Traducción de la letra de la canción Late Nighter - B-Legit, E-40

Late Nighter (original)

Yeah… boy, that’s some old mob shit right there, boy
Yeah, it is, though
You know it’s a drought on that mob shit, boy
Yeah, but we comin' through though
Ay Legit, nigga, this your tape, fool
What’s up, pimp sav?
I want you to let loose on they asshole
Let muthafuckas know what’s going down, yeah…
They say it’s last call for the liquor
So let me get a Tanqueray and lime, please
And don’t forget the lemon squeeze (the lemon squeeze)
I gotta warm up the deuce, let loose in the lot
There’s a fool tryna mob his old school
He’s unaware, though, I got the 454
And the flow that’ll get in his asshole
So I step to my drop-top
I gotta write my name on top of the blacktop (the blacktop)
And I’m the cleanest thing I’ve seen on Zeens and the Daytons
And watch me get it sideways (sideways)
And smash to the right ‘til it’s cloudy
I turn a few tight ones then I’m Audi
Think I better bounce to the station
I fill my tank and then I bank to Nation’s (to Nation’s)
‘Cause after he club ends, the bitches be lovin'
To meet my type (What are we supposed to call you?)
The later nighter
(The late nighter) The late nighter
(The late nighter) The late nighter
(The late nighter) The muthafuckin' late nighter
(The muthafuckin' late nighter)
Yeah, boy (Ay, tell me something though, boy)
What’s that?
(What happens after that, though?)
Oh, after that?
(Yeah)
Check it out, it goes like this…
We get to the spot and then we backs in (backs in)
You see the muthafuckin' deuce be attractin' (be attractin')
Bitches be jockin' and niggas that jack
That’s why I never leave home without the strap
(Gotta keep a strap)
I’m bumpin' cool ass E, he’s going «Federal»
I got the 15's slammin' something terrible
And right about now I see so many bodies
You would think I was giving me a block party (a block party)
Some look good, and some look stank
And me and my sahobs was dankin' and drankin'
Thinking of a master plan
How me and my potna E-Deuce could get these hoes juiced (juiced)
I hoppred in the load, I start spinnin' the Vogues
And E told ‘em to follow the O
We made a left and then a right’a
(Ay, where y’all finna serve ‘em at, though?)
The overnighter, with the late nighter
(The late nighter) The late nighter
(The late nighter) The late nighter
(The late nighter) The late nighter
The muthafuckin' late nighter
(The muthafuckin' late nighter)
Yeah, boy, they say it ain’t nothin' but legs open after 2, though
(Ay, boy, you know what? You’ve been a cockhound for years and years though
Ay, tell me some more, though)
Now me and my potna is some damn fools
Doing this shit like the old school (like the old school)
One big room, and two young freaks
And ain’t wasting no time to get in the sheets (yeah)
I got undressed, and started the contest
I wanna see who could cum the best (yeah)
And man, you shoulda seen her, ‘cause baby was a screamer
Riding the dick like the shit was a Beamer
She musta hit Broadway and got in a wreck
‘Cause her head went back and damn near broke her neck
I said, «Check, you like black ones?»
(test, test)
She said, «Yeah, ‘cause they make me bust fat ones» (bust fat ones)
Legit was a boss, I knew I had her tossed
So I’ma try to get her for a new Marcross
And when she wakes, I just might’a (might'a)
Leave her a number (What's your name?)
From the late nighter
(The late nighter) The late nighter
(The late nighter) The late nighter
(The late nighter) The late nighter
The muthafuckin' late nighter
(The muthafuckin' late nighter)
Yeah, boy, tearing shit up, boy, for the 9-deuce
(For the 9-deuce, though, on they ass)
Legitimate B and 40 Water, mayne
(‘93 on that asshole, too, though)
Yeah (Yeah)
I wonder if they feel us, though
(They don’t feel us, though, boy
Ay, check it out, we in this muthafucka pervin' like a muthafucka, boy)
And that’s real, boy
(It's real, boy; it’s real; it’s real, boy; it’s real)
It’s real, boy;
it’s real
(Yeah, uh, uh, uh, uh)
Ay, we in this muthafucka, man
(Uh-huh) Yeah… comin' through for the ‘92
'93, '94…'95, '96, uh, '97, '98, uh, yeah…
The year 2000, boy…

Late Nighter (traducción)

