Traducción de la letra de la canción Hurt - B.o.B

Hurt (original)

The closer that you get
The closer that you get to me
That’s just a road that gon' hurt you
Hurt you
I know I said some shit
I know I said some shit I don’t mean
But, girl, we know that’s what words do
Words do
Your body says it first, (your body says it first)
So when you open up your lips to speak
Just know I already heard you
Heard you
I told you I ain’t shit
But still you wanna be with me
We both know I don’t deserve you
I’m only gon' hurt you
I’m not gon' change for you, you can’t fix me cause I’m not broken
Before you develop feelings, let’s put the real in the open
You could give me your heart, that still don’t mean that I own it
It’s like walking the tightrope between logic and our emotions
I don’t know why the story’s always the same
Two people fall in love 'til they go separate ways
I’m savage by nature, so blame my creator
So much pussy thrown at me I need a coordinator
Eh, every girl thinks she’s the 100th girl I done slept with
When I ain’t even got enough time to check all my messages
Look, I grew up around woman
So I never felt the need to rush and get settled down with 'em
I know, I don’t speak for all men, I speak for me
So you don’t commit your life to someone who ain’t gon' keep it a G
Embrace the good, the bad, the ugly
'Cause there’s certain shit in this man that just can’t adjusted
I know, the truth is like alcohol
You think you can handle it 'til you can’t stand at all
Tryna manage with a damaged heart
If every nigga ain’t shit, then really who’s the fault?
We both know what we here to do
I guess my bluntness is offending you
I guess I’m young and hypocritical
I want the sex but not the spiritual residue
And you want something magical
Cartoon and fairytales, conditioning what come natural
Out of touch with the actual, using sex as collateral
Confusion occurs when one’s own beliefs are incompatible
Fights all the time, you say you fine
I know you lyin', it’s on your mind
And I ain’t blind, I often find
You don’t have to cut the knot, just untie the line
The closer that you get
The closer that you get to me
That’s just a road that gon' hurt you
Hurt you
I know I said some shit
I know I said some shit I don’t mean
But, girl, we know that’s what words do
Words do
Your body says it first, (your body says it first)
So when you open up your lips to speak
Just know I already heard you
Heard you
I told you I ain’t shit
But still you wanna be with me
We both know I don’t deserve you
I’m only gon' hurt you

(traducción)

Cuanto más te acercas
Cuanto más te acercas a mí
Ese es solo un camino que te va a lastimar
Herirte
Sé que dije algo de mierda
Sé que dije algo de mierda que no quiero decir
Pero, niña, sabemos que eso es lo que hacen las palabras
Las palabras hacen
Tu cuerpo lo dice primero, (tu cuerpo lo dice primero)
Así que cuando abres tus labios para hablar
Solo sé que ya te escuché
Te oí
Te dije que no soy una mierda
Pero aún quieres estar conmigo
Ambos sabemos que no te merezco
solo voy a lastimarte
No voy a cambiar por ti, no puedes arreglarme porque no estoy roto
Antes de desarrollar sentimientos, pongamos lo real a la vista
Podrías darme tu corazón, eso todavía no significa que lo posea
Es como caminar por la cuerda floja entre la lógica y nuestras emociones.
No sé por qué la historia es siempre la misma
Dos personas se enamoran hasta que se separan
Soy salvaje por naturaleza, así que culpe a mi creador
Me arrojaron tanto coño que necesito un coordinador
Eh, todas las chicas piensan que es la chica número 100 con la que me acosté
Cuando ni siquiera tengo suficiente tiempo para revisar todos mis mensajes
Mira, yo crecí alrededor de mujeres
Así que nunca sentí la necesidad de apresurarme y establecerme con ellos.
Lo sé, no hablo por todos los hombres, hablo por mí
Así que no comprometas tu vida con alguien que no va a mantenerla como una G
Abraza lo bueno, lo malo, lo feo
Porque hay cierta mierda en este hombre que simplemente no se puede ajustar
Lo sé, la verdad es como el alcohol
Crees que puedes manejarlo hasta que no puedas soportarlo en absoluto
Tryna manejar con un corazón dañado
Si todos los nigga no son una mierda, entonces, ¿quién tiene la culpa?
Ambos sabemos lo que estamos aquí para hacer
Supongo que mi franqueza te está ofendiendo.
Supongo que soy joven e hipócrita
Quiero el sexo pero no el residuo espiritual
Y quieres algo mágico
Dibujos animados y cuentos de hadas, condicionando lo natural
Fuera de contacto con lo real, usando el sexo como garantía
La confusión ocurre cuando las propias creencias son incompatibles.
Pelea todo el tiempo, dices que estás bien
Sé que estás mintiendo, está en tu mente
Y no estoy ciego, a menudo encuentro
No tienes que cortar el nudo, solo desatar la línea
Cuanto más te acercas
Cuanto más te acercas a mí
Ese es solo un camino que te va a lastimar
Herirte
Sé que dije algo de mierda
Sé que dije algo de mierda que no quiero decir
Pero, niña, sabemos que eso es lo que hacen las palabras
Las palabras hacen
Tu cuerpo lo dice primero, (tu cuerpo lo dice primero)
Así que cuando abres tus labios para hablar
Solo sé que ya te escuché
Te oí
Te dije que no soy una mierda
Pero aún quieres estar conmigo
Ambos sabemos que no te merezco
solo voy a lastimarte