Traducción de la letra de la canción Hell of a Night - B.o.B

Hell of a Night (original)

Tonight, I don’t wanna have to decide
We all gon have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night, it’s a hell of a night oh yea
Cuz I don’t wanna be impolite
And we could have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night yea, hell of a night yea
It’s a hell of a night, it’s a hell of a night yea
First I step, I step, I step I-I-I-I
First I step in, then I collect
Yea, I’m in the building, don’t break your neck
You know I got a team with me, hustle game we on
Like a stack of cards we on deck
So who got the check?
When it come to kush I got the best
If money talk shit then I got Tourette’s
Be in this swag is what I possess
I roll up and pop a band with no sweat
I don’t rest all night cuz I’m a big league vet
Down to earth but I’m fresh to death
So that mean that my outfit 6 feet less
Nigga I ain’t even got no worries
Nigga I ain’t even got no stress
And my nigga fresh off probation
Can’t talk, I gotta catch this jet
Bad bitch, get your hair weave wet
There’s a night that you can’t forget
I’m the type that they can’t hold back
I’m so faded I can’t focus
So tonight I wanna say one thing
One thing you could probly guess
If you left this bitch with me it will be a night that you won’t regret
So tonight, I don’t wanna have to decide
We all gon have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night, it’s a hell of a night oh yea
Cuz I don’t wanna be impolite
And we could have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night yea, hell of a night yea
It’s a hell of a night, it’s a hell of a night yea
I can’t decide, tell me why I must pick a side
You and your friend should hop in the Benz
Put one in the back, put one in the side
Roll up the stuff, don’t hold us up
Don’t stop the flow, no don’t stop the vibe
Foot on the gas, hand on the wheel
Head in my lap, oh what a night
That loud pack so loud
Sound like Zeus fell from the sky
I walk in — they go nuts like 2Pac has just arrived
That that wood’s what I provide
I’m gonna meet you and I’m fine
My city on in a major way shouts out to the east side
With my niggas straight throwing up sets
Drink a bottle, I ain’t throwed up yet
In the private lounge with a pound
We just upgrade, you just get upset
So tonight I wanna know one thing
One thing you could probly guess
If you left this bitch with me it will be a night that you won’t regret
So tonight, I don’t wanna have to decide
We all gon have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night, it’s a hell of a night oh yea
Cuz I don’t wanna be impolite
And we could have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night yea, hell of a night yea
It’s a hell of a night, it’s a hell of a night yea

(traducción)

Esta noche, no quiero tener que decidir
Todos vamos a tener una noche infernal, una noche, una noche, una noche
Una noche infernal, es una noche infernal, oh sí
Porque no quiero ser descortés
Y podríamos tener una noche infernal, una noche, una noche, una noche
Una noche infernal, sí, una noche infernal, sí.
Es una noche infernal, es una noche infernal, sí
Primero paso, paso, paso yo-yo-yo-yo
Primero entro, luego recojo
Sí, estoy en el edificio, no te rompas el cuello
Sabes que tengo un equipo conmigo, juego de ajetreo en
Como una pila de cartas que estamos en cubierta
Entonces, ¿quién recibió el cheque?
Cuando se trata de kush, tengo lo mejor
Si el dinero habla mierda, entonces tengo Tourette
Estar en este botín es lo que poseo
Me enrollo y hago estallar una banda sin sudor
No descanso en toda la noche porque soy un veterano de las grandes ligas
Con los pies en la tierra, pero estoy fresco hasta la muerte
Entonces eso significa que mi equipo 6 pies menos
Negro, ni siquiera tengo preocupaciones
Negro, ni siquiera tengo estrés
Y mi negro recién salido de la libertad condicional
No puedo hablar, tengo que tomar este jet
Perra mala, moja tu cabello
Hay una noche que no puedes olvidar
Soy del tipo que no pueden contener
Estoy tan descolorido que no puedo concentrarme
Así que esta noche quiero decir una cosa
Una cosa que probablemente podrías adivinar
Si dejaste a esta perra conmigo, será una noche de la que no te arrepentirás.
Así que esta noche, no quiero tener que decidir
Todos vamos a tener una noche infernal, una noche, una noche, una noche
Una noche infernal, es una noche infernal, oh sí
Porque no quiero ser descortés
Y podríamos tener una noche infernal, una noche, una noche, una noche
Una noche infernal, sí, una noche infernal, sí.
Es una noche infernal, es una noche infernal, sí
No puedo decidir, dime por qué debo elegir un lado
Tú y tu amigo deberían subirse al Benz.
Pon uno en la parte de atrás, pon uno en el costado
Enrolla las cosas, no nos detengas
No detengas el flujo, no, no detengas la vibra
Pie en el acelerador, mano en el volante
cabeza en mi regazo, oh que noche
Ese paquete ruidoso tan fuerte
Suena como si Zeus cayera del cielo.
Entro, se vuelven locos como si 2Pac acabara de llegar
Que esa madera es lo que proporciono
Voy a conocerte y estoy bien
Mi ciudad en gran medida grita hacia el lado este
Con mis niggas directamente vomitando conjuntos
Bebe una botella, todavía no he vomitado
En el salón privado con una libra
Solo actualizamos, solo te enojas
Así que esta noche quiero saber una cosa
Una cosa que probablemente podrías adivinar
Si dejaste a esta perra conmigo, será una noche de la que no te arrepentirás.
Así que esta noche, no quiero tener que decidir
Todos vamos a tener una noche infernal, una noche, una noche, una noche
Una noche infernal, es una noche infernal, oh sí
Porque no quiero ser descortés
Y podríamos tener una noche infernal, una noche, una noche, una noche
Una noche infernal, sí, una noche infernal, sí.
Es una noche infernal, es una noche infernal, sí