Traducción de la letra de la canción Middle Man / Mr. Mister - B.o.B

Middle Man / Mr. Mister (original)

Nice than a motherfucker
Than a motherfucker
These days, niggas be polite than a motherfucker
Nice than a motherfucker
Smile in your face, I’m nice than a motherfucker
Soon as they thought I fell off, niggas' true colors shine bright than a
motherfucker
Bright than a motherfucker
They hate me 'til they meet me, then they hype than a motherfucker
Hype than a motherfucker
That’s cool, we was never cool anyway, huh, yeah
That’s cool, we was never cool anyway
Ice cube on the pinkie and the middle finger
Lookin' like we won the Super Bowl anyway
Eeh, eeh, fuck what you sayin' to me?
You was just on my dick just 5 yesterdays
Backstabber on your resumé
Yee, yee, cappin' and you ain’t even got your rent paid
I red the text, what that shit say?
I guess I got a short attention span
I learned it, get it straight from the source, fuck the middle man
Huh, oh, you hating?
Don’t be mad, don’t be salty, don’t be bitter, man
I learned it, get it straight from the source, fuck the middle man
Don’t got a middle man, middle man
Nice than a motherfucker
Than a motherfucker
These days, niggas be polite than a motherfucker
Nice than a motherfucker
Smile in your face, I’m nice than a motherfucker
Soon as they thought I fell off, niggas' true colors shine bright than a
motherfucker
Bright than a motherfucker
They hate me 'til they meet me, then they hype than a motherfucker
Hype than a motherfucker
That’s cool, we was never cool anyway, huh, yeah
That’s cool, we was never cool anyway
Ice cube on the pinkie and the middle finger
Lookin' like we won the Super Bowl anyway
Huh, look, DJ’s say they support but they still phoney
They don’t play my shit 'less I got Tip on it
They don’t play your shit 'less there’s a diss on it
Down to die for this shit, bet I live for it
For this moment
Had to vent so I hit up the big homie
Niggas don’t even buy albums
But niggas still do anything for a deal, homie
Act like this shit don’t apply to you, huh
Been in their game, look at how they do, huh
Why do yes mans start off ever sentence
With, «Dog, I wouldn’t lie to you»?
Swag is so malleable, covered in valuables
I done accomplished, start what I set out to do
When we off the colors, not insurmountable
Bankroll unaccountable, down at the phantom blue
Bitches drinkin' Rosé like it’s Mountain Dew
Guess what she’s down to do, roll up a pound or two
Bruh, she already jiggin', ain’t no turnin' back
I can no longer be held accountable
Why you make all that nigga music?
All you play is that nigga music
Call it what you want
But it ain’t an anthem 'til the strippers moving
(But it ain’t an anthem 'til the strippers moving)
I guess I got a short attention span
I learned it, get it straight from the source, fuck the middle man
Huh, oh, you hating?
Don’t be mad, don’t be salty, don’t be bitter, man
I learned it, get it straight from the source, fuck the middle man
Don’t got a middle man, middle man
I just put in work, she call me Mister
Yeah, hey Mister
Mr. Fourth Quarter, Mr. Make-It-Happen
Mr. Clean, what’s the addy?
Mr. I-Keep-Your-Bitch-Happy
Mr. Cool, damn, that Mister cool, damn that Ice Cube
Mr. Cow, Mr. Chow, Mr. Come-And-Get-Your-Food
Mr. Bruce Leeroy when they come through
Mr. Rude, Mr. Cutting School, finna bust a move
Mr. T, Mr. Act-A-Fool, Mr. Break-The-Rules
Mr. Told-You-I'd-Be-There-At-12-And-Ain't-Get-There-'Til-2
Mr. Thought-I-Was-Gon'-Take-Her-Home-But-Left-Her-In-The-Room
Mr. Screws, Mr. Take-It-Off-Now-Bitch-Get-In-The-Pool
Mr. Already-Made-It, you can’t come around
Mr. Quiet, shh, bitch, don’t make a sound, yeah
I just put in work, she call me Mister (hey Mister)
Get it by the ground, call it Twista
I’m so lazy, tell my hoe to get the picture
Look, I’m straight up, she a margarita mixer
Mister, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m Mister, yeah, yeah, yeah, yeah
I ain’t never miss her, yeah, yeah, yeah, yeah
Mister, that Mister, Bobby Bands
Mr. Long, Mr. Get-Her-Wrong, Mr. Sing-A-Song
Hear the bong, Mr. Chichi Chong, Mr. In-My-Zone
Mr. 2Pac Herringbone, on my collarbone
Heat it on, Mr., Mr. Got-It-Going-On
Master dome, black Power Ranger, I do not belong
Mr. Outside-Of-The-Norm, hieroglyphic uniform
Mr. Count-The-Rope, Mr. Fried-Rice-With-The-Prawns
Mr. I-Mastered-The-Style, I’m just working on my form
Mr. Solo Dolo, no, this ain’t no ride along
Mr. Me-And-Basic-People-Somehow-Just-Don't-Get-Along
I just brought a couple negros with me, please don’t be alarmed
Mr. I-Guess-I-Overslept-And-Slept-Through-My-Alarm
Mr. Rush, be rich, hit me up, I’m just waking up
In the clutch, come through with the clutch, try me, you can touch
Never blink, never lose no sleep, niggas huff and puff
Claim they running up, who the fuck?
