Traducción de la letra de la canción Bad Computer - B.o.B

Bad Computer (original)

I’ve traveled so far
Couldn’t tell you how far
Feels as though I have been
A million places at once
Many lives I have lived
Many battles I’ve fought
I’ve fought, and lost
Mass shooters
Black rulers
What’s up to you half-truthers
Hotep
That’s humor
I’m past the rumors
I’m past the human
The body is trash
A bad computer
A ghost, a ghost
With massive tumors
Can’t threaten a nigga like me
With death I’d be glad to do it
And sprinkle my ashes on my Mac computer
And rappin' to it
While blastin' Future
And say that’s the future
That’s the future
If you’re lookin for trouble
You ain’t gotta look far
Without the presence of dark
Wouldn’t-
The year is 5625
Niggas is clappin' and stompin' in church, waiting for Jesus to come back alive
Niggas is still (conscious), waiting on E.T.
to come out the sky
Stop all these crimes, mentally ill and out of their mind
Nigga-niggas-niggas-niggas is still awaiting for fleck to get some supplies
Niggas is still like «Damn, I was just talkin' to so-and-so the other day,
how did they die?
Why?»
Niggas is still (conscious), waiting for politicians to admit that they lied
Since we all comrades, (let them niggas pre-locked up in them contracts)
You accept that its generous, just 'cause the man let his boot off your neck
just a little bit
If that shit — if that shit — if that shit was threatening, you wouldn’t know
that it did exist
They wouldn’t — they wouldn’t — they would’ve hid that shit from you,
like all of your history
They brought — they brought — they brought Bill Nye back from the dead just to
get a minute
They sent so many agents my way, I could start an agency
(You are nearly conscious)
It’s all about branding, all about branding, feel like a fraternity,
niggas wanna brand me
Niggas want Grammys, niggas want families, niggas think I’m crazy,
I don’t own a damn thing
Where the fuck’s the manual?
They can’t understand me, they can’t understand me
All that shit must go, all that shit is trash, there is not a Plan B
(You are nearly conscious)
Where do all of that go, where we gon' end up, where we all landing?
This is just a shit-show, this is just a sitcom, lying on me passing
(You are nearly conscious)
I’ve traveled so far
Couldn’t tell you how far
Feels as though I have been
A million places at once
Many lives I have lived
Many battles I’ve fought
I’ve fought, and lost
If you’re looking for trouble
You ain’t gotta look far
Without the presence of dark
Wouldn’t be any stars
You may know who I am
But do you know who you are?
(You are, you are)
These roads, they don’t go nowhere
These half-ways overdid it
I’ve had my share of losses
I’ve had my share of lessons
And I sure know what hell is
And I ask you this question
If we, ourselves, ain’t perfect
Then how could we know what heaven is like?

Bad Computer (traducción)

He viajado tan lejos
No podría decirte qué tan lejos
Se siente como si hubiera estado
Un millón de lugares a la vez
Muchas vidas he vivido
Muchas batallas que he peleado
He luchado y perdido
Tiradores masivos
Gobernantes negros
Que les pasa a ustedes medio-verdaderos
caliente
eso es humor
Estoy más allá de los rumores
Estoy más allá del humano
el cuerpo es basura
Una mala computadora
Un fantasma, un fantasma
Con tumores masivos
No puedo amenazar a un negro como yo
Con la muerte me encantaría hacerlo
Y rocíe mis cenizas en mi computadora Mac
Y rapeando a eso
mientras explota el futuro
Y decir que ese es el futuro
ese es el futuro
Si estás buscando problemas
No tienes que mirar muy lejos
Sin la presencia de la oscuridad
no-
El año es 5625
Niggas está aplaudiendo y pisoteando en la iglesia, esperando que Jesús regrese con vida
Niggas todavía está (consciente), esperando a E.T.
salir del cielo
Detener todos estos crímenes, enfermos mentales y fuera de sí
Nigga-niggas-niggas-niggas todavía está esperando que Fleck obtenga algunos suministros
Niggas sigue siendo como "Maldita sea, estaba hablando con fulano de tal el otro día,
¿como murieron?
¿Por qué?"
Niggas todavía está (consciente), esperando que los políticos admitan que mintieron
Ya que todos camaradas, (déjenlos niggas pre-encerrados en sus contratos)
Aceptas que es generoso, solo porque el hombre te quitó la bota del cuello
solo un poco
Si esa mierda, si esa mierda, si esa mierda fuera una amenaza, no lo sabrías.
que si existio
No lo harían, no lo harían, te habrían escondido esa mierda,
como toda tu historia
Trajeron, trajeron, trajeron a Bill Nye de entre los muertos solo para
toma un minuto
Enviaron tantos agentes a mi manera que podría comenzar una agencia
(Estás casi consciente)
Se trata de la marca, todo sobre la marca, siéntase como una fraternidad,
los negros quieren marcarme
Los niggas quieren Grammys, los niggas quieren familias, los niggas piensan que estoy loco,
No soy dueño de una maldita cosa
¿Dónde diablos está el manual?
No pueden entenderme, no pueden entenderme
Toda esa mierda debe irse, toda esa mierda es basura, no hay un Plan B
(Estás casi consciente)
¿A dónde va todo eso, dónde terminaremos, dónde aterrizaremos todos?
Esto es solo un espectáculo de mierda, esto es solo una comedia de situación, mintiendo sobre mí pasando
(Estás casi consciente)
He viajado tan lejos
No podría decirte qué tan lejos
Se siente como si hubiera estado
Un millón de lugares a la vez
Muchas vidas he vivido
Muchas batallas que he peleado
He luchado y perdido
Si estás buscando problemas
No tienes que mirar muy lejos
Sin la presencia de la oscuridad
No sería ninguna estrella
Puede que sepas quién soy
Pero ¿sabes quién eres?
(Tu eres tu eres)
Estos caminos, no van a ninguna parte
Estos medio caminos exageraron
He tenido mi parte de pérdidas
He tenido mi parte de lecciones
Y estoy seguro de lo que es el infierno
Y te hago esta pregunta
Si nosotros, nosotros mismos, no somos perfectos
Entonces, ¿cómo podríamos saber cómo es el cielo?