Traducción de la letra de la canción Left Field - B.o.B

Left Field (original)

Hey Bob!
Get in here, man!
Your sets ready, man!
You’re going live in 5, 4, 3, 2-!
«Ladies and gentleman, you are at Cafe, and who you have coming to the stage is
none other than B.o.B!»
(«B-o who?» «What?» «Who's that?» «Who the fuck is that?» «I don’t know who
that it is.»
«What's B.o.B»")
«Aha, I mean.
Ha.
See, I ain’t really got shit to say, but look.
How y’all doing to night?»
(«Nobody care what you got to say, nigga!» «Nigga say something!» «Boo!
««Boo nigga.»
«Don't nobody fuck with that nigga music, don’t nobody fuck
with that nigga lyrics!»
«Boo!»
«Get off the stage.»
«Fuck you nigga,
get of the stage!»
«Don't nobody give a damn!
Ah.
shit» «Nobody give a damn!
««Lame-ass nigga!
Hoe-ass nigga, dawg!
Fuck that nigga!»)
«I got a little song, wrote it on the way over here, but check it out.»
I know I’m left field to you, field to you, field to you
But don’t it sound so real to you, real to you, real to you
Tell me how it feel to you, feel to you, feel to you
Now don’t it feel lovely?
(Aha, aha) (Don't it feel lovely?)
Now don’t it sound lovely?
(Now don’t it sound lovely?)
I agree
I’m playing at the left
Was raised up in Decatur, so I’m straight up out the deck
And G.A.
is all I rep, so they say that I’m obsessed
I grew up in the struggle so maybe I’m depressed
But being in the struggle is what gave me my success
This ain’t your imagination, I ain’t fakin it unless
I don’t mean what I say, but what I say is what I stress
And I ain’t really Catholic but, daily, I confess
I ain’t a Christian rapper or a civil activist
But everybody feel me cause I say the realist shit
I see why haters get all mad, I don’t brag
So here’s what I got to offer:
Words of wisdom so that you can get your money taller
I’m lovely like the left field
I know I ain’t around, shorty, but I rep still
Don’t get to thinking that I’m different, because a record deal
Turning Hollywood, come on — is that real?
And still, I got alot of agony and stress on my chest
Cause the world ain’t right, so I gotta come left
I’m a keep it one hunnid till the day that I rest
So take a deep breath, I guess

Left Field (traducción)

¡Hola Bob!
¡Entra aquí, hombre!
¡Tus sets listos, hombre!
¡Vas a vivir en 5, 4, 3, 2-!
«Señoras y señores, estáis en el Café, y quien tenéis subiendo al escenario es
nada menos que B.o.B!»
(«¿B-o quién?» «¿Qué?» «¿Quién es ese?» «¿Quién diablos es ese?» «No sé quién
que es."
«¿Qué es B.o.B?»")
«Ajá, quiero decir.
Decir ah.
Mira, realmente no tengo nada que decir, pero mira.
¿Cómo están todos esta noche?»
("¡A nadie le importa lo que tengas que decir, nigga!" "¡Nigga, di algo!" "¡Boo!
««Boo nigga».
«Que nadie joda con esa música nigga, nadie joda
con esa letra negra!»
"¡Abucheo!"
«Bájate del escenario».
«Vete a la mierda negro,
¡baja del escenario!»
«¡A nadie le importa un carajo!
ah
mierda» «¡A nadie le importa un carajo!
««¡Nigga patético!
Hoe-culo negro, dawg!
¡A la mierda con ese negro!»)
«Recibí una pequeña canción, la escribí en el camino hacia aquí, pero échale un vistazo».
Sé que soy campo izquierdo para ti, campo para ti, campo para ti
Pero no suena tan real para ti, real para ti, real para ti
Dime cómo te sientes, te sientes, te sientes
Ahora, ¿no se siente encantador?
(Ajá, ajá) (¿No se siente encantador?)
Ahora, ¿no suena encantador?
(Ahora, ¿no suena encantador?)
Estoy de acuerdo
estoy jugando a la izquierda
Me crié en Decatur, así que estoy directamente fuera de la cubierta
y G. A.
es todo lo que represento, entonces dicen que estoy obsesionado
Crecí en la lucha, así que tal vez estoy deprimido
Pero estar en la lucha es lo que me dio mi éxito
Esta no es tu imaginación, no lo estoy fingiendo a menos que
No me refiero a lo que digo, pero lo que digo es lo que enfatizo
Y no soy realmente católico pero, a diario, confieso
No soy un rapero cristiano o un activista civil
Pero todos me sienten porque digo la mierda realista
Veo por qué los que odian se enojan, no me jacto
Entonces, esto es lo que tengo para ofrecer:
Palabras de sabiduría para que puedas hacer crecer tu dinero
Soy encantador como el campo izquierdo
Sé que no estoy cerca, enano, pero todavía lo represento
No te pongas a pensar que soy diferente, porque un contrato discográfico
Volviendo a Hollywood, vamos, ¿es eso real?
Y aún así, tuve mucha agonía y estrés en mi pecho.
Porque el mundo no está bien, así que tengo que ir a la izquierda
Lo mantendré cien hasta el día en que descanse
Así que respira hondo, supongo