Traducción de la letra de la canción Dynomite - B.o.B

Dynomite (original)

Dynomite!
Dynomite!
Dynomite!
Dynomite!
I don’t give a fuck, I don’t really care
Party over here, fuck who’s over there
My life’s what you don’t live
A fuck’s what I don’t give
Suicide doors up
Call that shit road kill!
Basic gon' recognize money
Real gon' recognize real
Thirsty hoes still need water
Like a fish that ain’t got no gills
Y’all niggas got no skills
I’m a beast, y’all so scared
My squad, we so for real,
You a light weight, you so frail
Than my toenail, I am a pro
So therefore I propel
Look out below
Rolling with all this Louie
Mister Vuitton might sue me
Motherfucker ho you don’t know me
Do your research, don’t do me
Everybody know what I’m on, cause everybody know what I’m usually smoking
(Dynomite!) I’m with that (Dynomite!)
I don’t give a fuck, I don’t really care
Party over here, fuck who’s over there
I said I don’t give a fuck
I don’t really care
Party over here, fuck who’s over there
(Dynomite!) Explosive!
(Dynomite!)
That TNT I’m talkin'
(Dynomite!) We smokin' (Dynomite!)
We got that fire, we got that
(Dynomite!) Explosive!
(Dynomite!)
I’m talkin' TNT that
(Dynomite!) We smokin' (Dynomite!)
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Back up in this bitch, it’s black Benjamin Franklin
Yeah, they hating, I could give a fuck, quite frankly
Yeah, I’m super sick, please hand me a tissue, thank you
I don’t need no script, I just spit this here from thinking
I’m a polar bear, cold as hell, hold that there
Everybody know that it cost to be the boss but I, I know the feel
Yeah right, bitch, don’t go there
Been around the globe, you go nowhere
Landing in yo city and you ain’t even got no airport there!
I got knots, like ghetto hair
The way she move, that’s like jello there
Motherfucker, I’ma blow up everywhere like
(Dynomite! Dynomite!)
I don’t give a fuck, I don’t really care
Party over here, fuck who’s ever there
I said I don’t give a fuck, I don’t really care
Party over here, fuck who’s ever there
I went to the club on a Wednesday night
Ran into a freak that my girlfriend liked
Might ike that dyke cuz she like that pipe
Sexy, so fine, could’ve been dynomite
I don’t give a fuck, I don’t really care
Party over here, fuck who’s ever there
I said I don’t give a fuck, I said I don’t really care
It’s a party over here, fuck who’s ever there
(Dynomite!) Explosive!
(Dynomite!)
That TNT I’m talkin'
(Dynomite!) We smokin' (Dynomite!)
We got that fire, we got that
(Dynomite!) Explosive!
(Dynomite!)
I’m talkin' TNT that
(Dynomite!) We smokin' (Dynomite!)
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!

(traducción)

¡Dinomita!
¡Dinomita!
¡Dinomita!
¡Dinomita!
Me importa una mierda, realmente no me importa
Fiesta por aquí, carajo quién está por allá
Mi vida es lo que tu no vives
Una mierda es lo que me importa
Suicidio puertas arriba
¡Llama a esa mierda atropello!
Básico va a reconocer el dinero
Real va a reconocer real
Las azadas sedientas todavía necesitan agua
Como un pez que no tiene branquias
Todos ustedes niggas no tienen habilidades
Soy una bestia, todos están tan asustados
Mi escuadrón, somos tan de verdad,
Eres un peso ligero, eres tan frágil
Que mi uña del pie, soy un profesional
Entonces, por lo tanto, propulso
Mire hacia abajo
Rodando con todo este Louie
Mister Vuitton podría demandarme
Hijo de puta, no me conoces
Haz tu investigación, no me hagas
Todo el mundo sabe en qué estoy, porque todo el mundo sabe lo que suelo fumar
(¡Dynomite!) Estoy con eso (¡Dynomite!)
Me importa una mierda, realmente no me importa
Fiesta por aquí, carajo quién está por allá
Dije que me importa un carajo
realmente no me importa
Fiesta por aquí, carajo quién está por allá
(¡Dynomite!) ¡Explosivo!
(¡Dinomita!)
Ese TNT que estoy hablando
(¡Dynomite!) Estamos fumando (¡Dynomite!)
Tenemos ese fuego, tenemos eso
(¡Dynomite!) ¡Explosivo!
(¡Dinomita!)
Estoy hablando de TNT que
(¡Dynomite!) Estamos fumando (¡Dynomite!)
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
Copia de seguridad en esta perra, es el negro Benjamin Franklin
Sí, odian, me importa un carajo, francamente
Sí, estoy muy enfermo, por favor dame un pañuelo, gracias
No necesito ningún guión, solo escupo esto aquí de pensar
Soy un oso polar, frío como el infierno, sostén eso ahí
Todo el mundo sabe que cuesta ser el jefe, pero yo sé cómo se siente
Sí, claro, perra, no vayas allí
He estado alrededor del mundo, no vas a ninguna parte
¡Aterrizando en tu ciudad y ni siquiera tienes aeropuerto allí!
Tengo nudos, como cabello de ghetto
La forma en que se mueve, eso es como gelatina allí
Hijo de puta, voy a explotar en todas partes como
(¡Dinomita! ¡Dinomita!)
Me importa una mierda, realmente no me importa
Fiesta por aquí, que se joda quien esté allí
Dije que me importa una mierda, realmente no me importa
Fiesta por aquí, que se joda quien esté allí
Fui al club un miércoles por la noche
Me encontré con un bicho raro que le gustaba a mi novia
Podría gustarle esa lesbiana porque a ella le gusta esa pipa
Sexy, tan bien, podría haber sido dynomite
Me importa una mierda, realmente no me importa
Fiesta por aquí, que se joda quien esté allí
Dije que me importa una mierda, dije que realmente no me importa
Es una fiesta aquí, que se joda quien esté ahí
(¡Dynomite!) ¡Explosivo!
(¡Dinomita!)
Ese TNT que estoy hablando
(¡Dynomite!) Estamos fumando (¡Dynomite!)
Tenemos ese fuego, tenemos eso
(¡Dynomite!) ¡Explosivo!
(¡Dinomita!)
Estoy hablando de TNT que
(¡Dynomite!) Estamos fumando (¡Dynomite!)
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!