Traducción de la letra de la canción I'm Try'n - B.G., Lil Wayne, Juvenile

I'm Try'n (original)

I’m tryin' to do right
But I’m surrounded by wrong
Avoid the all night flight
And still make it on my own
I’m tryin' be cool
Do what I gotta do But playa haters all over
So I roll with my crew
I’m tryin' stay over
And just stay my ass in school
Ain’t many choices to choose
And this rap game I can’t refuse
I wanna win don’t want to be the one to loose
My pistol my only friend
Cause busters try to bring the blues
Leavin brains with no clues
Spin the ben in black clothes
They tryin' ta' take my only life
Leave my folks on the front row
Bury me in providence
Heavy weight that rose
They wanna steal the B. G Now tell me Alton
Ain’t that cold
What can I do Now what can I do to get out the game
What can I do Now what can I do to make change
Every other day around my way niggas dyin'
Hours flyin I want to go straight boy I’m tryin'
-Chorus- (Juvenile)
I’m tryin' to shake the monkey off of me Lord please let me go where I needs to be Ball 'till I fall it’s a poor family
Fo' sho' I know the future got a lot of stuff for me Verse Two: B. G
I’m tryin' to get my mail straight
Sell cd’s and tapes
I don’t want to be jail bait
Niggas want to kill me And increase the hell rate
They almost got me But I slip the spot it was too late
I wanna be a role model for my lil' brother
And buy a fifteen room manison for my mother
Settle down wit' a solid ho And drop a tight seed
So I can raise another uptown B. G Just like me
I’mma give 'em what I wish had, a dad
He goin' be smart and bad nigga
Throwin' up a solga rag
This world is kurupted
The police is crooked
My boy was runnin with a BB gun
His young life they took it This ???
is rotten
Everyday it get’s colder
They throwin' away the key
Sendin' the soldiers to angoula
My round slangin' that yola
With they hand on that iron
To keep my mind right
Beleive nigga I’m tryin'
-Chorus-
Verse Three: Lil' Wayne
I’m tryin' to be a man at fourteen
Choppin iron at fourteen'
Nigga that tells my only way
(B.G.: Look where you stand at fourteen)
A lil' bity something
Whuckin, representin' partners
Ain’t to good in my neighborhood
Uptowns my partner
I ain’t lie I’m tryin
To go the right way
But the night flight way
Just ain’t the right way
I wan' be a gangsta but also wan' live
So I choose to be a uptown HotBoy hard to kill
Sittin' behind the cruiser wheel
Can’t even see me I’m so lil'
And you expect me to give this
Just to switch to positive
As hard as I’m tryin' do it I just can’t make a shape
School I’m tryin' go through it but I just can’t make a shape
Gettin' in beef that resultin' into serious gun slangin
Do good I want yeah but on half I just keep hangin'
I’m lookin for a change but change ain’t lookin for me Will I remain a B. G Or a A student
We’ll see
-Chorus- 2x

I'm Try'n (traducción)

Estoy tratando de hacer lo correcto
Pero estoy rodeado por el mal
Evita el vuelo de toda la noche.
Y todavía hacerlo por mi cuenta
Estoy tratando de ser genial
Haz lo que tengo que hacer, pero los que odian la playa por todas partes
Así que ruedo con mi tripulación
Estoy tratando de quedarme
Y solo quédate mi trasero en la escuela
No hay muchas opciones para elegir
Y este juego de rap no puedo rechazar
Quiero ganar, no quiero ser el que pierda
Mi pistola mi único amigo
Porque los busters intentan traer el blues
Dejando cerebros sin pistas
Gira el ben con ropa negra
Están tratando de quitarme mi única vida
Deja a mi familia en la primera fila
entiérrame en la providencia
Peso pesado que subió
Quieren robar el B. G Ahora dime Alton
no es tan frio
¿Qué puedo hacer? Ahora, ¿qué puedo hacer para salir del juego?
¿Qué puedo hacer? Ahora, ¿qué puedo hacer para lograr un cambio?
Cada dos días alrededor de mi camino niggas dyin'
Horas volando quiero ir heterosexual chico estoy tratando
-Coro- (Juvenil)
Estoy tratando de quitarme el mono de encima Señor, por favor, déjame ir a donde debo estar Ball hasta que me caiga, es una familia pobre
Fo' sho' Sé que el futuro tiene muchas cosas para mí Verso dos: B. G
Estoy tratando de obtener mi correo directamente
Vendo cd's y cintas
No quiero ser cebo de la cárcel
Niggas quiere matarme y aumentar la tasa de infierno
Casi me atrapan, pero me deslizo del lugar, era demasiado tarde
Quiero ser un modelo a seguir para mi hermano pequeño
Y comprar una mansión de quince habitaciones para mi madre
establecerse con un sólido ho y dejar caer una semilla apretada
Entonces puedo criar a otro B. G de la zona alta como yo
Voy a darles lo que desearía tener, un papá
Él va a ser inteligente y malo nigga
Tirando un trapo de solga
Este mundo está kurupado
la policia esta torcida
Mi hijo estaba corriendo con una pistola de aire comprimido
Su joven vida se la llevaron esto???
está podrido
Cada día hace más frío
Tiran la llave
Enviando a los soldados a angoula
Mi ronda slangin' that yola
Con la mano en ese hierro
Para mantener mi mente en orden
Cree nigga que lo estoy intentando
-Coro-
Verso tres: Lil' Wayne
Estoy tratando de ser un hombre a los catorce
Picar hierro a los catorce'
Nigga que dice mi único camino
(B.G.: Mira dónde estás parado a los catorce años)
Un poco de algo
Whuckin, representando socios
No es demasiado bueno en mi vecindario
Uptowns mi socio
no miento, lo intento
Ir por el camino correcto
Pero el camino del vuelo nocturno
Simplemente no es la manera correcta
Quiero ser un gangsta pero también quiero vivir
Así que elijo ser un HotBoy de la zona alta difícil de matar
Sentado detrás del volante del crucero
Ni siquiera puedes verme, soy tan pequeño
Y esperas que te dé esto
Solo para cambiar a positivo
Por mucho que lo intento, no puedo hacer una forma
Escuela, estoy tratando de pasar por eso, pero simplemente no puedo hacer una forma
Entrar en carne de res que resulta en una jerga de armas seria
Haz el bien, quiero, sí, pero a la mitad sigo aguantando
Estoy buscando un cambio, pero el cambio no me busca a mí. ¿Seguiré siendo un estudiante B. G o A?
Ya veremos
-Coro- 2x