Traducción de la letra de la canción Fame - B.o.B

Fame (original)

Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame (that) fame (that) fame (that) fame (that) fame
Famous, everybody wanna be famous
Most people wanna just taste it
Other people trynna just sneak in the VIP and chill with the big faces
They don’t really see them changes, when the fame hits
When I’m up on the stage they sing it as soon as I step up they hate it
And I’m saying I really ain’t with that complaining just look at the picture
I’m painting
Yeah I pay my rent, vacation then
Take trips all around the equator then
Come back to the A hit the stage again
Then I go up in that booth where they caged me in
Feel regular but then I go insane again
If you witness the condition that my brain is in
You would see I’m in hell where Satan is
Hardest thing to do is maintain a friend
Cause everybody tryna get paid from me
But fuck it, this the entertainment biz
So let the games begin, I mean let the flames begin
Hey, I’m just trained in this
A lot of everybody didn’t get paid from it
I’m famous
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame (that) fame (that) fame (that) fame (that) fame
Popular, everybody wanna be popular
Little kids just be watchin' us through binoculars
And then they go to school and copy us
But hey I’m not knockin' y’all
But how can y’all not see it’s obvious
Cause cops just be plottin on us
When the paparazzi be spottin' us
Cause everybody just wanna be on MTV or BET, yo
Maybe sees an MVP or maybe even just poppin' the queen
But everybody can’t be a G, O to the D
And everybody can’t B, O to the B
But I don’t know maybe this is just how it’s supposed to be
But this is what’ll happen to y’all
You know crazy and beat up trucks
The tabloids sayin' that you’re hooked on drugs
You cutting up your face then sew it back up
But look it’s plain to see
Ain’t nothing in this game gone be changing me
Imma always B, O to the B me me
I’m famous
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame fame fame fame fame
Everywhere you go they just wanna be stars
Everyone you know wanna drive a fancy car
Everyone you know want you to buy at the bar
They wanna taste that fame fame fame fame (everywhere we go, everywhere we go
now)
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame fame fame fame fame
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame fame fame fame fame
Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Fame fame fame fame fame

(traducción)

Escuadrón del infierno en cubierta
Escuadrón del infierno en cubierta
Escuadrón del infierno en cubierta
Oye, oye, ¿quieres ser famoso?
Dondequiera que vayas, la gente sabe cuál es tu nombre
Todos los que conoces, tratando de decirte que estás cambiando
Ellos quieren probar eso
Fama (esa) fama (esa) fama (esa) fama (esa) fama
Famoso, todos quieren ser famosos
La mayoría de la gente solo quiere probarlo
Otras personas simplemente intentan colarse en el VIP y relajarse con las caras grandes
Realmente no los ven cambiar, cuando llega la fama
Cuando estoy en el escenario, la cantan tan pronto como me subo, la odian
Y estoy diciendo que realmente no estoy con esa queja, solo mira la imagen
Estoy pintando
Sí, pago mi alquiler, vacaciones entonces
Haga viajes alrededor del ecuador entonces
Vuelve a la A, vuelve al escenario
Luego subo a esa cabina donde me enjaularon
Me siento regular pero luego me vuelvo loco otra vez
Si eres testigo de la condición en la que se encuentra mi cerebro
Verías que estoy en el infierno donde está Satanás
Lo más difícil de hacer es mantener a un amigo
Porque todos intentan que me paguen
Pero a la mierda, este es el negocio del entretenimiento
Entonces, que comiencen los juegos, quiero decir, que comiencen las llamas.
Oye, solo estoy entrenado en esto
A muchos de todos no les pagaron
Soy famoso
Oye, oye, ¿quieres ser famoso?
Dondequiera que vayas, la gente sabe cuál es tu nombre
Todos los que conoces, tratando de decirte que estás cambiando
Ellos quieren probar eso
Fama (esa) fama (esa) fama (esa) fama (esa) fama
Popular, todo el mundo quiere ser popular
Los niños pequeños solo nos miran a través de binoculares
Y luego van a la escuela y nos copian
Pero bueno, no los estoy llamando a todos
Pero, ¿cómo es posible que no vean que es obvio?
Porque los policías solo están conspirando sobre nosotros
Cuando los paparazzi nos estén viendo
Porque todos solo quieren estar en MTV o BET, yo
Tal vez vea un MVP o tal vez incluso solo haga estallar a la reina
Pero no todo el mundo puede ser una G, O a la D
Y todo el mundo no puede B, O a la B
Pero no sé, tal vez así es como se supone que debe ser
Pero esto es lo que les pasará a todos
Conoces camiones locos y golpeados
Los tabloides dicen que estás enganchado a las drogas
Te cortas la cara y luego la coses de nuevo
Pero mira, es fácil de ver
No hay nada en este juego que me cambie
Imma siempre B, O a la B yo yo
Soy famoso
Oye, oye, ¿quieres ser famoso?
Dondequiera que vayas, la gente sabe cuál es tu nombre
Todos los que conoces, tratando de decirte que estás cambiando
Ellos quieren probar eso
fama fama fama fama fama
Dondequiera que vayas solo quieren ser estrellas
Todos los que conoces quieren conducir un auto lujoso
Todos los que conoces quieren que compres en el bar
Quieren probar esa fama fama fama fama (donde quiera que vayamos, donde quiera que vayamos
ahora)
Oye, oye, ¿quieres ser famoso?
Dondequiera que vayas, la gente sabe cuál es tu nombre
Todos los que conoces, tratando de decirte que estás cambiando
Ellos quieren probar eso
fama fama fama fama fama
Oye, oye, ¿quieres ser famoso?
Dondequiera que vayas, la gente sabe cuál es tu nombre
Todos los que conoces, tratando de decirte que estás cambiando
Ellos quieren probar eso
fama fama fama fama fama
Escuadrón del infierno en cubierta
Escuadrón del infierno en cubierta
Escuadrón del infierno en cubierta
fama fama fama fama fama