Traducción de la letra de la canción Middle Of The Day - B.o.B

Middle Of The Day (original)

Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
Look
Brain’s at my window pane, it feels like I’m livin in a video game
But ain’t nothing changed, cause it’s the middle of the day
Look
I said I’m puffin with my kin folk, gone off that endo
Just doin that same old thing, with the same old gang
So can’t nothin change
Look
Every day the time goes by, passin me by
Paranoia on my mind, but I don’t know why
Somethin bout the times when I’m at the bank standin in line
Don’t say much, keep a straight face
If I say somethin I’m crazy
I think the government’s onto me, onto me
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
Well I done sacrificed a lot
Just to get this rappin life to pop
Meditatin on that after life
And if a tragic happens then I pass my life to stop
Cause a brand new life’s beginning
But I ain’t intending for it to be tremendous like this
The old one I had is ending, so so long I’m finished
Face to the floor getting so frustrated
Tryin to figure out the right words to say
It’s me and the clock I feel like I’m racin
Nobody knows the trouble I’m facin
Man I’m sick of waitin, gettin impatient
Watchin my life unfold the pages
Ain’t nothin much I can do to stop it
That’s why I’m blazin
Every day the time goes by, passin me by
Paranoia on my mind, but I don’t know why
Somethin bout the times when I’m at the bank standin in line
Don’t say much, keep a straight face
If I say somethin I’m crazy
I think the government’s onto me, onto me
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
This is your captain speaking for Cloud 9 Airways.
We are now approaching our
initial decent.
We’d like to ask all our passengers to remain seated and
buckled tightly.
All those passengers who wish to continue flight for infinity,
please report to first class for your frequent flyer miles
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day

(traducción)

No había mucho que hacer, salí de la escuela
Tuve que jugar bien, encendí ese azul
Y luego me fui volando, en medio del día
Hombre, tengo que irme, tengo que escapar
No puedo quedarme, tengo que volar lejos
A la mitad del día, a la mitad del día
Mirar
El cerebro está en el panel de mi ventana, se siente como si estuviera viviendo en un videojuego
Pero no ha cambiado nada, porque es la mitad del día
Mirar
Dije que soy un frailecillo con mis parientes, me fui de ese endo
Solo haciendo lo mismo de siempre, con la misma pandilla de siempre
Así que nada puede cambiar
Mirar
Cada día pasa el tiempo, pasándome por
Paranoia en mi mente, pero no sé por qué
Algo sobre los momentos en que estoy en el banco haciendo fila
No digas mucho, mantén una cara seria
si digo algo estoy loco
Creo que el gobierno está sobre mí, sobre mí
No había mucho que hacer, salí de la escuela
Tuve que jugar bien, encendí ese azul
Y luego me fui volando, en medio del día
Hombre, tengo que irme, tengo que escapar
No puedo quedarme, tengo que volar lejos
A la mitad del día, a la mitad del día
Bueno, hice mucho sacrificio
Solo para hacer que esta vida de rapero explote
Meditando en eso después de la vida
Y si sucede algo trágico entonces paso mi vida para detener
Porque el comienzo de una nueva vida
Pero no tengo la intención de que sea tan tremendo como este
El viejo que tenía se está acabando, tanto tiempo que terminé
Cara al suelo poniéndome tan frustrado
Tratando de averiguar las palabras correctas para decir
Soy yo y el reloj, siento que estoy corriendo
Nadie sabe el problema al que me enfrento
Hombre, estoy harto de esperar, poniéndome impaciente
Mirando mi vida desplegar las páginas
No hay mucho que pueda hacer para detenerlo
Es por eso que estoy ardiendo
Cada día pasa el tiempo, pasándome por
Paranoia en mi mente, pero no sé por qué
Algo sobre los momentos en que estoy en el banco haciendo fila
No digas mucho, mantén una cara seria
si digo algo estoy loco
Creo que el gobierno está sobre mí, sobre mí
No había mucho que hacer, salí de la escuela
Tuve que jugar bien, encendí ese azul
Y luego me fui volando, en medio del día
Hombre, tengo que irme, tengo que escapar
No puedo quedarme, tengo que volar lejos
A la mitad del día, a la mitad del día
Este es su capitán hablando por Cloud 9 Airways.
Ahora nos acercamos a nuestro
decente inicial.
Nos gustaría pedir a todos nuestros pasajeros que permanezcan sentados y
abrochado fuertemente.
Todos aquellos pasajeros que deseen continuar el vuelo hasta el infinito,
preséntese en primera clase para obtener sus millas de viajero frecuente
No había mucho que hacer, salí de la escuela
Tuve que jugar bien, encendí ese azul
Y luego me fui volando, en medio del día
Hombre, tengo que irme, tengo que escapar
No puedo quedarme, tengo que volar lejos
A la mitad del día, a la mitad del día