Sí... chico, esa es una vieja mierda de la mafia, chico
Sí, lo es, aunque
Sabes que es una sequía en esa mierda de la mafia, chico
Sí, pero vamos a pasar
Ay legítimo, nigga, esta es tu cinta, tonto
¿Qué pasa, chulo sav?
Quiero que te sueltes en el culo
Que los muthafuckas sepan lo que está pasando, sí...
Dicen que es la última llamada para el licor
Así que déjame traer un Tanqueray y lima, por favor
Y no te olvides del exprimido de limón (el exprimido de limón)
Tengo que calentar el deuce, soltarme en el lote
Hay un tonto tratando de turbar su vieja escuela
Él no sabe, sin embargo, tengo el 454
Y el flujo que entrará en su culo
Así que paso a mi descapotable
Tengo que escribir mi nombre encima del asfalto (el asfalto)
Y soy lo más limpio que he visto en Zeens and the Daytons
Y mírame hacerlo de lado (de lado)
Y aplasta a la derecha hasta que esté nublado
Giro unos cuantos apretados y luego soy Audi
Creo que mejor salto a la estación
Lleno mi tanque y luego banco a Nation's (a Nation's)
Porque después de que termine el club, las perras se amarán
Para conocer mi tipo (¿Cómo se supone que debemos llamarte?)
La noche más tarde
(El trasnochador) El trasnochador
(El trasnochador) El trasnochador
(El trasnochador) El maldito trasnochador
(El muthafuckin late nighter)
Sí, chico (Ay, dime algo, chico)
¿Que es eso?
(¿Qué sucede después de eso, sin embargo?)
¿Después de eso?
(Sí)
Compruébalo, es así...
Llegamos al lugar y luego retrocedemos (regresamos)
Ves que el muthafuckin' deuce está atrayendo (atrayendo)
Las perras se divierten y los niggas ese jack
Por eso nunca salgo de casa sin la correa
(Tengo que mantener una correa)
Estoy golpeando el trasero genial E, él se está volviendo «Federal»
Tengo los 15 golpeando algo terrible
Y justo ahora veo tantos cuerpos
Pensarías que me estaba dando una fiesta de barrio (una fiesta de barrio)
Algunos se ven bien y otros apestan
Y yo y mis sahobs estábamos bebiendo y bebiendo
Pensando en un plan maestro
Cómo yo y mi potna E-Deuce podríamos hacer jugo a estas azadas (jugo)
Salté en la carga, empiezo a girar las Vogues
Y E les dijo que siguieran la O
Hicimos a la izquierda y luego a la derecha
(Ay, ¿dónde van a servirlos, sin embargo?)
El nighter, con el late nighter
(El trasnochador) El trasnochador
(El trasnochador) El trasnochador
(El trasnochador) El trasnochador
El muthafuckin' late nighter
(El muthafuckin late nighter)
Sí, chico, dicen que no es nada más que abrir las piernas después de las 2, aunque
(Ay, chico, ¿sabes qué? Has sido un sabueso durante años y años, aunque
Ay, cuéntame un poco más, aunque)
Ahora yo y mi potna somos unos malditos tontos
Haciendo esta mierda como la vieja escuela (como la vieja escuela)
Una habitación grande y dos jóvenes monstruos.
Y no estoy perdiendo el tiempo para meterme en las sábanas (sí)
Me desnudé y comencé el concurso.
Quiero ver quién podría correrse mejor (sí)
Y hombre, deberías haberla visto, porque el bebé era un grito
Montar la polla como si la mierda fuera un Beamer
Ella debe haber llegado a Broadway y se metió en un accidente
Porque su cabeza retrocedió y casi se rompió el cuello
Le dije: «Mira, ¿te gustan los negros?»
(prueba prueba)
Ella dijo: «Sí, porque me hacen reventar gordos» (reventar gordos)
Legit era un jefe, sabía que la había echado
Así que intentaré conseguirla para un nuevo Marcross
Y cuando ella despierte, yo solo podría (podría)
Déjale un número (¿Cuál es tu nombre?)
Desde la noche
(El trasnochador) El trasnochador
(El trasnochador) El trasnochador
(El trasnochador) El trasnochador
El muthafuckin' late nighter
(El muthafuckin late nighter)
Sí, chico, rompiendo mierda, chico, por el 9-deuce
(Para el 9-deuce, sin embargo, en el culo)
Legítimo B y 40 Agua, mayne
('93 en ese idiota, también, sin embargo)
Sí, sí)
Me pregunto si nos sienten, aunque
(Sin embargo, no nos sienten, chico
Ay, échale un vistazo, estamos en este muthafucka pervin 'como un muthafucka, chico)
Y eso es real, chico
(Es real, chico; es real; es real, chico; es real)
Es real, chico;
es real
(Sí, eh, eh, eh, eh)
Ay, nosotros en este muthafucka, hombre
(Uh-huh) Sí... llegando para el '92
'93, '94...'95, '96, eh, '97, '98, eh, sí...
El año 2000, chico…