Letras de Aiel Ana - Азия

Aiel Ana (original)

Ажарында алаулаған арай күн
Атар таңың бақытына санайтын
Әйел ғана он сегіз мың ғаламды
Тәтті ұйқысын төрт бөлетін талай түн
Тәтті ұйқысын төрт бөлетін талай түн
Әйел шырақ әйел сыйлап өз елің
Солай түсін шың бақытты екенің
Екі ғана құдірет бар біле жүр
Тірі анадан жаңалығын екенін
Әйел ана, әйел бақыт гүл, әйел гүл
Аналармен нұрланады әлем бұл
Жүрегіннен ұшып шыққан перзентті
Барлық қазақ әйеліне сәлем бұл
Сыйлы әйелді еркекпін деп асқынба
Аялап сүй гүл көңілің қас қылма
Тек бекерге айтпас анық дананы
Жұмақ кілті ана табан астында
Жұмақ кілті ана табан астында
Әйел ана, әйел бақыт гүл, әйел гүл
Аналармен нұрланады әлем бұл
Жүрегіннен ұшып шыққан перзентті
Барлық қазақ әйеліне сәлем бұл

(traducción)

El sol ardía en Azhar
Atar estaba feliz por la mañana.
Mujer sola es dieciocho mil universos
Muchas noches sin dormir
Muchas noches sin dormir
Una mujer enciende una vela por su país
Así de feliz eres
Sabe que solo hay dos poderes
Que la noticia de la madre viva
Mujer madre, mujer felicidad flor, mujer flor
Este mundo está radiante de madres.
Un niño que voló de su corazón
Hola a todas las mujeres kazajas.
No llames hombre a una mujer respetable
Besa suavemente las flores y no decepciones.
Solo una copia clara, no en vano.
La llave del paraíso está bajo los pies de la madre
La llave del paraíso está bajo los pies de la madre
Mujer madre, mujer felicidad flor, mujer flor
Este mundo está radiante de madres.
Un niño que voló de su corazón
Hola a todas las mujeres kazajas.