Traducción de la letra de la canción Ghost in the Machine - B.o.B

Ghost in the Machine (original)

Tell me where am I supposed to go?
And who am I supposed to believe.
If only you knew what I knew.
Then you could see just what I see.
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain’t what I used to know.
And I try to hide, but I just can’t hide no more.
There’s nothing worse than feeling like a ghost.
You say I look fine, if only you knew what’s on my mind.
You’d see a whole different sign, I couldn’t show you even if I tried.
I must have got lost in time when I found out I was only free to be,
where ever I want to be.
Some say I’m out of sight, how I run and that we’re all so blind.
If you could open up your eyes, you could see what I couldn’t describe.
And then, you’d see the signs, and then your soul would be set free,
and then you’d be released.
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain’t what I used to know.
And I try to hide, but I just can’t hide no more.
There’s nothing worse than feeling like a ghost.
Tell me where am I supposed to go.
And who am I supposed to believe.
If only you knew what I knew.
Then you could see.
(Hey)
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain’t what I used to know.
And I try to hide, but I just can’t hide no more.
There’s nothing worse than feeling like a ghost.
And I’m terrified, like I’ve seen a UFO.
Cause everything ain’t what I used to know.
And I try to hide, but I just can’t hide no more.
There’s nothing worse than feeling like a ghost.
(I go)
(A UFO)
(And I’m so tired of hiding, I’ve been running, I’ve been trying, to get away,
to get away)
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain’t what I used to know.
And I try to hide, but I just can’t hide no more.
There’s nothing worse than feeling like a ghost.

Ghost in the Machine (traducción)

Dime, ¿dónde se supone que debo ir?
Y a quién se supone que debo creer.
Si tan solo supieras lo que yo sabía.
Entonces podrías ver exactamente lo que yo veo.
Así que tomo mis maletas y me voy, lo más lejos que puedo.
Porque todo no es lo que solía saber.
Y trato de esconderme, pero ya no puedo esconderme más.
No hay nada peor que sentirse como un fantasma.
Dices que me veo bien, si supieras lo que tengo en mente.
Verías una señal completamente diferente, no podría mostrarte aunque lo intentara.
Debo haberme perdido en el tiempo cuando descubrí que solo era libre de ser,
donde quiera que esté.
Algunos dicen que estoy fuera de la vista, cómo corro y que todos estamos tan ciegos.
Si pudieras abrir los ojos, podrías ver lo que yo no podría describir.
Y luego, verías las señales, y luego tu alma sería liberada,
y luego serías liberado.
Así que tomo mis maletas y me voy, lo más lejos que puedo.
Porque todo no es lo que solía saber.
Y trato de esconderme, pero ya no puedo esconderme más.
No hay nada peor que sentirse como un fantasma.
Dime dónde se supone que debo ir.
Y a quién se supone que debo creer.
Si tan solo supieras lo que yo sabía.
Entonces podrías ver.
(Oye)
Así que tomo mis maletas y me voy, lo más lejos que puedo.
Porque todo no es lo que solía saber.
Y trato de esconderme, pero ya no puedo esconderme más.
No hay nada peor que sentirse como un fantasma.
Y estoy aterrorizado, como si hubiera visto un OVNI.
Porque todo no es lo que solía saber.
Y trato de esconderme, pero ya no puedo esconderme más.
No hay nada peor que sentirse como un fantasma.
(Voy)
(UN OVNI)
(Y estoy tan cansada de esconderme, he estado corriendo, he estado tratando de escapar,
para alejarse)
Así que tomo mis maletas y me voy, lo más lejos que puedo.
Porque todo no es lo que solía saber.
Y trato de esconderme, pero ya no puedo esconderme más.
No hay nada peor que sentirse como un fantasma.