Traducción de la letra de la canción Daddy - B.o.B

Daddy (original)

When I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
Look at her isn’t she so attractive
She has the same eyes as her (Daddy)
Her boyfriend is a rapper
Who laid her on the mattress
9 months later he isa (D-D-Daddy)
I busted condem wrapper
And a one way to Seattle
The nigga got to skippin just like (Daddy)
Now Isnt it ironic
What her daughter has in common with her
That’s why she call dem niggas (D-D-Daddy)
Now I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
She said take me to the Pool
And take me to the movies
But I really think it’s all
Because her (Daddy) Daddy didn’t do it
I be actin roofless to her
But she just excuse it
And every now and then
She will tell me to improve it
I’m like improvin?
What am I supposed to be doin?
She say that I’m actin' clueless like her (Daddy) (uhh huhh)
But Cupid ain’t stupid girl
You know what it is
You just tryin to make sure
Your kids havea (D-D-Daddy) (haha)
Well I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
Well I’ve done seen alot of women pass and go
Done wen’t back in forth like a game of basketball (I'm Open!)
What they afta I don’t know hell naw
But I know I’ve been down that road before
From summer to fall
Winter to march
Sun up to dawn
Finish from song
Runnin round lookin up hookin up
Hit the club liquered up
But she really lookin for her (Daddy)
Well I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way

(traducción)

Cuando creo que es seguro decir
Ella es adulta y sola
Entonces ella estará en camino
Creo que es seguro decir
Ella es adulta y sola
Entonces ella estará en camino
Mírala, ¿no es tan atractiva?
Tiene los mismos ojos que ella (papi)
su novio es un rapero
Quién la acostó en el colchón
9 meses después él isa (D-D-Daddy)
Rompí el envoltorio de condena
Y una ida a Seattle
El negro tiene que saltar como (papá)
¿No es irónico?
Lo que su hija tiene en común con ella
Es por eso que ella llama a dem niggas (D-D-Daddy)
Ahora creo que es seguro decir
Ella es adulta y sola
Entonces ella estará en camino
Creo que es seguro decir
Ella es adulta y sola
Entonces ella estará en camino
Ella dijo llévame a la piscina
Y llévame al cine
Pero realmente creo que es todo
Porque su (Papi) Papi no lo hizo
Estaré actuando sin techo para ella
Pero ella solo lo disculpa
Y de vez en cuando
Ella me dirá que lo mejore
¿Estoy como mejorando?
¿Qué se supone que debo hacer?
Ella dice que estoy actuando como un despistado como ella (papá) (uhh huhh)
Pero Cupido no es una chica estúpida
Sabes lo que es
Solo tratas de asegurarte
Tus hijos tienen (D-D-Daddy) (jaja)
Bueno, creo que es seguro decir
Ella es adulta y sola
Entonces ella estará en camino
Creo que es seguro decir
Ella es adulta y sola
Entonces ella estará en camino
Bueno, he visto a muchas mujeres pasar y marcharse
Listo, no volvió a entrar como un juego de baloncesto (¡Estoy abierto!)
Lo que ellos afta no sé diablos no
Pero sé que he estado en ese camino antes
Del verano al otoño
Invierno a marzo
Sol hasta el amanecer
Finalizar desde la canción
Corriendo alrededor buscando engancharse
Golpea el club licuado
Pero ella realmente la busca (papá)
Bueno, creo que es seguro decir
Ella es adulta y sola
Entonces ella estará en camino
Creo que es seguro decir
Ella es adulta y sola
Entonces ella estará en camino