Traducción de la letra de la canción FlyMuthaFucka - B.o.B

FlyMuthaFucka (original)

Niggas don’t like when you fly as fuck
But I’m fly as fuck
When they see my face they be lighting up, up
They be lookin' til their hair gets stuck
When they comin' out their socks and such
Who’d do it how I do it hah?
Nobody does
Can I have swag without being stopped for it?
I board 1st class, ye ain’t even lookin' at my boarding pass
'Til ya find out who I was
Now you want a photograph, a photograph
Haters on my back, like some shoulder pads
Nigga finna snap like a quarterback
Yea they know I’m fly but they hope I crash, hope I crash
If anybody else got something to say
Get in line, motherfucker
I swear to God I’m always on a hater’s mind
Don’t know why, I guess it’s
Cuz I’m a Fly muthafucka
I’m a Fly muthafucka
Fly muthafucka, Fly muthafucka
I swear I’m always on a hater’s mind
Don’t know why, I guess it’s
Cuz I’m a Fly muthafucka
I’m a Fly muthafucka
Fly muthafucka
Okay now watch me fly, mothafucka
I swear I’m always on a hater’s mind
Don’t know why, I guess it’s
Cuz I’m a Fly muthafucka
I’m a Fly muthafucka
Fly, fly, that nigga so fly
Y’all niggas so weak
Y’all niggas just blah
They don’t understand
Cuz you’re just so blind
I do this for the days
When I had just enough to get by
Now I got more than enough to get by
But I got more than enough on my mind
Just lost a loved one the other night
Just got home and another one died
I don’t even have the tears to cry
Tryna find gold in a diamond mine
Cuz diamonds are harder and harder to find
Ain’t no one left for me to call
Ain’t no more numbers on my line
Tell me how high must I climb
You fuck niggas stay on line
But I don’t really have the time
I don’t really have the time

FlyMuthaFucka (traducción)

A los negros no les gusta cuando vuelas como una mierda
Pero estoy volando como la mierda
Cuando ven mi cara, se iluminan, se encienden
Estarán mirando hasta que su cabello se atasque
Cuando salen sus calcetines y tal
¿Quién lo haría como lo hago yo hah?
Nadie lo hace
¿Puedo tener botín sin que me detengan por ello?
Abordo en primera clase, ni siquiera estás mirando mi tarjeta de embarque
Hasta que descubras quién era yo
Ahora quieres una fotografía, una fotografía
Haters en mi espalda, como unas hombreras
Nigga finna se rompe como un mariscal de campo
Sí, saben que estoy volando pero esperan que me estrelle, espero que me estrelle
Si alguien más tiene algo que decir
Ponte en fila, hijo de puta
Juro por Dios que siempre estoy en la mente de un enemigo
No sé por qué, supongo que es
Porque soy un Fly muthafucka
Soy un muthafucka Fly
Vuela muthafucka, vuela muthafucka
Juro que siempre estoy en la mente de un hater
No sé por qué, supongo que es
Porque soy un Fly muthafucka
Soy un muthafucka Fly
Volar muthafucka
Bien, ahora mírame volar, mothafucka
Juro que siempre estoy en la mente de un hater
No sé por qué, supongo que es
Porque soy un Fly muthafucka
Soy un muthafucka Fly
Vuela, vuela, ese negro vuela
Todos ustedes negros tan débiles
Todos ustedes niggas solo bla
ellos no entienden
Porque eres tan ciego
Hago esto por los días
Cuando tenía lo suficiente para sobrevivir
Ahora tengo más que suficiente para sobrevivir
Pero tengo más que suficiente en mi mente
Acabo de perder a un ser querido la otra noche
Acabo de llegar a casa y otro murió
Ni siquiera tengo lágrimas para llorar
Tryna encuentra oro en una mina de diamantes
Porque los diamantes son cada vez más difíciles de encontrar
No queda nadie a quien llamar
No hay más números en mi línea
Dime qué tan alto debo subir
Ustedes, negros, quédense en línea
Pero realmente no tengo tiempo
realmente no tengo tiempo