Traducción de la letra de la canción Lonely People - B.o.B

Lonely People (original)

I see 'em, I see 'em, I see 'em, there they go
I see 'em, I see 'em, I can see 'em, there they go
I see 'em, I see 'em, I see 'em, there they go
I see 'em, I see 'em, I see 'em, there they go
Cindy Lavinsky, went to a school
where the kids that she did meet, did not treat her friendly
She in elementary, so when she went home
it was wrong evidently, so lonely and empty
Well~!
Lookin for love in a club got her drunk
Met a thug named Bud, got her pregnant with a son
Here he come;
in a sub-division there’s a couple
engaged in a fuss, one of them grabs a gun
But in the street, all alone, there’s a kid
Tryin to wipe away the tears after what his momma did
And there it is
Benny Lavinsky, adopted at three
A foster home’s where he’s livin, his pockets are empty
So when he turns 16, he just ran away
and then he moved to the city and had a daughter named Lizzy
Well!
In a mansion, in a room, on a bed
There’s a girl so depressed, from the drugs and the stress
All the diamonds on her dress still can not relieve stress
that she faces from the world, why these niggaz offer it?
Evidence she’s obsessed, but what she feels she can’t express
All she want is happiness, but all she know is big success
Nothin less
I know that you’ve been havin a lonely day
All you gotta do, is find a way
Maybe in your dreams you can fly away
Away, away, away

(traducción)

Los veo, los veo, los veo, ahí van
Los veo, los veo, puedo verlos, ahí van
Los veo, los veo, los veo, ahí van
Los veo, los veo, los veo, ahí van
Cindy Lavinsky, fue a una escuela
donde los niños que ella conoció, no la trataron amistosamente
Ella en la primaria, así que cuando se fue a casa
estaba mal evidentemente, tan solo y vacio
Bueno~!
Buscando amor en un club la emborrachó
Conocí a un matón llamado Bud, la dejó embarazada de un hijo
Aquí viene;
en una subdivisión hay un par
enfrascados en un alboroto, uno de ellos agarra un arma
Pero en la calle, solo, hay un niño
Tratando de secarse las lágrimas después de lo que hizo su mamá
Y ahí está
Benny Lavinsky, adoptado a los tres
Un hogar de acogida es donde vive, sus bolsillos están vacíos
Entonces, cuando cumple 16, simplemente se escapó.
y luego se mudó a la ciudad y tuvo una hija llamada Lizzy
¡Bien!
En una mansión, en una habitación, en una cama
Hay una chica tan deprimida, por las drogas y el estrés
Todos los diamantes en su vestido todavía no pueden aliviar el estrés.
que ella enfrenta del mundo, ¿por qué estos niggaz lo ofrecen?
Evidencia de que está obsesionada, pero lo que siente no puede expresar
Todo lo que quiere es felicidad, pero todo lo que sabe es un gran éxito
nada menos
Sé que has tenido un día solitario
Todo lo que tienes que hacer es encontrar una manera
Tal vez en tus sueños puedas volar lejos
Lejos, lejos, lejos