And we see such and such
I’m not you, I done paid my dues, I do this shit daily
Mr., Mr. Lituation, Mr. Fuck-You-Pay-Me
Mr. I-Might-Be-Here-Now, now I’m out in Vegas
Mr. If-You-Ain't-With-The-Movement-Ain't-No-Conversation, preacher
I just put in work, she call me Mister (hey Mister)
Get it by the ground, call it Twista
I’m so lazy, tell my hoe to get the picture
Look, I’m straight up, she a margarita mixer
Mister, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m Mister, yeah, yeah, yeah, yeah
I ain’t never miss her, yeah, yeah, yeah, yeah
Mister, Bobby Bands

(traducción)

Agradable que un hijo de puta
Que un hijo de puta
En estos días, los niggas son más educados que un hijo de puta
Agradable que un hijo de puta
Sonríe en tu cara, soy más amable que un hijo de puta
Tan pronto como pensaron que me caí, los verdaderos colores de los niggas brillan más que un
hijo de puta
Brillante que un hijo de puta
Me odian hasta que me conocen, entonces se entusiasman como un hijo de puta
Hype que un hijo de puta
Eso es genial, nunca fuimos geniales de todos modos, eh, sí
Eso es genial, nunca fuimos geniales de todos modos
Cubo de hielo en el meñique y el dedo medio
Pareciendo que ganamos el Super Bowl de todos modos
Eeh, eeh, ¿a la mierda lo que me dices?
Solo estuviste en mi pene solo 5 ayeres
Backstabber en tu currículum
Sí, sí, tapando y ni siquiera has pagado el alquiler
Escribí el texto en rojo, ¿qué dice esa mierda?
Supongo que tengo un período de atención corto
Lo aprendí, obténgalo directamente de la fuente, que se joda el intermediario
Huh, oh, ¿estás odiando?
No seas enojado, no seas salado, no seas amargado, hombre
Lo aprendí, obténgalo directamente de la fuente, que se joda el intermediario
No tengo un intermediario, intermediario
Agradable que un hijo de puta
Que un hijo de puta
En estos días, los niggas son más educados que un hijo de puta
Agradable que un hijo de puta
Sonríe en tu cara, soy más amable que un hijo de puta
Tan pronto como pensaron que me caí, los verdaderos colores de los niggas brillan más que un
hijo de puta
Brillante que un hijo de puta
Me odian hasta que me conocen, entonces se entusiasman como un hijo de puta
Hype que un hijo de puta
Eso es genial, nunca fuimos geniales de todos modos, eh, sí
Eso es genial, nunca fuimos geniales de todos modos
Cubo de hielo en el meñique y el dedo medio
Pareciendo que ganamos el Super Bowl de todos modos
Eh, mira, los DJ dicen que apoyan pero siguen siendo falsos
No juegan mi mierda a menos que tenga un consejo
No juegan tu mierda a menos que haya un diss en eso
Abajo a morir por esta mierda, apuesto a que vivo por eso
Para este momento
Tuve que ventilarme, así que golpeé al gran homie
Los negros ni siquiera compran álbumes
Pero los niggas todavía hacen cualquier cosa por un trato, homie
Actúa como si esta mierda no se aplicara a ti, ¿eh?
He estado en su juego, mira cómo lo hacen, ¿eh?
¿Por qué los yes mans comienzan alguna oración?
¿Con «Perro, no te mentiría»?
