Traducción de la letra de la canción Gangsta - B.o.B

Gangsta (original)

Shhh!
Hello?
Gangsta!
Gangsta!
(Hahaha)
Gangsta!
Gangsta!
(You ain’t gangsta)
Gangsta!
Gangsta!
(Nice try)
Gangsta!
Gangsta!
(Aha aha)
Sudden smoke
You ain’t no (Gangsta!), you ain’t no (Gangsta!)
You just somebody tryna act like you a (Gangsta!), like you a (Gangsta!)
But everybody know inside you ain’t no (Gangsta!), you ain’t no (Gangsta!)
You just somebody tryna act like you a (Gangsta!), like you a (Gangsta!)
But you ain’t, you ain’t
You ain’t no (Gangsta!), you ain’t (Gangsta!)
You think you know about the streets and know them (Gangsta!), and know them
(Gangsta!)
But everybody know you wanna be a (Gangsta!), to be a (Gangsta!)
You think you know about the streets and know them (Gangsta!), and know them
(Gangsta!)
But you don’t, you don’t
Turn on the radio
Yes I’m crazy don’t it?
They say the streets want dat
Well I guess we need to take a vote
And see who’s really in main control
And who’s in charge of the daily show
Is that really you when you makin' them songs?
Or just tryna find you a way to get on?
Don’t think this industry real
So fuck what I say, I prolly get deal
From Decatur all the way to
I done been there and I live there still
Am I comin' through clear?
Joe
Turn up my mic, maybe I can’t hear
Maybe I’m a lyin' ass nigga and I’m lookin' at the wrong motherfucker in my
rearview mirror
Yeah they say I’m lyin'
That ain’t B.o.B who be at there, grindin'
And crowd ain’t wavin' their arms at me when I rap
They shoutin' at the nigga behind me
So leave your destiny come my way
Cause you can’t see the hood on MySpace
Gangsta!
Gangsta!
You ain’t no (Gangsta!), you ain’t no (Gangsta!)
You just somebody tryna act like you a (Gangsta!), like you a (Gangsta!)
But everybody know inside you ain’t no (Gangsta!), you ain’t no (Gangsta!)
You just somebody tryna act like you a (Gangsta!), like you a (Gangsta!)
But you ain’t, you ain’t
You ain’t no (Gangsta!), you ain’t (Gangsta!)
You think you know about the streets and know them (Gangsta!), and know them
(Gangsta!)
But everybody know you wanna be a (Gangsta!), to be a (Gangsta!)
You think you know about the streets and know them (Gangsta!), and know them
(Gangsta!)
But you don’t, you don’t
Yeah they call you gangsta
But many entertainers all get famous
But guess who’s behind all the stars and singers
I can count them all on all my fangas
For the past two decades
Been like a million niggas in this game
And it ain’t no way that it’s by mistake
That er’body just somehow sound the same, the shame
Now let’s brainwash a brain
Play one song over and over again
But only if it’s talkin' ‘bout cars and bling
So kids growin' up real hard to raise
Tryna be gangstas and ball away
But they can’t so they mad so they start to bang
Boy you better quick makin' all the maze
The fuck yee know if it’s smart ya lame
And say better get that revolver and
And when you get pay hit the mall, get some, okay?
Know what I’m talkin' ain’t fake
So know don’t finna play
All I’m tryna say is that this game ain’t what they make it cause it’s
Gangsta!
Gangsta!
You ain’t no (Gangsta!), you ain’t no (Gangsta!)
You just somebody tryna act like you a (Gangsta!), like you a (Gangsta!)
But everybody know inside you ain’t no (Gangsta!), you ain’t no (Gangsta!)
You just somebody tryna act like you a (Gangsta!), like you a (Gangsta!)
But you ain’t, you ain’t
You ain’t no (Gangsta!), you ain’t (Gangsta!)
You think you know about the streets and know them (Gangsta!), and know them
(Gangsta!)
But everybody know you wanna be a (Gangsta!), to be a (Gangsta!)
You think you know about the streets and know them (Gangsta!), and know them
(Gangsta!)
But you don’t, you don’t

(traducción)

