Traducción de la letra de la canción Schmerz / Überleben - AZAD

Schmerz / Überleben (original)

Ich bin stetig am Suffern, das Leben ist ruff und ich bete zu Gott um Vergebung
und Hoffnung.
Die Tränen soll´n trocknen, yo das Problem roppt mein´ Kopp und
ich flehe, dass es stoppt.
Es tut weh wie bekloppt, ich will geh´n,
doch es kommt um mich ewig zu bomben.
Mentale Krisen schießen wie Kugeln durch
mein Gehirn, ich bin am Bluten, suche das Gute um nicht im Leid zu verirr´n.
Es scheint zu passieren, obwohl ich alles dagegensetze, ich liege am Boden,
der Sieg ist verloren
Bei dem Krieg in mei´m Herzen kehrt Kälte ein, ich kann sie leider nicht
stoppen, zu viele Löcher und Wunden zieh´n mich nach unten, kann nur weiterhin
hoffen, dass eines Tages die Sonne scheint, weil sich alles in Kreisen bewegt.
Ich dreh´ am Riesenrad wie Psychopathen und leide konkret an fiesen Flashs,
die wir hier die Krisen nenn´.
Ich bin mies am Hängen, will nur noch eins,
und das ist, mein Weed zu verbrennen.
Ich kann nix mehr seh´n, denn meine
Augen sind voller Wasser, der See in mir will nach draußen, ich muss ihn lassen,
sonst würde ich platzen.
Ich möchte rebellieren, doch kann nicht,
Probleme zu gigantisch in meinem Leben.
Sie lähmen jede Bewegung und ham mich
in ihrer Gewalt, deshalb brauch´ ich Cheeba, das knallt und ich geb´ es mir,
bis ich kippe, und schreibe diese Lieder im Fall, dass ich das Ganze hier
überhaupt überlebe.
Zu viele Niederschläge auf meinen Wegen lassen mich fühl´n,
als ob ich untergeh´ in den dunklen Tagen, die mich stetig umgeben.
Kann keine Stiche mehr nehm´ in mei´m Herzen, mein Leben heißt — Schmerz
In meiner Brust, ich reiß´ mich zusammen und spüre ihn trotzdem,
kann leider nichts machen, es zieht und es roppt.
Der verdammte Schmerz lässt
nicht in Ruhe und begleitet mein Leben, ich fighte dagegen, er lebt in mir und
bereitet nur Elend.
Der Scheißschmerz.
In meiner Brust, ich reiß´ mich zusammen
und spüre ihn trotzdem, kann leider nichts machen, es zieht und es roppt.
Der verdammte Schmerz lässt nicht in Ruhe und begleitet mein Leben,
ich fighte dagegen, er lebt in mir und bereitet nur Elend.
Der Scheißschmerz
Schmerz — ich muss ihn überleben und ich werd´ es auf jeden.
Er ist unbequem,
aber mein Kern ist Kämpfer mit Herz und mit Seele.
Mit Schwert auf meinen
Wegen schlag´ ich mich durch die Fährten des Lebens, es wär´ nicht schwer zu
versteh´n, würdest du durch meine Augen seh´n, wärst du blind vor Wut,
aber das würde auf Dauer zerbrechen, deshalb bin ich dauernd am smash´n,
um trotz der Trauer zu lächeln.
Ich blick´ in die Zukunft, hab´ viele Pläne
und bin guter Dinge, das lässt mich`n bisschen aufatmen und meine Wut
verringern
Ich geh´ mit Kraft nach vorne wie`n Schwinger und greif´ nach meinem Glück.
Ich bin noch weit davon entfernt, doch ich hoffe und fighte, bis ich es krieg´.
Ich nehm´ die Tränen als Ansporn, um mich nach vorn zu begeben,
nicht Selbstmord zu begehen, denn ich wurde geboren um zu leben.
Und ich schaff´ es, auch wenn das Ganze scheißruff is´.
Mein Befehl zu
überleben ist der Wunsch meiner Familie und der Gottes, denen ich danke für die
Talente, mit denen ich beschenkt und gesegnet bin, und ich werde mit Liebe an
ihnen arbeiten und sie mit Herz dann verwenden.
Ich halte das Gute im Leben
fest und präg´ es in mir ein um es nicht zu vergessen
Der Weg ist noch weit und es gibt so viel von dem Schlechten, aber ich hab´
gute Freunde an meiner Seite, mit denen ich sprechen und teilen kann,
die mich backen und auch für mich da war´n, als noch schlechtere Zeiten war´n.
Die Tränen trocknen, ich seh´ nach vorn und geh´ meinen Weg, bleibe zäh,
sprech´ mein Gebet und bleibe straight auf meinem Weg.
Es gibt kein Zurück,
ich halt´ es wie Moses und such´ mein Glück.
Ich denk´, du kannst verstehen,
ich kann nicht mehr drüber reden, ich muss geh´n und seh´n, dass wir überleben
Auch wenn es ruff is´ und das Leben mein´ Kopf fickt, ich muss überleben,
die Welt ist voller Kriege, doch ich hoffe, dass wir überleben.
Ich seh´ meine Familie vor Augen, halt´ fest an mei´m Glauben, schieß´ Texte
nach draußen und kämpfe um zu überleben
Auch wenn es ruff is´ und das Leben mein´ Kopf fickt, ich muss überleben,
die Welt ist voller Hass, doch ich hoffe, dass wir überleben.
Ich seh´ meine
Familie vor Augen, halt´ fest an mei´m Glauben, schieß´ Texte nach draußen und
kämpfe um zu überleben