Swag es tan maleable, cubierto de objetos de valor
Terminé, empiezo lo que me propuse
Cuando nos apagamos los colores, no insuperables
Bankroll inexplicable, abajo en el azul fantasma
Las perras beben Rosé como si fuera Mountain Dew
Adivina qué está dispuesta a hacer, enrollar una libra o dos
Bruh, ella ya se está moviendo, no hay vuelta atrás
Ya no puedo ser responsable
¿Por qué haces toda esa música negra?
Todo lo que tocas es esa música negra
Llámalo como quieras
Pero no es un himno hasta que las strippers se mueven
(Pero no es un himno hasta que las strippers se mueven)
Supongo que tengo un período de atención corto
Lo aprendí, obténgalo directamente de la fuente, que se joda el intermediario
Huh, oh, ¿estás odiando?
No seas enojado, no seas salado, no seas amargado, hombre
Lo aprendí, obténgalo directamente de la fuente, que se joda el intermediario
No tengo un intermediario, intermediario
Acabo de ponerme a trabajar, ella me llama señor
Sí, hola señor
Sr. cuarto trimestre, Sr. Make-It-Happen
Sr. Limpio, ¿cuál es el addy?
Sr. Yo-mantengo-a-tu-perra-feliz
Mr. Cool, maldita sea, ese señor genial, maldita sea ese cubo de hielo
Sr. vaca, Sr. Chow, Sr. Ven y consigue tu comida
Sr. Bruce Leeroy cuando pasan
Mr. Rude, Mr. Cutting School, finna bust a move
Sr. T, Sr. Actuar como un tonto, Sr. Romper las reglas
El Sr. te dijo que estaría allí a las 12 y no llegaré hasta las 2
El Sr. pensó que iba a llevarla a casa, pero la dejó en la habitación
Mr. Screws, Mr. Take-It-Off-Now-Bitch-Get-In-The-Pool
Sr. Ya lo hizo, no puede venir
Sr. Quiet, shh, perra, no hagas ruido, sí
Acabo de ponerme a trabajar, ella me llama señor (hey señor)
Consíguelo por el suelo, llámalo Twista
Soy tan perezoso, dile a mi azada que se haga una idea
Mira, soy directo, ella es una mezcladora de margaritas
Señor, sí, sí, sí, sí
Soy señor, sí, sí, sí, sí
Nunca la extrañaré, sí, sí, sí, sí
Señor, ese señor, Bobby Bands
Sr. Long, Sr. Get-Her-Wrong, Sr. Sing-A-Song
Escuche el bong, Sr. Chichi Chong, Sr. In-My-Zone
Mr. 2Pac Herringbone, en mi clavícula
Caliéntalo, Sr., Sr. Got-It-Going-On
Domo maestro, Power Ranger negro, no pertenezco
Mr. Outside-Of-The-Norm, uniforme jeroglífico
Mr. Count-The-Rope, Mr. Fried-Rice-With-The-Gambas
Sr. I-Mastered-The-Style, solo estoy trabajando en mi forma
Sr. Solo Dolo, no, esto no es un paseo
Sr. Yo-y-la-gente-básica-de alguna manera-simplemente-no-se-llevamos bien
Acabo de traer un par de negros conmigo, por favor no se alarmen.
Sr. Supongo que me quedé dormido y me quedé dormido a través de mi alarma
Sr. Rush, sé rico, contáctame, me estoy despertando
En el embrague, ven con el embrague, pruébame, puedes tocar
Nunca parpadees, nunca pierdas el sueño, niggas huff and puff
Afirman que corren, ¿quién carajo?
Y vemos tal y tal
No soy tú, ya pagué mis deudas, hago esta mierda todos los días
Sr., Sr. Lituation, Sr. Fuck-You-Pay-Me
Sr. Yo-podría-estar-aquí-ahora, ahora estoy en Las Vegas
Sr. Si-usted-no-está-con-el-movimiento-no-hay-conversación, predicador
Acabo de ponerme a trabajar, ella me llama señor (hey señor)
Consíguelo por el suelo, llámalo Twista
Soy tan perezoso, dile a mi azada que se haga una idea
Mira, soy directo, ella es una mezcladora de margaritas
Señor, sí, sí, sí, sí
Soy señor, sí, sí, sí, sí
Nunca la extrañaré, sí, sí, sí, sí
Señor, Bobby Bands