Traducción de la letra de la canción Escape - B.o.B

Escape (original)

You feel that?
That’s the sound of the kids…
With no fucks to give
With no luck for shit because they didn’t grow up as rich
That’s the sound… That’s the sound
That’s the sound of niggas locked up in pen.
Doing a bid with more time then
they should give
That’s the sound of a oppressed nation, tired of chasing villains that don’t
got no faces
That’s the sound of a nation that got no patience for faux proclamations
Warlocks in churches in sacred location
The sheriff’s a klans man and the judge is a mason
But how do I trust my own country and state that is more loyal to Satan then
they are occupation?
The system is rigged if I vote will I change it?
Greed with consumers with no moderation
Blame for a beast I am not sure I created
I’m not sure I’m created, like I’m inside a game I am not sure that I am playing
It’s a whole operation
Whether it’s real or whether they staged it
Shit get so tense when I go out to places if I fuck around and sneeze in the
air I can break it
And people feel so violated, you feel what I’m feeling before I can say it
Before I can step in the studio to lay it
I know what my role is I know I ain’t basic
But I guess the truth must hurt, I guess that’s why they are butt-hurt,
all the secrets that I unearthed no stone left unturned
To learn to fly you have to jump first
I touched the sky that’s why I’m sunburned
I change a life in only one verse
Welcome to the 7th pinnacle
Somewhere between the metaphysical and hella spiritual
I’ve seen hell and hell is digital as well as visual
Hell is how they did the aboriginals
Hell is when the innocent get murdered and they don’t arrest the criminal
Oh my, oh my, oh my God, oh my God take the steering wheel for I have done
something I didn’t intend to do!
No interviews!
Pacing in my living room!
B.o.B.
what has gotten into you
You wil’n dude you like you are invincible!
People asking me geese why you still living dude?
Shit I wonder why I’m living too!
Why I’m living too
Why I’m living too
Say what’s wrong with me?
Shit what’s wrong with you?
Cause' me I’m feeling good
Me, I’m in my zone I look up in the sky, and I know this can’t be home And I
know I ain’t alone
They try to take your homie
They trying to sway the weak, and they try to break the strong.
Huh
But I’m not a quitter
God’s child not God’s dinner
On God I’m godzilla
Try to plot, I’ll make the plot thicker Huh
See the middle class got a lot slimmer, and the upper class got a lot richer
They want a revolt
They want you to riot
They want you to try it
They want to provoke us to keep us divided, but the people are no longer quite
They say B.o.B.
they are going to take you out if you keep rhyming this way!
Huh, I say fuck it we all going to die anyways

Escape (traducción)

¿Sientes eso?
Ese es el sonido de los niños...
sin follar para dar
Sin suerte para la mierda porque no crecieron tan ricos
Ese es el sonido... Ese es el sonido
Ese es el sonido de los negros encerrados en un corral.
Haciendo una oferta con más tiempo entonces
deberían dar
Ese es el sonido de una nación oprimida, cansada de perseguir villanos que no
no tengo caras
Ese es el sonido de una nación que no tiene paciencia para proclamaciones falsas.
Brujos en iglesias en ubicación sagrada
El sheriff es un hombre del klan y el juez es un albañil
Pero, ¿cómo puedo confiar en mi propio país y estado que es más leal a Satanás que
son ocupacion?
El sistema está amañado si voto lo cambio?
Avaricia con los consumidores sin moderación
Culpa de una bestia que no estoy seguro de haber creado
No estoy seguro de haber sido creado, como si estuviera dentro de un juego. No estoy seguro de estar jugando.
Es toda una operación
Si es real o si lo escenificaron
La mierda se pone tan tensa cuando salgo a lugares si jodo y estornudo en el
aire lo puedo romper
Y la gente se siente tan violada que sientes lo que yo siento antes de que pueda decirlo
Antes de que pueda entrar en el estudio para ponerlo
Sé cuál es mi papel Sé que no soy básico
Pero supongo que la verdad debe doler, supongo que es por eso que están lastimados,
todos los secretos que desenterré ninguna piedra quedó sin remover
Para aprender a volar hay que saltar primero
Toqué el cielo por eso estoy quemado por el sol
cambio una vida en un solo verso
Bienvenido al séptimo pináculo
En algún lugar entre lo metafísico y hella espiritual
He visto el infierno y el infierno es tanto digital como visual
El infierno es cómo lo hicieron los aborígenes
El infierno es cuando los inocentes son asesinados y no arrestan al criminal
Oh mi, oh mi, oh mi Dios, oh mi Dios toma el volante porque he hecho
¡algo que no tenía la intención de hacer!
¡Sin entrevistas!
Paseando en mi sala de estar!
Beto.
que se te ha metido
¡No te gustará que seas invencible!
La gente me pregunta gansos por qué sigues viviendo, amigo.
¡Mierda, me pregunto por qué estoy viviendo también!
¿Por qué estoy viviendo también?
¿Por qué estoy viviendo también?
dime que me pasa
mierda que te pasa?
Porque me siento bien
Yo, estoy en mi zona Miro hacia el cielo, y sé que esto no puede ser mi hogar Y yo
sé que no estoy solo
Intentan llevarse a tu homie
Intentan influir en los débiles y tratan de quebrantar a los fuertes.
Eh
Pero no soy un desertor
El hijo de Dios no la cena de Dios
En Dios, soy Godzilla
Intenta tramar, haré que la trama sea más densa, ¿eh?
Vea que la clase media se volvió mucho más delgada y la clase alta se hizo mucho más rica
Quieren una rebelión
Quieren que te alborotes
Quieren que lo pruebes
Quieren provocarnos para mantenernos divididos, pero la gente ya no está del todo
Dicen que B.o.B.
¡te van a sacar si sigues rimando de esta manera!
Huh, digo joder, todos vamos a morir de todos modos