Traducción de la letra de la canción How Ya Livin' - AZ, Nas

How Ya Livin' (original)

What?
Back-to-back Benzes, with the wild gremlins
Gaudier style lenses, talons in the .40 cal, this is life now
Let me find out you want the lifestyle of mine
No pal of mine
Runnin' with goons with knife wounds from jail time
Got the squad lookin' like tycoon, we all shine
While we polly with the flyest mommy on 25th street
Watch how honey in the Lex do it
I’m in the 6V with the 12 next to it
You wanna stick me?
Then put ya best to it or die, black
We see you in Allah Kingdom you try that
Check the fly cat, 2 point 5 multiply that
Cash rules, on my arm I flash jewels and tattoos
You can look but don’t touch, we bad news
American me, elegancy, treasury
With the hopes to be rich before they bury me
Born a baptist, but moved on to higher practice
My fire ashes, only macks I interact with
We all Dons, strong arm, all on calm
But if it’s war we on, comin' for niggas who crossed me wrong
Select features, sit back, connect the pieces
Inject the thesis, spoke to my pops and left him speechless
He saw me sprout, goin' through worlds that wore me out
Never call me out, bitches and money, that’s what we all about
Through all the routes, landed here
Beach houses with the chandelier
Me and my crew, mad cans of beer
It’s copin', live vibe, still eyes open, it’s clear
Presidential suites at the Tangier
(How you livin' on your block?) Mines is hot
How you livin' on your block?
(I got it locked)
(What's goin' down on your side, who got shot?)
Same shit dun (yeah, alright, I’ll meet you up top)
Yo, it’s hard to shake this feelin' that I might get knocked
(Dun, you know it don’t stop, we can’t close up shop)
VVSin', nuttin' less than how we steppin'
Coupes kitted, cuties with it, sleazy dressin'
See me flexin' through the hood, D’s be stressin'
Illegal search, tryin' to find weapons for gun possession
Never one for questions, every move made is destined
Black fluorescence, let’s take it back to the essence
Another version of the Goldie, mack pimp servin'
Convince the urban, project ghetto prince emergin'
Half Hispanic, hollow tips, massive damage
The path was granted, loaded gats, blast the cannon
Chipped up, live by morals, don’t get it mixed up
Diss what?
Millionaire strut, with the Cris' cup
Switched up, slow goin', gold showin'
Doe flowin', eyes don’t lie, hoes knowin'
Main attraction, lace love in the latest fashion
Trained in mackin', never rockin' Gators clashin'
Assorted wear, AZ, Firm extraordinaire
Make it more severe, lockin' shit down all this year
Nowhere to go from here, but the top of this sphere
Nuttin' stoppin' us here, we lockin' this here
With the black toaster by my hip bone, fuck a holster
See me at the Copa, platinum choker
The Gods with me, mad blunt smoke, it’s hard to miss me
Pick one out of two dimes to twist me
New nines is crispy, mind on chips
Rhyme on shit that’s strictly made for cats whose rich
Excuse me, is that your bitch in my 6
Turnin' up the volume when she hear my hits?
On her wall mad flicks, now you want me blasted
But don’t get it confused over this rap shit
Kinda laced, lookin' at diamonds in my onyx face
Oyster Perpetual Rollie with the Day and Date
Y’all playa hate this
Too fly for female singers who get face lifts and fake titties
We rule the world and take cities
I dreamed of this, son
Happy we made it passed the Jakes
Fakes and fiends in the slum (word)
(How you livin' on your block?) Mines is hot
How you livin' on your block?
(I got it locked)
(What's goin' down on your side, who got shot?)
Same shit dun (yeah, alright I’ll meet you up top)
Yo, it’s hard to shake this feelin' that I might get knocked
(Dun you know it don’t stop, we can’t close up shop)
(Uh…what?) It’s a doe thing, niggas know the game don’t change
(Uh, uh) from the coke game (coke game) to the dope game
From a slow brain (dope game) Ha, ha (fuck a no name)
We done did it again son, they can’t fuck around (no doubt, uh)
You know the game don’t stop
From the coke game to the dope game
(Firm Biz, Firm Biz… uh…Total Package)
Niggas know that the game don’t stop
From the coke game to the dope game
Fuck a no name (uh, uh B.K., Q.B., uh)
That the game don’t stop, from the coke game
To the dope game, know the doe… (Escobar, Sosa, ha ha, uh)
Niggas know that the game don’t stop (Firm Biz)
From the coke game to the dope game
Niggas know that the game don’t stop
Niggas know that the game don’t stop
Niggas know that the game don’t stop
From the coke game, to the dope game, fuck a no name

How Ya Livin' (traducción)

