Traducción de la letra de la canción The Essence - AZ, Nas

The Essence (original)

Ayo God, yo meet me at the Deniece Williams concert tonight, man
E’rybody there, Stacy Lattisaw, Teena Marie, e’rybody, man
Yeah yeah no doubt
I’ma bring one of my baddest stallions, man
Hahahaha
You do the same aight?
You know how we play baby, listen
I’m at a car wash right now
But I’ma hit you as soon as I’m right over there
Right in front right?
Yeah, okay, aight got you
Son, who laced you with the ill haircut?
Lenny, he blessed me with the sharp blade, that nigga’s paid
He make a pretty penny
Yo, you hurt 'em with the new Prada’s
True, check mines they royal blue
My shits is baby blue
They powder blue, yo' shits is hotter
You hotter with them frames on
Nigga you James Bond, and you stay low
Y’know my style bab' bro
Yeah, make dough, manicure, facial, face glow
Fuck it if you say so;
I keep it P.I.
That’s how we break hoes
We throwin' ivory dice across the concrete
And of course that don’t make him your man because y’all palms meet
We had boxes bumpin' La-Di-Da-Di
Shotties was blastin', pellets jumpin' into everybody
They never got me
Was cool with all the park shooters, sparkin' bazookas
Sharpen your tutors, 'cause we don’t pardon the snoozers
Yo son I wouldn’t change my life for nothin'
And that ain’t like you for frontin'
Who’s the nicest?
Nuff talkin', light somethin'
Yo we hard hit, just like Camacho and Vargas
Who’s the target
Now watch how we close the market
We both hard hit, just like Hagler and Hearns
Add the math, be concerned, if it’s beef you burn
Yo it’s sorta like, Poitier and Bill Cosby
'Let's Do It Again,' a beautiful blend, let’s do it to win
My nigga — my nigga — my niggas — my niggas
My niggas — my niggas — uhh.
What’s today’s mathematics?
We had it, we let 'em hold it, we should’ve sold it
We back at it, we could’ve grabbed it
But fuck it, just let 'em have it
Al 'Humdulillah
Allahu Akbar, God is the greatest
Planet Mars, we carved in the faces
You couldn’t catch us in a car without the bangers
Believe, I touched a couple of movie stars and entertainers
Indeed, one in particular, almost started to name her, ha ha
I was there when you first pushed up and started to game her
Been a long journey, certain shit just don’t concern me
They ain’t hurtin' shit;
we flip, they hire attorneys
Yo I’ma stay custom, 'til I’m old grey and rustin'
Reminiscin the number of chickens that claim we fucked 'em
Bet some badder hoes than them other funky rappers chose
I’m tryin' to wife a chick, light a spliff
Okay, this might be like another part to «Life's a Bitch»
Bite your lips, who’s nice as this?
We righteousness
No mic assists, it’s murderous — granted the right to flip
Yo we hard hit, just like Camacho and Vargas
Who’s the target
Now watch how we close the market
We both hard hit, just like Hagler and Hearns
Add the math, be concerned, if it’s beef you burn
Yo it’s sorta like, Poitier and Bill Cosby
'Let's Do It Again,' a beautiful blend, let’s do it to win
My nigga — my nigga — my niggas — my niggas
My niggas — my niggas — uhh.
Yo we hard hit, just like Camacho and Vargas
Who’s the target
Now watch how we close the market
We both hard hit, just like Hagler and Hearns
Add the math, be concerned, if it’s beef you burn
Yo it’s sorta like, Poitier and Bill Cosby
'Let's Do It Again,' a beautiful blend, let’s do it to win
My nigga — my nigga — my niggas — my niggas
My niggas — my niggas — uhh.
Like, Spinks and Hearns.
Sorta.
Poitier and Bill Cosby
'Let's Do it Again,' nigga

(traducción)