Schmerz / Überleben (traducción)

Sufro constantemente, la vida apesta y le pido a Dios que me perdone.
y la esperanza.
Las lágrimas deberían secarse, el problema me desgarra la cabeza y
Ruego que se detenga.
Me duele como loco, me quiero ir
pero viene a bombardearme para siempre.
Las crisis mentales se disparan como balas
mi cerebro, estoy sangrando, busca el bien para no perderte en el sufrimiento.
Parece que está pasando, aunque estoy haciendo todo lo que puedo, estoy deprimido
la victoria se pierde
Con la guerra en mi corazón, el frío se instala, lamentablemente no puedo
detente, demasiados agujeros y heridas me tiran hacia abajo, solo puedo continuar
esperando que un día brille el sol porque todo se mueve en círculos.
Hago girar la rueda de la fortuna como psicópatas y específicamente sufro de repugnantes destellos,
que aquí llamamos las crisis.
Soy malo colgando, solo quiero una cosa más
y eso es quemar mi hierba.
No puedo ver nada más que el mío
Los ojos están llenos de agua, el lago dentro de mí quiere salir, tengo que dejarlo
de lo contrario, explotaría.
Quiero rebelarme pero no puedo
Problemas demasiado gigantescos en mi vida.
Paralizan cada movimiento y me jamon
en su poder, por eso necesito Cheeba, golpea y me lo doy,
hasta que dé propina y escriba estas canciones en caso de que haga todo aquí
sobrevivir en absoluto.
Demasiada precipitación en mi camino me hace sentir
como si me estuviera ahogando en los días oscuros que constantemente me rodean.
No puedo soportar más puntos en mi corazón, mi vida significa - dolor
En mi pecho, me recompongo y todavía lo siento
lamentablemente no puede hacer nada, tira y se rompe.
El maldito dolor se va
no en paz y acompaña mi vida, lucho contra ella, vive en mí y
solo causa miseria.
El maldito dolor.
En mi pecho, me recompongo
y todavía lo siento, lamentablemente no puede hacer nada, tira y se rasga.
El maldito dolor no me deja descansar y acompaña mi vida,
Lucho contra eso, vive en mí y sólo causa miseria.
el maldito dolor
Dolor: tengo que sobrevivir y definitivamente lo haré.
el esta incomodo
pero mi núcleo es un luchador con corazón y alma.
Con una espada en la mía
Por eso, me abro paso a través de las huellas de la vida, no sería difícil.
entiende, si vieras a través de mis ojos, estarías ciego de ira,
pero eso se rompería a la larga, es por eso que estoy constantemente aplastando,
sonreír a pesar de la tristeza.
Miro hacia el futuro, tengo muchos planes
y estoy de buen humor, eso me deja respirar un suspiro de alivio y mi ira
reducir
Avanzo con poder como un luchador y busco mi suerte.
Todavía estoy lejos, pero espero y lucho hasta conseguirlo'.
Tomo las lágrimas como un aliciente para seguir adelante,
no suicidarme, porque nací para vivir.
Y puedo hacerlo, incluso si todo apesta.
mi comando para
La supervivencia es el deseo de mi familia y de Dios, a quien agradezco por
Talentos con los que estoy dotado y bendecido y que vendrán con amor.
trabájalos y luego utilízalos con el corazón.
me quedo con lo bueno de la vida
Firmemente e imprímelo para que no lo olvide.
Todavía hay un largo camino por recorrer y hay tantas cosas malas, pero lo tengo
buenos amigos a mi lado para conversar y compartir
que me hornean y estuvieron allí para mí cuando los tiempos eran aún peores.
Las lágrimas se secan, miro hacia adelante y sigo mi camino, me mantengo firme,
Di mi oración y mantente recto en mi camino.
No hay vuelta atrás
Pienso como Moisés y busco mi suerte.
Creo que puedes entender
No puedo hablar más de eso, tengo que ir y ver que sobrevivimos.
Incluso si es una ruff y la vida me jode la cabeza, tengo que sobrevivir
el mundo está lleno de guerras, pero espero que sobrevivamos.
Veo a mi familia frente a mis ojos, me aferro a mis creencias, tiro mensajes de texto
salir y luchar para sobrevivir
Incluso si es una ruff y la vida me jode la cabeza, tengo que sobrevivir
el mundo está lleno de odio pero espero que sobrevivamos.
veo el mio
Familia en mente, aferrarme a mis creencias, grabar letras por ahí y
pelea para sobrevivir