Traducción de la letra de la canción Missing - B.o.B

Missing (original)

Seems like since we got a black president
Black people stop questioning the government
And that ain’t no diss to Barack either
So Mutherfucker you can miss me with that other shit
I’m good for life, I don’t really need another hit
You wanna bury me you better get the shovel and
You better make it deep enough where no one will recover me
I’m Bobby Fucking Ray, I’m a modern day anomaly
Last year I did a show on a continent
In a country with a struggling economy
Who the hell you think paid for it all?
It sure ain’t rocket science And it sure ain’t trigonometry
Drug money, drug money, drug money
Blood money, blood money, blood money
For god sakes there’s an all-seeing eye on the back of the dollar,
we can’t even trust money
You need to understand who you dealing.
With
These are like modern day villains
These are type of people that would kill a whole village
Build a fucking building.
And say it’s just business
Who you think gave you religion?
Land of the free.
Who you think built it?
And don’t ever let them tell you nothing different, cuz we know who did it if I
ever come up missing
I’m missing, I’m missing, I’m missing
Ten strands of my DNA is missing
Cuban Linx on my neck as they glisten
Listen up Mutherfucker pay attention
It’s a New World Order that we live in
Lies on the lips of every politician
Man at night I pray to God for forgiveness
I just wonder if the big homie’s still listening
Still listening, I wonder if the big homie’s still listening
Still listening, I wonder if the big homie’s still listening
I don’t need a hook but for hooks sake
If I had a hook, I’d make the hook say
«Be a good slave, be a good slave»
(Be a good slave, be a good slave)
Everybody in my hood brave
Everybody in my hood slang
Every street got a freak
And they give her all the wood that she could take
I’m fresher than a faema coffee
Get it?
I’m fresher than a FEMA coffin
I’m willing to die for mine
But you the type of nigga
You’ll call the police department
If you can’t look in someone’s eyes and be yourself
And speak the thoughts that’s on your mind
You ain’t got no reason to live
You on the sideline
You just a motherfucking slave
They got your mind tied up and it’s missing
Uh, I know I appear to be quite severe
An unopen mind will consider me weird
Thats just how the Matrix has been engineered
Now lend me your ear
Lend me your ear
Not to strike fear
More like Paul Revere
Not talking down on nobody at all
I just got some shit I think you should hear
Uh, Look
I ain’t acting like I got all these facts and shit
But if you calling me a liar, look up in the sky
Look up in the sky you can see it happening
Uh, I’m not a activist
Just a young, black nigga with a half a sense
Cause there’s ancient knowledge that they hiding from us
And I think it’s time that we take it back again
Because it’s missing
Last night I prayed to God for forgiveness
I know they listening, I know they listening
I know they got my phone tapped and they listening
Louis V’s on my bag and the feds wanna know what’s in the suitcase, Pulp Fiction
Am I the realest?
Am I the realest?
Cause I don’t only talk about it and I live it
But they don’t want anyone to find out the truth
And if I’m right I’ma wind up—

(traducción)

Parece que desde que tenemos un presidente negro
Los negros dejan de cuestionar al gobierno
Y eso tampoco es un disgusto para Barack
Así que hijo de puta puedes extrañarme con esa otra mierda
Soy bueno para la vida, realmente no necesito otro golpe
Si quieres enterrarme, será mejor que cojas la pala y
Será mejor que lo hagas lo suficientemente profundo donde nadie me recupere
Soy Bobby Fucking Ray, soy una anomalía moderna
El año pasado hice un show en un continente
En un país con una economía en dificultades
¿Quién diablos crees que pagó por todo?
Seguro que no es ciencia espacial y seguro que no es trigonometría
Dinero de drogas, dinero de drogas, dinero de drogas
Dinero de sangre, dinero de sangre, dinero de sangre
Por el amor de Dios, hay un ojo que todo lo ve en la parte posterior del dólar,
ni siquiera podemos confiar en el dinero
Necesitas entender con quién estás tratando.
Con
Estos son como villanos modernos.
Este es el tipo de personas que matarían a un pueblo entero.
Construye un maldito edificio.
Y decir que es solo un negocio
¿Quién crees que te dio la religión?
Tierra de los libres.
¿Quién crees que lo construyó?
Y nunca dejes que te digan nada diferente, porque sabemos quién lo hizo si yo
alguna vez falta
Me estoy perdiendo, me estoy perdiendo, me estoy perdiendo
Faltan diez hebras de mi ADN
Cuban Linx en mi cuello mientras brillan
Escucha hijo de puta presta atención
Es un Nuevo Orden Mundial en el que vivimos
Mentiras en los labios de todos los políticos
Hombre de noche le pido a Dios que me perdone
Solo me pregunto si el gran homie todavía está escuchando
Sigo escuchando, me pregunto si el gran homie todavía está escuchando
Sigo escuchando, me pregunto si el gran homie todavía está escuchando
No necesito un anzuelo, pero por el bien de los anzuelos
Si tuviera un anzuelo, haría que el anzuelo dijera
«Sé un buen esclavo, sé un buen esclavo»
(Sé un buen esclavo, sé un buen esclavo)
Todos en mi barrio valientes
Todo el mundo en la jerga de mi barrio
Cada calle tiene un monstruo
Y le dan toda la madera que ella pudo tomar
Estoy más fresco que un café faema
¿Consíguelo?
Estoy más fresco que un ataúd de FEMA
Estoy dispuesto a morir por los míos
Pero eres el tipo de negro
Llamarás al departamento de policía.
Si no puedes mirar a los ojos de alguien y ser tú mismo
Y habla los pensamientos que están en tu mente
No tienes ninguna razón para vivir
Tú al margen
Solo eres un maldito esclavo
Te ataron la mente y falta
Uh, sé que parezco ser bastante severo
Una mente cerrada me considerará raro
Así es como se ha diseñado Matrix
Ahora préstame tu oído
prestame tu oido
Para no infundir miedo
Más como Paul Revere
No hablar mal de nadie en absoluto
Solo tengo algo de mierda que creo que deberías escuchar
mira
No estoy actuando como si tuviera todos estos hechos y mierda
Pero si me llamas mentiroso, mira hacia el cielo
Mira hacia el cielo, puedes verlo suceder
Uh, no soy un activista
Solo un negro joven y negro con medio sentido
Porque hay un conocimiento antiguo de que se esconden de nosotros
Y creo que es hora de que lo retomemos
porque falta
Anoche oré a Dios por perdón
Sé que escuchan, sé que escuchan
Sé que pincharon mi teléfono y están escuchando
Louis V está en mi bolso y los federales quieren saber qué hay en la maleta, Pulp Fiction
¿Soy el más real?
¿Soy el más real?
Porque no solo hablo de eso y lo vivo
Pero no quieren que nadie descubra la verdad.
Y si tengo razón, terminaré—