Traducción de la letra de la canción Fan Mail - B.o.B

Fan Mail (original)

What’s up with this faggot?
Fuck is with this nigga?
Why is he still rapping?
He even wears the fashion
Should’ve stuck to makin' pop commercial smashes
Seriously
That’s why people don’t take you seriously
That’s why we don’t wanna hear nothin' you say
'Cause you ain’t the man that you appear to be
No, nigga, seriously
We don’t wanna hear your conspiracies
And we don’t wanna hear your political views 'bout extraterrestrial activity
Look, nigga, make up your mind
How much longer you gon' wait to decide?
You was kickin' some dangerous lines
Now buyin' your shit a waste of my time
Nigga, what’s up with you?
That’s why all my niggas don’t fuck with you
And that’s why we don’t come to your after parties
'Cause we don’t wanna hang in the club with you
It’s only two type of niggas
A street nigga and a you type of nigga
A coon type of nigga
Prolly born with a new silver spoon type of nigga
A new type of nigga
A sell out surrounded by wealth
You should’ve been one of the greats
Now you just sound like everyone else
Hello?
Bob, what are you doin'?
What are you doin'?
You losin' your core, fan base and your viewers
Let me show you how to flow, show you how to make music
Obviously you clueless, how I know?
'Cause I’m Jewish
Oh, is that unruly?
For me to say so rudely?
What if I stand on trial?
What if I stand on jury?
What are we on TV?
Who’s the judge?
Judge Judy?
What am I supposed to return all these cars and jewelry?
Like I don’t even know how the flow supposed to go
Like I don’t even know how the show supposed to flow
Like I don’t even know how the beat supposed to sound
Like I don’t even know where the notes supposed to go
Like I don’t even know how my soul’s supposed to feel
Like I ain’t supposed to win, like I ain’t supposed to glow
But you’ll never understand the way that I think
If you ain’t grow up where they sold dope before
Oh, number one draft pick, number one draft pick
Oh, he’s nice for a black guy, oh, he’s smart for a rapper
Oh, that’s who he’s with?
Oh, she’s cute for a black chick
Oh, he’s actually cool, I went to school with him actually
Actually, he could’ve had a masterpiece
Now it’s just a fuckin' catastrophe
Anyway, get Fitz on the phone
Tell him send it over to mastering

(traducción)

¿Qué le pasa a este marica?
Joder es con este negro?
¿Por qué sigue rapeando?
Él incluso usa la moda
Debería haberme limitado a hacer éxitos comerciales pop
En serio
Por eso la gente no te toma en serio
Es por eso que no queremos escuchar nada de lo que dices
Porque no eres el hombre que pareces ser
No, negro, en serio
No queremos escuchar tus conspiraciones
Y no queremos escuchar sus puntos de vista políticos sobre la actividad extraterrestre.
Mira, nigga, decídete
¿Cuánto más vas a esperar para decidir?
Estabas pateando algunas líneas peligrosas
Ahora compro tu mierda como una pérdida de mi tiempo
Negro, ¿qué te pasa?
Es por eso que todos mis niggas no joden contigo
Y por eso no venimos a tus afters
Porque no queremos pasar el rato en el club contigo
Son solo dos tipos de niggas
Un negro de la calle y un tipo de negro
Un tipo de mapache de nigga
Prolly nacido con un nuevo tipo de cuchara de plata de nigga
Un nuevo tipo de negro
Un vendido rodeado de riqueza
Deberías haber sido uno de los grandes
Ahora solo suenas como todos los demás
¿Hola?
Bob, ¿qué estás haciendo?
Qué estás haciendo'?
Estás perdiendo tu núcleo, tu base de fans y tus espectadores
Déjame mostrarte cómo fluir, mostrarte cómo hacer música
Obviamente no tienes ni idea, ¿cómo lo sé?
porque soy judío
Oh, ¿eso es rebelde?
¿Para que lo diga tan groseramente?
¿Qué pasa si soy juzgado?
¿Qué pasa si me presento en el jurado?
¿Qué somos en la televisión?
¿Quién es el juez?
Juez Judy?
¿Qué se supone que debo devolver todos estos autos y joyas?
Como si ni siquiera supiera cómo se supone que debe ir el flujo
Como si ni siquiera supiera cómo se supone que debe fluir el programa
Como si ni siquiera supiera cómo se supone que debe sonar el ritmo
Como si ni siquiera supiera dónde se supone que deben ir las notas
Como si ni siquiera supiera cómo se supone que debe sentirse mi alma
Como si no se supone que debo ganar, como si no debo brillar
Pero nunca entenderás la forma en que pienso
Si no creciste donde antes vendían droga
Oh, selección de draft número uno, selección de draft número uno
Oh, es bueno para ser un negro, oh, es inteligente para ser un rapero
Oh, ¿es con quién está?
Oh, ella es linda para ser una chica negra
Oh, en realidad es genial, en realidad fui a la escuela con él.
En realidad, podría haber tenido una obra maestra.
Ahora es solo una maldita catástrofe
De todos modos, llama a Fitz por teléfono.
Dile que lo envíe a masterizar