¡Shhh!
¿Hola?
Gangsta!
Gangsta!
(Jajaja)
Gangsta!
Gangsta!
(No eres gangsta)
Gangsta!
Gangsta!
(Buen intento)
Gangsta!
Gangsta!
(Ajá ajá)
humo repentino
No eres no (¡Gangsta!), No eres no (¡Gangsta!)
Solo eres alguien que intenta actuar como tú (¡Gangsta!), Como tú (¡Gangsta!)
Pero todos saben que dentro de ti no hay (¡Gangsta!), Tú no eres (¡Gangsta!)
Solo eres alguien que intenta actuar como tú (¡Gangsta!), Como tú (¡Gangsta!)
Pero no lo eres, no lo eres
No eres (¡Gangsta!), No eres (¡Gangsta!)
Crees saber de las calles y las conoces (¡Gangsta!), y las conoces
(Gangsta!)
Pero todos saben que quieres ser un (¡Gangsta!), ser un (¡Gangsta!)
Crees saber de las calles y las conoces (¡Gangsta!), y las conoces
(Gangsta!)
Pero no lo haces, no lo haces
Enciende la radio
Sí, estoy loco, ¿no?
Dicen que las calles quieren eso
Bueno, supongo que tenemos que votar
Y vea quién tiene realmente el control principal
Y quién está a cargo del programa diario
¿Eres realmente tú cuando haces esas canciones?
¿O solo intenta encontrarte una manera de continuar?
No creas que esta industria es real
Así que al diablo con lo que digo, probablemente conseguiré un trato
Desde Decatur hasta llegar a
He estado allí y todavía vivo allí
¿Estoy llegando despejado?
José
Sube mi micrófono, tal vez no puedo escuchar
Tal vez soy un negro mentiroso y estoy mirando al hijo de puta equivocado en mi
espejo retrovisor
Sí, dicen que estoy mintiendo
Ese no es B.o.B quien está allí, moliendo
Y la multitud no agita los brazos hacia mí cuando rapeo
Le gritan al negro detrás de mí
Así que deja que tu destino venga a mi manera
Porque no puedes ver el capó en MySpace
Gangsta!
Gangsta!
No eres no (¡Gangsta!), No eres no (¡Gangsta!)
Solo eres alguien que intenta actuar como tú (¡Gangsta!), Como tú (¡Gangsta!)
Pero todos saben que dentro de ti no hay (¡Gangsta!), Tú no eres (¡Gangsta!)
Solo eres alguien que intenta actuar como tú (¡Gangsta!), Como tú (¡Gangsta!)
Pero no lo eres, no lo eres
No eres (¡Gangsta!), No eres (¡Gangsta!)
Crees saber de las calles y las conoces (¡Gangsta!), y las conoces
(Gangsta!)
Pero todos saben que quieres ser un (¡Gangsta!), ser un (¡Gangsta!)
Crees saber de las calles y las conoces (¡Gangsta!), y las conoces
(Gangsta!)
Pero no lo haces, no lo haces
Sí, te llaman gangsta
Pero muchos artistas se vuelven famosos
Pero adivina quién está detrás de todas las estrellas y cantantes.
Puedo contarlos a todos en todas mis fangas
Durante las últimas dos décadas
Ha sido como un millón de niggas en este juego
Y no es posible que sea por error
Ese er'body de alguna manera suena igual, la vergüenza
Ahora vamos a lavarle el cerebro a un cerebro
Reproducir una canción una y otra vez
Pero solo si se trata de autos y ostentación
Así que los niños crecen muy difíciles de criar
Tryna ser gangstas y jugar lejos
Pero no pueden, así que se enojan y comienzan a golpear
Chico, será mejor que te apresures a hacer todo el laberinto
¿Sabes si es inteligente, cojo?
Y decir mejor conseguir ese revólver y
Y cuando te paguen, ve al centro comercial, compra algo, ¿de acuerdo?
Sé que lo que estoy hablando no es falso
Así que sé que no finna jugar
Todo lo que intento decir es que este juego no es lo que hacen porque es
Gangsta!
Gangsta!
No eres no (¡Gangsta!), No eres no (¡Gangsta!)
Solo eres alguien que intenta actuar como tú (¡Gangsta!), Como tú (¡Gangsta!)
Pero todos saben que dentro de ti no hay (¡Gangsta!), Tú no eres (¡Gangsta!)
Solo eres alguien que intenta actuar como tú (¡Gangsta!), Como tú (¡Gangsta!)
Pero no lo eres, no lo eres
No eres (¡Gangsta!), No eres (¡Gangsta!)
Crees saber de las calles y las conoces (¡Gangsta!), y las conoces
(Gangsta!)
Pero todos saben que quieres ser un (¡Gangsta!), ser un (¡Gangsta!)
Crees saber de las calles y las conoces (¡Gangsta!), y las conoces
(Gangsta!)
Pero no lo haces, no lo haces