Ayo Dios, nos vemos en el concierto de Deniece Williams esta noche, hombre
Todos allí, Stacy Lattisaw, Teena Marie, todos, hombre
si si sin duda
Voy a traer uno de mis sementales más malos, hombre
Jajajaja
¿Haces lo mismo verdad?
Ya sabes cómo jugamos bebé, escucha
Estoy en un lavado de autos ahora mismo
Pero te golpearé tan pronto como esté allí
Justo en frente, ¿verdad?
Sí, está bien, te tengo bien
Hijo, ¿quién te ató con el mal corte de pelo?
Lenny, me bendijo con la hoja afilada, ese negro pagó
Él hace un centavo
Yo, los lastimaste con los nuevos Prada
Cierto, revisa las minas, son azul real
Mi mierda es azul bebé
Son azules como el polvo, tu mierda es más caliente
Estás más caliente con los marcos puestos
Nigga eres James Bond, y te mantienes bajo
Ya sabes mi estilo bab' bro
Sí, haz masa, manicura, facial, brillo facial.
A la mierda si tu lo dices;
Lo guardo P.I.
Así es como rompemos azadas
Lanzamos dados de marfil sobre el concreto
Y, por supuesto, eso no lo convierte en tu hombre porque todas las palmas se encuentran
Teníamos cajas golpeando La-Di-Da-Di
Shotties estaba explotando, los gránulos saltaban a todos
nunca me atraparon
Fue genial con todos los tiradores del parque, chispas de bazucas
Afila a tus tutores, porque no perdonamos a los dormilones
Hijo, no cambiaría mi vida por nada
Y eso no es propio de ti por frontin'
¿Quién es el más agradable?
Nuff hablando, enciende algo
Yo golpeamos duro, como Camacho y Vargas
¿Quién es el objetivo?
Ahora mira cómo cerramos el mercado
Ambos nos golpeamos duro, al igual que Hagler y Hearns
Agregue las matemáticas, preocúpese, si es carne de res lo que quema
Yo, es algo así como, Poitier y Bill Cosby
'Hagámoslo de nuevo', una combinación hermosa, hagámoslo para ganar
Mi negro, mi negro, mis negros, mis negros
Mis niggas, mis niggas, uhh.
¿Qué son las matemáticas de hoy?
Lo teníamos, dejamos que lo sostuvieran, deberíamos haberlo vendido
Volvemos a eso, podríamos haberlo agarrado
Pero a la mierda, solo déjalos tenerlo
Al 'Humdulillah
Allahu Akbar, Dios es el más grande
Planeta Marte, tallamos en las caras
No podrías atraparnos en un auto sin los bangers
Créeme, toqué a un par de estrellas de cine y artistas
De hecho, uno en particular, casi comenzó a nombrarla, ja, ja
Yo estaba allí cuando empujaste hacia arriba por primera vez y comenzaste a jugar con ella.
Ha sido un largo viaje, ciertas cosas simplemente no me conciernen
No están lastimando una mierda;
volteamos, ellos contratan abogados
Yo me mantendré personalizado, hasta que sea viejo gris y oxidado
Recordando la cantidad de pollos que afirman que los follamos
Apuesto a algunas azadas más malas que las que eligieron otros raperos funky
Estoy tratando de esposar a una chica, encender un canuto
De acuerdo, esto podría ser como otra parte de «Life's a Bitch»
Muerde tus labios, ¿quién es tan bueno como este?
Nosotros justicia
Sin ayudas de micrófono, es asesino: se le otorga el derecho de voltear
Yo golpeamos duro, como Camacho y Vargas
¿Quién es el objetivo?
Ahora mira cómo cerramos el mercado
Ambos nos golpeamos duro, al igual que Hagler y Hearns
Agregue las matemáticas, preocúpese, si es carne de res lo que quema
Yo, es algo así como, Poitier y Bill Cosby
'Hagámoslo de nuevo', una combinación hermosa, hagámoslo para ganar
Mi negro, mi negro, mis negros, mis negros
Mis niggas, mis niggas, uhh.
Yo golpeamos duro, como Camacho y Vargas
¿Quién es el objetivo?
Ahora mira cómo cerramos el mercado
Ambos nos golpeamos duro, al igual que Hagler y Hearns
Agregue las matemáticas, preocúpese, si es carne de res lo que quema
Yo, es algo así como, Poitier y Bill Cosby
'Hagámoslo de nuevo', una combinación hermosa, hagámoslo para ganar
Mi negro, mi negro, mis negros, mis negros
Mis niggas, mis niggas, uhh.
Como Spinks y Hearns.
más o menos
Poitier y Bill Cosby
'Hagámoslo de nuevo', negro