Traducción de la letra de la canción Action News - B.o.B

Action News (original)

Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Just in, breaking news
Two shooters reportedly seen on the move
Over to you Bob
Over to you
Uh Bob?
Oh shit
Yeah, uh
Gunshots apparently heard, have all of the parents concerned
Such a tragedy that this is happening in such a lovely suburb
Police and chief in high alert, investigators need to search
Sources say there were two gunmen but people claim there was a third
It’s hard to confirm, so Bob are people still panicking?
Yeah but it could have been worse, our sources say this is some type of
Religious terrorist hate group with an insatiable thirst
Signing off, this is Action News, remember you heard it here first
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
You told me that you were sitting in class this morning and you saw a lot of
police.
Tell me -- tell me how you found out what was going on
Well, we found like there was all these people.
And we found out because there
was -- we were like right near the window in our classroom.
And like we saw
like police officers and we heard them on the roof and in our building
Was everybody crying, scared, wanting their parents to come get them?
Yeah, they were.
And then some people were even like -- they kind of felt
*inaudible* they got a stomachache
Did you hear any gunshots or anything like that?
Well, police officers, like they were -- they were kind of, because there were
police officers, like right out the door, like trying to find the guy
Are you okay right now?
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
To be honest with you I’m just like 'let's go get her cellphone activated right
now.'

Action News (traducción)

Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Recién llegado, noticias de última hora
Según los informes, dos tiradores fueron vistos en movimiento.
A ti Bob
A ti
¿Bob?
Oh, mierda
si, eh
Aparentemente se escucharon disparos, todos los padres están preocupados
Qué tragedia que esto esté sucediendo en un suburbio tan encantador
Policía y jefe en alerta máxima, los investigadores deben buscar
Las fuentes dicen que hubo dos hombres armados, pero la gente afirma que hubo un tercero.
Es difícil de confirmar, así que Bob, ¿la gente sigue entrando en pánico?
Sí, pero podría haber sido peor, nuestras fuentes dicen que esto es algún tipo de
Grupo de odio terrorista religioso con una sed insaciable
Cierra la sesión, esto es Noticias de acción, recuerda que lo escuchaste aquí primero
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Me dijiste que estabas sentado en clase esta mañana y viste un montón de
policía.
Dime -- dime cómo te enteraste de lo que estaba pasando
Bueno, encontramos que había toda esta gente.
Y nos enteramos porque hay
era... estábamos como justo cerca de la ventana de nuestro salón de clases.
Y como vimos
como policías y los escuchamos en el techo y en nuestro edificio
¿Estaban todos llorando, asustados, queriendo que sus padres fueran a buscarlos?
Sí, lo eran.
Y luego algunas personas eran incluso como... se sentían
*inaudible* les duele el estomago
¿Escuchaste algún disparo o algo así?
Bueno, los oficiales de policía, como si fueran... eran algo así como, porque había
oficiales de policía, como saliendo por la puerta, como tratando de encontrar al tipo
¿Estás bien ahora?
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Fuego fuego
Para ser honesto contigo, estoy como 'vamos a activar su teléfono celular correctamente'
ahora.'