¿Qué?
Benzes consecutivos, con los gremlins salvajes
Lentes estilo Gaudier, garras en calibre .40, esta es la vida ahora
Déjame descubrir que quieres el estilo de vida mío
Ningún amigo mío
Corriendo con matones con heridas de cuchillo desde la cárcel
El escuadrón parece un magnate, todos brillamos
Mientras hacemos encuestas con la mami más voladora en la calle 25
Mira cómo lo hace cariño en el Lex
Estoy en el 6V con el 12 al lado
¿Quieres pegarme?
Entonces haz lo mejor que puedas o muere, negro
Te vemos en el Reino de Allah, intenta eso
Mira el gato volador, 2 punto 5 multiplica eso
Reglas de efectivo, en mi brazo destello joyas y tatuajes
Puedes mirar pero no tocar, tenemos malas noticias
Yo americano, elegancia, tesorería
Con la esperanza de ser rico antes de que me entierren
Nacido bautista, pero pasó a una práctica superior
Mis cenizas de fuego, solo macks con los que interactúo
Todos nosotros Dons, brazo fuerte, todos en calma
Pero si es la guerra en la que estamos, viniendo por niggas que me cruzaron mal
Seleccione características, siéntese, conecte las piezas
Le inyecté la tesis, le hable a mi papá y lo deje sin palabras
Me vio brotar, atravesando mundos que me desgastaron
Nunca me llames, perras y dinero, de eso se trata
A través de todas las rutas, aterrizó aquí
Casas de playa con la araña
Yo y mi tripulación, latas de cerveza locas
Es copin', vibra en vivo, todavía con los ojos abiertos, está claro
Suites presidenciales en Tánger
(¿Cómo vives en tu bloque?) Las minas están calientes
¿Cómo vives en tu bloque?
(Lo tengo bloqueado)
(¿Qué está pasando de tu lado, a quién le dispararon?)
La misma mierda dun (sí, está bien, te veré arriba)
Oye, es difícil sacudir este sentimiento de que podría ser golpeado
(Dun, sabes que no se detiene, no podemos cerrar la tienda)
VVSin', nuttin' menos de cómo pisamos
Cupés equipados, bellezas con eso, vestidos de mala calidad
Mírame flexionando a través del capó, D está estresado
Búsqueda ilegal, tratando de encontrar armas por posesión de armas
Nunca uno para preguntas, cada movimiento hecho está destinado
Fluorescencia negra, volvamos a la esencia
Otra versión de Goldie, mack proxeneta sirviendo
Convence al príncipe urbano del ghetto del proyecto emergente
Mitad hispana, puntas huecas, daños masivos
El camino fue concedido, gats cargados, dispara el cañón
Astillado, vive de acuerdo con la moral, no lo confundas
¿Qué?
Millonario pavoneo, con la copa de Cris
Cambiado, yendo lento, mostrando oro
Doe flowin', los ojos no mienten, las azadas saben
Atracción principal, amor de encaje a la última moda.
Entrenado en mackin', nunca rockin' Gators chocando
Ropa variada, AZ, Firma extraordinaria
Hazlo más severo, bloqueando la mierda todo este año
No hay adónde ir desde aquí, excepto la parte superior de esta esfera
Nuttin 'detenernos aquí, bloquearemos esto aquí
Con la tostadora negra junto a mi cadera, jode una funda
Mírame en la Copa, gargantilla de platino
Los dioses conmigo, loco humo contundente, es difícil extrañarme
Elige una de dos monedas de diez centavos para girarme
New nines es crujiente, mente en chips
Rima sobre mierda que está estrictamente hecha para gatos cuya rica
Disculpe, es que su perra en mi 6
¿Subiendo el volumen cuando escucha mis éxitos?
En su pared películas locas, ahora quieres que me exploten
Pero no te confundas con esta mierda de rap
Un poco atada, mirando diamantes en mi cara de ónice
Oyster Perpetual Rollie con el día y la fecha
Todos ustedes odian esto
Demasiado volador para las cantantes que se hacen estiramientos faciales y senos falsos
Gobernamos el mundo y tomamos ciudades
Soñé con esto, hijo
Feliz de que hayamos pasado los Jakes
Falsificaciones y demonios en los barrios marginales (palabra)
(¿Cómo vives en tu bloque?) Las minas están calientes
¿Cómo vives en tu bloque?
(Lo tengo bloqueado)
(¿Qué está pasando de tu lado, a quién le dispararon?)
La misma mierda dun (sí, está bien, te veré arriba)
Oye, es difícil sacudir este sentimiento de que podría ser golpeado
(Si lo sabes, no te detengas, no podemos cerrar la tienda)
(Uh... ¿qué?) Es una cosa, los niggas saben que el juego no cambia
(Uh, uh) del juego de la coca (juego de la coca) al juego de la droga
De un cerebro lento (juego de drogas) Ja, ja (al diablo con un sin nombre)
Lo hicimos de nuevo hijo, no pueden joder (sin duda, eh)
Sabes que el juego no se detiene
Del juego de la coca al juego de la droga
(Firma Biz, Firm Biz... eh... Paquete Total)
Niggas sabe que el juego no se detiene
Del juego de la coca al juego de la droga
A la mierda un sin nombre (uh, uh B.K., Q.B., uh)
Que el juego no pare, del juego de la coca
To the dope game, know the doe… (Escobar, Sosa, ja, ja, eh)
Niggas sabe que el juego no se detiene (Firm Biz)
Del juego de la coca al juego de la droga
Niggas sabe que el juego no se detiene
Niggas sabe que el juego no se detiene
Niggas sabe que el juego no se detiene
Desde el juego de la coca, hasta el juego de la droga, joder a un sin nombre