Traducción de la letra de la canción False Flag - B.o.B

False Flag (original)

Ohh it’s a funny game
Don’t believe that it’s all the same
About that flat thing that I just said
Was cause there’s something upon my head
Riding fastlane with the top back
Speeding no brakes where the gas at
Crooked ass cop put your cap back
So you already know where the strap at
Man you already know we in beast mode
Man you already know a nigga pass that
Everybody false flaggin', man you already a nigga blessed
You already know, you already know
You already know, you already know
I could tell you cause you already know
You already know, you already know
You already know, you already know
I could tell you, but you already know
I’m sick of running with my hands up
I’m just fucking all they bands up
Simple man I don’t demand much
I’m just trying to roll these grams up
What you wanted me to say to you?
Give you something to awaken you
Find a topic that’s conveyable?
A prophecy that’s inescapable?
This the world that they portray to you
Sovereignty is unattainable
Justice, too, is unavailable
The judge’s ruling is persuadable
Slavery is generational
Who you worship, who you praying to?
Watch these fakers what they say to you
You see the truth it’s unmistakable (Naw)
They wouldn’t lie to me, dawg (Naw)
They wouldn’t lie to me, bro (Naw)
They wouldn’t lie to the world (Naw)
They wouldn’t lie under oath (Right?)
No man can be high as the law (I guess)
The law that was sworn to uphold (I guess)
It’s too late, the door has been closed (uh-huh)
Too many stories' been told
Bandz
Ohh it’s a funny game
Don’t believe that it’s all the same
About that flat thing that I just said
Was cause there’s something upon my head
Started out for the love of the song
Woke up and saw the blood on the phone
Woke up and seen the sun, it was cold
Wondering where the fuck did I go wrong?
Where has the time gone, where has the time gone?
Lost in the time zone, must got the time wrong
Where does the time go?
I don’t wanna die alone, don’t wanna die alone, die alone
At a glance, you’ll never truly understand
Cascading thoughts will form an avalanche
Eventually the shit gonna hit the fan
Niggas that sick of suffering got demands
Climb up the mountain just so we can stand
Big brother hang you off it by your pants
No more allegiance to no more leaders
To people that put the law above the land
It’s a scam like Iraq and Iran, Afghanistan
Created targets, create the martyrs
Democracy artists, good hearted people enlisted to fight
For this system that stripped all your rights
And the bitches delivered in doses so potent that when they’re administered
people turn sinister
The retina, the all seeing retina
The mark of the beast, the mark of the predator
God bless, God bless America, god bless the regular
Far from the regular
Don’t kill the messenger
Bandz
Ohh it’s a funny game
Don’t believe that it’s all the same
About that flat thing that I just said
Was cause there’s something upon my head
Ride in that lane with the top back
Speeding no brakes where the gas at
Crooked ass cop put your cap back
So you already know what a strap back
Man you already know when you in beast mode
Man you already know a nigga pass that
Everybody false flaggin', man you already a nigga blessed
You already know, you already know
You already know, you already know
I could tell you cause you already know
You already know, you already know
You already know, you already know
I could tell you, but you already know
You already know, you already know
You already know, you already know

(traducción)

Ohh es un juego divertido
No creas que todo es lo mismo
Sobre esa cosa plana que acabo de decir
Fue porque hay algo sobre mi cabeza
Montando fastlane con la parte superior hacia atrás
Exceso de velocidad sin frenos donde el gas en
Policía culo torcido vuelve a ponerte la gorra
Así que ya sabes dónde está la correa
Hombre, ya sabes que estamos en modo bestia
Hombre, ya conoces un paso de nigga que
Todos son falsos, hombre, ya eres un negro bendecido
Ya sabes, ya sabes
Ya sabes, ya sabes
Podría decírtelo porque ya lo sabes
Ya sabes, ya sabes
Ya sabes, ya sabes
Podría decírtelo, pero ya lo sabes
Estoy harto de correr con las manos en alto
Solo estoy jodiendo a todas las bandas
Hombre sencillo no exijo mucho
Solo estoy tratando de enrollar estos gramos
¿Qué querías que te dijera?
Darte algo para despertarte
¿Encontrar un tema que sea transmisible?
¿Una profecía que es ineludible?
Este es el mundo que te retratan
La soberanía es inalcanzable
La justicia tampoco está disponible
El fallo del juez es persuasivo
La esclavitud es generacional
¿A quién adoras, a quién rezas?
Mira a estos farsantes lo que te dicen
ves la verdad es inconfundible (no)
no me mentirían, amigo (no)
No me mentirían, bro (No)
No le mentirían al mundo (Naw)
No mentirían bajo juramento (¿Verdad?)
Ningún hombre puede ser tan alto como la ley (supongo)
La ley que juró defender (supongo)
Ya es tarde, la puerta se ha cerrado (uh-huh)
Se han contado demasiadas historias
Bandz
Ohh es un juego divertido
No creas que todo es lo mismo
Sobre esa cosa plana que acabo de decir
Fue porque hay algo sobre mi cabeza
Comenzó por el amor de la canción
Me desperté y vi la sangre en el teléfono
Desperté y vi el sol, hacía frío
¿Te preguntas dónde diablos me equivoqué?
¿Dónde se ha ido el tiempo, dónde se ha ido el tiempo?
Perdido en la zona horaria, debe haberse equivocado de hora
¿A dónde va el tiempo?
No quiero morir solo, no quiero morir solo, morir solo
De un vistazo, nunca entenderás realmente
Los pensamientos en cascada formarán una avalancha
Eventualmente la mierda va a golpear el ventilador
Los negros que están hartos de sufrir tienen demandas
Sube a la montaña solo para que podamos estar de pie
Hermano mayor, cuélgate de tus pantalones
No más lealtad a no más líderes
A las personas que ponen la ley por encima de la tierra
Es una estafa como Irak e Irán, Afganistán
Blancos creados, crea los mártires
Artistas de la democracia, gente de buen corazón alistada para luchar
Por este sistema que te despojó de todos tus derechos
Y las perras entregaron en dosis tan potentes que cuando se administran
la gente se vuelve siniestra
La retina, la retina que todo lo ve
La marca de la bestia, la marca del depredador
Dios bendiga, Dios bendiga a América, Dios bendiga a los regulares
Lejos de lo normal
No mates al mensajero
Bandz
Ohh es un juego divertido
No creas que todo es lo mismo
Sobre esa cosa plana que acabo de decir
Fue porque hay algo sobre mi cabeza
Viaja en ese carril con la parte superior hacia atrás
Exceso de velocidad sin frenos donde el gas en
Policía culo torcido vuelve a ponerte la gorra
Así que ya sabes lo que es una correa trasera
Hombre, ya sabes cuando estás en modo bestia
Hombre, ya conoces un paso de nigga que
Todos son falsos, hombre, ya eres un negro bendecido
Ya sabes, ya sabes
Ya sabes, ya sabes
Podría decírtelo porque ya lo sabes
Ya sabes, ya sabes
Ya sabes, ya sabes
Podría decírtelo, pero ya lo sabes
Ya sabes, ya sabes
Ya sabes, ya sabes