Traducción de la letra de la canción Going Diamond - B.o.B

Going Diamond (original)

About four years ago while I was on the grind
Everybody was telling me I was just wasting my time
But then about two weeks ago my n**ga I got signed
So I had to leave Columbia without saying goodbye
And now I’m finishing my album up while at the same time catching up on algebra
Everybody where’s Bobby ???
But I ain’t round now, I’m in California
But I still rep the ??
where it’s greater
Born in North Carolina, raised up like a razor
Sharp enough to turn some player haters to a plate of taters
I ain’t fucking with y’all, I’m trying to fuck in my Mercedes
Benz, blowing on they grinch, I’m gone in the wind
Everybody popping up, they trying to be my friend
Playing that pretend, so I just pretend
That I don’t even seem em', so to me they don’t exist
Peace
But no, I ain’t gone Hollywood
I’m still in the hood and I blow a lot of good
And when I’m out I don’t roll without my buds
My buddy and my slut and the best, best buds
Gotta get a ???
just to roll it up
So If you in the need baby come on take a puff
Come and stay with us if you wanna make a fuss
In the middle of the night tell ya boyfriend hush (DAMN)
But no don’t take it personal
You so bad when you move with earth my soul
And this nigga wanna hop and just ???
But be careful, this thing it’ll hurt you fool
Oh yes yes I’m a beast and now I hunt ya sleep to put it honestly
I’m like a monster at lunching season (HEY)
And the game is my prey and I’m munching people
I’m going 20 times gold out the gate
Cause the game is a hoe and I’m holding her waist
I’m holding her tight so she know when to sway
When I’m holding a mic they won’t know what to say
I got what you need like a bowl of chilly
And my flows stone cold like I froze it in a tray
In the middle of the ocean, I’m floating away
That’s why they call me B.O.B
I ain’t really in this for the Benjamins and dough
I’m just trying to get me a percentage of the globe
And when I’m done with it, man I’m finished, I’ma ghost
I’m just trying to put the truth in your earlobes
So be easy, but the bitterness away
Cause I’m critically acclaimed and I’m clinically insane
I’m finna get up in it, I ain’t finna hesitate
Like a n**ga on the building finna take his life away
But I don’t want to die, I just want to ride
Off a ???, that’s where I reside
This is where the struggle is and this is why we strive to breathe
Pinching pennies to make ends meet day and night
Even though this ain’t no paradise, n**gas carry knives or a pair of nines to
make sure they still survive
We just trying to make it out to see a better life
But they call us thugs cause' the sun never ever shines
So if you know what I’m talking about and you really feel me
We puffin killa killas, so we got us feeling silly
That’s why I’m repping for my town and my city
Cause when you from the hood they treat you like you no good
That’s why I got all the brother calling me
I spit that real shit, and yes it’s quality
If you don’t like it dawg, my apologies
But nobody saying nothing back when I ain’t had nothing
Now ever single body trying to get up on my
But I tell em get to stepping while I’m stepping
I was broke but now I’m kind of riding like a
Cause the east side in Dakota’s where I’m repping
Yeah, I got the crack you scratch and sniff and then you get addicted
I got that shit, It’ll have you sick, and no you can not fix it
I’m about to drop some classic hits so I’ma snatch the hitlist
So put your aprons on cause it’s hazardous to listen
I ain’t really into making baller music
Cause I was never balling

(traducción)

Hace unos cuatro años, mientras estaba en la rutina
Todo el mundo me decía que solo estaba perdiendo el tiempo
Pero luego, hace unas dos semanas, mi nigga me firmó
Así que tuve que irme de Columbia sin despedirme
Y ahora estoy terminando mi álbum y al mismo tiempo poniéndome al día con álgebra
Todos donde esta Bobby???
Pero no estoy rondando ahora, estoy en California
Pero sigo representando el ??
donde es mayor
Nacido en Carolina del Norte, criado como una navaja
Lo suficientemente afilado como para convertir a algunos jugadores que odian en un plato de papas.
No estoy jodiendo con ustedes, estoy tratando de joder en mi Mercedes
Benz, soplando en ellos grinch, me he ido en el viento
Todo el mundo aparece, intentan ser mi amigo
Jugando a fingir, así que solo pretendo
Que ni siquiera los parezco, entonces para mí no existen
Paz
Pero no, no me he ido a Hollywood
Todavía estoy en el capó y soplo mucho
Y cuando estoy fuera no ruedo sin mis cogollos
Mi amigo y mi puta y los mejores, mejores amigos
Tengo que conseguir un ???
solo para enrollarlo
Entonces, si lo necesitas, bebé, vamos, toma una bocanada
Ven y quédate con nosotros si quieres armar un escándalo
En medio de la noche, dile a tu novio que se calle (MALDICIÓN)
Pero no, no lo tomes personal.
Eres tan mala cuando te mueves con tierra mi alma
¿Y este negro quiere saltar y solo?
Pero ten cuidado, esta cosa te hará daño tonto
Oh, sí, sí, soy una bestia y ahora busco que duermas para decirlo honestamente
Soy como un monstruo en la temporada de almuerzo (HEY)
Y el juego es mi presa y estoy comiendo gente
Voy 20 veces oro por la puerta
Porque el juego es una azada y estoy sosteniendo su cintura
La estoy abrazando fuerte para que sepa cuándo balancearse
Cuando estoy sosteniendo un micrófono, no sabrán qué decir
Tengo lo que necesitas como un tazón de frío
Y mi flujo es frío como una piedra como si lo hubiera congelado en una bandeja
En medio del océano, estoy flotando
Por eso me llaman B.O.B
Realmente no estoy en esto por los Benjamins y la masa
Solo estoy tratando de conseguirme un porcentaje del globo
Y cuando termino con eso, hombre, termino, soy un fantasma
Solo estoy tratando de poner la verdad en tus lóbulos
Así que sé fácil, pero aleja la amargura
Porque soy aclamado por la crítica y estoy clínicamente loco
Voy a levantarme en eso, no voy a dudar
Como un nigga en el edificio para quitarle la vida
Pero no quiero morir, solo quiero montar
Fuera de un ???, ahí es donde resido
Aquí es donde está la lucha y por eso nos esforzamos por respirar
Pellizcando centavos para llegar a fin de mes día y noche
Aunque esto no es un paraíso, los niggas llevan cuchillos o un par de nueves a
asegúrese de que aún sobrevivan
Solo tratamos de salir para ver una vida mejor
Pero nos llaman matones porque el sol nunca brilla
Así que si sabes de lo que estoy hablando y realmente me sientes
Nosotros frailecillos killa killas, así que nos sentimos tontos
Por eso estoy representando a mi pueblo y mi ciudad
Porque cuando eres del barrio te tratan como si no fuera bueno
Por eso tengo a todo el hermano llamándome
Escupo esa mierda real, y sí, es calidad.
Si no te gusta dawg, mis disculpas
Pero nadie dice nada cuando no tengo nada
Ahora siempre un solo cuerpo tratando de levantarse en mi
Pero les digo que empiecen a caminar mientras yo estoy caminando
Estaba arruinado, pero ahora estoy montando como un
Porque el lado este de Dakota donde estoy representando
Sí, tengo el crack que rascas y hueles y luego te vuelves adicto
Tengo esa mierda, te enfermará, y no, no puedes arreglarlo
Estoy a punto de lanzar algunos éxitos clásicos, así que voy a arrebatarme la lista de éxitos
Así que ponte los delantales porque es peligroso escuchar
No me gusta mucho hacer música de baller
Porque nunca estuve bailando