorarte,
siempre es lo mismo
¿Puedes ser tú mismo y dejarlo por…?
Todo es parte del juego
donde te ves ir, dentro y fuera del amor,
siempre eres el mismo
¿Puedes liberarte y vivir lo suficiente para...
Hay un alma aquí en ti y en mí,
uno que pueda hacerte volar,
no lo dejes pasar...
Si sientes que te ha pasado,
y si te sientes cansado,
sintiendo la vida de la ciudad...
Hay un alma aquí en ti y en mí,
uno que pueda hacerte volar,
no lo dejes pasar...
Si sientes que te ha pasado,
y si te sientes cansado,
sintiendo la vida de la ciudad...