Traducción de la letra de la canción Friday Night Star - B.o.B

Friday Night Star (original)

She was a friday night star,
Everyone knew her name but the fame didn’t take her far,
And she was in awe,
Trying to imitate the lifestyle that she saw,
And there was no cars,
Living illusions,
Dream illusive chasing cars,
A tongue so harsh,
She could persuade a million soldiers into the dark
So juat wait up a minute lady,
Pop them breaks for a minute you’re so mistaken,
I say you look awfully shady,
Or maybe you’re just contemplating a friday night star,
(Shes a superstar)
A friday night star,
A friday night star
(Shes a superstar),
A friday night star,
Jessica, I’m thinking I could probably take her home and marry her,
But eveything I keep on hearing makes me scared of her,
And now I know I probably should have never messed with her,
But she got me grabbing my coat and keys and I did I did,
I get on the express way and speed to her crib, her crib,
I just loose control everytime I see all those hips and lips,
And it feels just like an evil deed,
But I slip, I slip,
So juat wait up a minute lady,
Pop them breaks for a minute you’re so mistaken,
I say you look awfully shady,
Or maybe you’re just contemplating a friday night star,
(Shes a superstar)
A friday night star,
A friday night star
(Shes a superstar),
A friday night star,
Yeah, yeah,
She’s dressed for the friday night lights,
With her boots zipped up, her jeans tight,
Wonderin, tryna find the right type,
But there’s dogs round here and they might bite,
I sit back, then stare in amazement,
As these girls go awfully crazy,
They don’t know me,
But they know that they play my song on the radio station,
And I climb on top of the stage,
Wait for the beat when it drop, then I sing,
Everybody get poured up, then drink,
Then by the end of the night they faint,
After the pause, I fade to the dark,
Everybody please give a round of applause,
I leave to the car, she waits for me patiently by the bar
So juat wait up a minute lady,
Pop them breaks for a minute you’re so mistaken,
I say you look awfully shady,
Or maybe you’re just contemplating a friday night star,
(Shes a superstar)
A friday night star,
A friday night star
(Shes a superstar),
A friday night star,
So juat wait up a minute lady,
Pop them breaks for a minute you’re so mistaken,
I say you look awfully shady,
Or maybe you’re just contemplating a friday night star,
(Shes a superstar)
A friday night star,
A friday night star
(Shes a superstar),
A friday night star

Friday Night Star (traducción)

Ella era una estrella de los viernes por la noche,
Todos sabían su nombre, pero la fama no la llevó muy lejos.
Y ella estaba asombrada,
Tratando de imitar el estilo de vida que vio,
Y no había autos,
viviendo ilusiones,
Sueño ilusorio persiguiendo autos,
Una lengua tan dura,
Ella podría persuadir a un millón de soldados en la oscuridad
Así que solo espere un minuto señora,
Toma descansos por un minuto, estás tan equivocado,
Yo digo que te ves terriblemente sombrío,
O tal vez solo estás contemplando una estrella del viernes por la noche,
(Ella es una superestrella)
Una estrella de viernes por la noche,
Una estrella de viernes por la noche
(Ella es una superestrella),
Una estrella de viernes por la noche,
Jessica, estoy pensando que probablemente podría llevarla a casa y casarme con ella,
Pero todo lo que sigo escuchando hace que me asuste de ella,
Y ahora sé que probablemente nunca debí haberme metido con ella,
Pero ella me hizo agarrar mi abrigo y las llaves y lo hice, lo hice,
Tomo el expreso y me dirijo a toda velocidad a su cuna, su cuna,
Pierdo el control cada vez que veo todas esas caderas y labios,
Y se siente como una mala acción,
Pero me deslizo, me deslizo,
Así que solo espere un minuto señora,
Toma descansos por un minuto, estás tan equivocado,
Yo digo que te ves terriblemente sombrío,
O tal vez solo estás contemplando una estrella del viernes por la noche,
(Ella es una superestrella)
Una estrella de viernes por la noche,
Una estrella de viernes por la noche
(Ella es una superestrella),
Una estrella de viernes por la noche,
Sí, sí,
Ella está vestida para las luces del viernes por la noche,
Con sus botas abrochadas, sus jeans ajustados,
Preguntándome, tratando de encontrar el tipo correcto,
Pero hay perros por aquí y pueden morder,
Me siento, luego miro con asombro,
Mientras estas chicas se vuelven terriblemente locas,
ellos no me conocen,
Pero saben que ponen mi canción en la radio,
Y me subo encima del escenario,
Espera el ritmo cuando caiga, luego canto,
Todos se vierten, luego beben,
Luego, al final de la noche, se desmayan,
Después de la pausa, me desvanezco en la oscuridad,
Todos, por favor, den un aplauso,
Salgo al auto, ella me espera pacientemente en la barra
Así que solo espere un minuto señora,
Toma descansos por un minuto, estás tan equivocado,
Yo digo que te ves terriblemente sombrío,
O tal vez solo estás contemplando una estrella del viernes por la noche,
(Ella es una superestrella)
Una estrella de viernes por la noche,
Una estrella de viernes por la noche
(Ella es una superestrella),
Una estrella de viernes por la noche,
Así que solo espere un minuto señora,
Toma descansos por un minuto, estás tan equivocado,
Yo digo que te ves terriblemente sombrío,
O tal vez solo estás contemplando una estrella del viernes por la noche,
(Ella es una superestrella)
Una estrella de viernes por la noche,
Una estrella de viernes por la noche
(Ella es una superestrella),
Una estrella de viernes por la noche