Traducción de la letra de la canción Beast Mode - B.o.B

Beast Mode (original)

I really don’t know how long I’ve been doing this sh-t
I guess 2010?
s the first year you gave a sh-t
I was the underdog so please excuse me a bit
I need some space some please someone make me some room in this bitch
Cause I’m in Beast mode, beast mode
Give me those beats I eat those
All day I don’t sleep no I don’t even know what I got sheets for
Them pillow cases and bed frames oh nah take that, don’t need those
So high I don’t get high, don’t even know what I got weed for
People I’m in beast mode, why’d you think I got these teeth for
Why do I rep that east side and why do they all call me B. O But see I need this beat for
Anybody fed my ego
Back in the hood at east shows
So we take hood wherever we go Please know, I am as loyal as loyalty is when it’s gave
Dedicated, determined, dependable
So I admit it myself
Yes I committed myself to the game
Don’t be letting them tell you them lies
We make the industry real when it’s fake
So stay meditating so your head is facing into the direction you aim bitch!
Okay then, know what my name is Excuse my language but I’m fed up with the same sh-t
They say they love me but its really cause I’m famous see
My momma told me this back when I was nameless
So f-ck y’all, I’m shameless, I’m a beast unleashed I’m raging
I’m living inside of this Matrix, this video game I’m playing
I ride around and they praise me I crack a smile and they waving
I guess you could call me David Ruffin I’m circled in the Temptations
Or maybe I’m angry, maybe I just need a little more patience
Or maybe I’m crazy, maybe I just get a little to anxious
Some-times-I-rhyme-like-I'm-inside-Einsteins-mind
look at the time fly by, plenty of times I’ve died
tooken the (?) guise claiming they lost there mind
She aint really seen sh-t n-gga til you had the whole World flipped upside down
Right side up from the DEC so the Eastside’s up Fired up so you know when I get to the booth I go ham
Cause I gotta do what I can
So I’m like Kadoosh, kadoosh, kadoosh, I don’t know which side i chant
I’m kinda like a blur with these words, its a (?) with these verbs
Running at a hundred kilometers
Pretty soon I’mma leave Earth
Earthlings, or whatever Human beings, I’mma beast
Your a feast, curly fries, onion rings
This is not a f-cking game aint no referee’s involved
This is military combat soldiers standing guard round my yard
Entourage, ham squad to be exact, smoking ham, smacking back
Take your girl have her back, we don’t want her round my team
She’s a slut and she’s a freak, but you don’t know cause she’s discreet
I swear I see everything thats a bit, man I’m fed up to my neck with the stress
I could use a wish Hayley where you at I guess the only exception to these girls is that I rap
But I only attack
Cause I’m in beast mode, just beast mode
Everybody know I’m a muthaf-cking impostor, monster
Energy drink shoulda been my sponsor
But sometimes I wonder, what is this race I run for
I don’t give a f-ck about numbers so I find it ironic
These n-ggas get mad at me, talking all sideways with they eyes glazed
They mad cause I’m straight
What the mind see’s the eyes say
And they say that I went pop and the streets say
I aint hip hop but if this not let the sh-t stop

(traducción)

Realmente no sé cuánto tiempo he estado haciendo esta mierda
Supongo que 2010?
el primer año te importó una mierda
Yo era el desvalido, así que discúlpame un poco.
Necesito algo de espacio, por favor que alguien me haga un poco de espacio en esta perra
Porque estoy en modo bestia, modo bestia
Dame esos latidos que como esos
Todo el día no duermo, no, ni siquiera sé para qué compré sábanas.
Esas fundas de almohadas y marcos de cama, oh no, toma eso, no los necesito.
Tan alto que no me drogo, ni siquiera sé para qué conseguí hierba
Gente, estoy en modo bestia, ¿por qué pensaron que tengo estos dientes para
¿Por qué represento ese lado este y por qué todos me llaman B. O? Pero mira, necesito este ritmo para
Alguien alimentó mi ego
De vuelta en el barrio en los espectáculos del este
Así que llevamos la capucha donde quiera que vayamos. Por favor, sepa, soy tan leal como lo es la lealtad cuando se da.
Dedicado, determinado, confiable
Así que lo admito yo mismo
Sí, me comprometí con el juego.
No dejes que te digan mentiras
Hacemos que la industria sea real cuando es falsa
¡Así que sigue meditando para que tu cabeza mire en la dirección en la que apuntas, perra!
Bien, entonces, sé cuál es mi nombre. Disculpe mi idioma, pero estoy harto de la misma mierda.
Dicen que me aman, pero en realidad es porque soy famoso.
Mi mamá me dijo esto cuando no tenía nombre
Así que vete a la mierda, soy desvergonzado, soy una bestia desatada, estoy furioso
Estoy viviendo dentro de este Matrix, este videojuego al que estoy jugando
Doy vueltas y me elogian, esbozo una sonrisa y me saludan
Supongo que podrías llamarme David Ruffin. Estoy en un círculo en las tentaciones.
O tal vez estoy enojado, tal vez solo necesito un poco más de paciencia
O tal vez estoy loco, tal vez solo me pongo un poco ansioso
A veces rimo como si estuviera dentro de la mente de Einstein
mira el tiempo pasar, muchas veces he muerto
Tomaron el (?) disfraz alegando que perdieron la cabeza
Ella realmente no ha visto sh-t n-gga hasta que tuviste todo el mundo al revés
Lado derecho hacia arriba desde el DEC, por lo que el lado este está encendido, así que sabes que cuando llego a la cabina me vuelvo jamón
Porque tengo que hacer lo que pueda
Así que soy como Kadoosh, kadoosh, kadoosh, no sé de qué lado canto
Soy un poco borroso con estas palabras, es un (?) con estos verbos
Corriendo a cien kilómetros
Muy pronto voy a dejar la Tierra
Terrícolas, o lo que sea Seres humanos, soy una bestia
Tu fiesta, papas fritas rizadas, aros de cebolla
Este no es un maldito juego, no hay árbitros involucrados.
Estos son soldados de combate militar haciendo guardia alrededor de mi patio
Séquito, escuadrón de jamón para ser exactos, fumando jamón, golpeando la espalda
Toma a tu chica, recuérdala, no la queremos alrededor de mi equipo
Ella es una puta y es un bicho raro, pero no sabes porque es discreta
Te juro que veo todo lo que es un poco, hombre, estoy harto hasta el cuello con el estrés
Me vendría bien un deseo, Hayley, en la que supongo que la única excepción a estas chicas es que rapeo
Pero solo ataco
Porque estoy en modo bestia, solo modo bestia
Todo el mundo sabe que soy un impostor muthaf-cking, monstruo
La bebida energética debería haber sido mi patrocinador
Pero a veces me pregunto, ¿qué es esta carrera por la que corro?
Me importan un carajo los números, así que lo encuentro irónico
Estos niggas se enojan conmigo, hablan de lado con los ojos vidriosos
Están enojados porque soy heterosexual
Lo que la mente ve, lo dicen los ojos
Y dicen que fui pop y las calles dicen
No soy hip hop, pero si esto no deja que la mierda se detenga