Traducción de la letra de la canción Mission Statement - B.o.B

Mission Statement (original)

Let me assert my firm belief
That the only thing that we have to fear is… fear itself
Cut the check man
Bobby!
Ladies and gentlemen
Gentlemen, consider this moment the Genesis
This is the part where you flip the fuck out as you feel the adrenaline
I’m only here to give, I’m only here to give you the experience
Oh what an experience, they probably should’ve prescribed me with Ritalin
But fuck it, rumor has it A.D.H.D wasn’t real, it was just an experiment
All of these years I was taught to be ignorant
Tryin' to figure out why I’m so dif-ferent
Modern day life is set up like a pyramid
I was sleep, man I woke from the ignorance
Wake up now, tryna' sell me a membership
Shittin' on niggas so much that I’m hemorrhaging
Your bitch on my couch auditioning
She wants me to buy her some booty shots
But I can’t fix a flat, I’m not Michelin
My mind’s overflowing with images
So many thoughts I can never remember them
But I never forget to go straight to the source
I learned to cut out all the middle men
I got no patience for your basics
Time is windiling, you just ain’t interesting
No strangers inside of the organization
That shit is strictly prohibited
The music industry is sickening
But no one will ever admit this shit
These niggas ain’t making the numbers they make
And shit, half of these niggas pretending
Yo, fuck a hater, fuck a genre
No genre
You can’t box it in
They try to box me in but they couldn’t box me in
They try to describe me but they just still can’t describe me to this day
You’ll never be able to describe me
No genre, no genre, no genre
The label
Why do I bother spending time gathering thoughts up?
To prove I go a little bit harder
I’m like Jesus on the microphone
I make vodka from water (shots, shots, shots)
Kinda' like Jimmy Carter, just a little bit darker
The rap game just got a little bit smaller
I just lay down the facts
So lay down and stay down or stay off my sack
Niggas say I ain’t dope, need to lay off the crack
Bustin' like a motherfuckin' AR with lasers
Drop a fuckin' bomb on the radar like Adolf was back
I blow a state straight off the map
Hundred round ricochet, when them stray rounds come back
Got to go and get this paper, I can’t hang out to chat
Where the, where the, where the players at?
Bring the paper back
Running through the racks like a motherfuckin' pyromaniac
I need a lady that ain’t a basic rat, with a crazy gat
With a decent booty hanging out her back
Give that thing a smack like a angry black (pow)
But before I smash gotta' wear a safety hat
Bobby where the mac?
Bobby where the mac?
Man Eastside got the flow, had to bring it back
Now motherfuckers acting conscious and shit
Just cause you’re dressed like a hippie
Attending the Coachella concert and shit
Don’t make you no different than me
Cause I happen to like making money and shit
I’m just being honest, I never make promises
I just pay homage and shit
No Genre you bitch
Bandz

(traducción)

Déjame afirmar mi firme creencia
Que lo único que debemos temer es… el miedo mismo
Corta el cheque hombre
¡Poli!
Damas y caballeros
Señores, consideren este momento el Génesis
Esta es la parte en la que te vuelves loco mientras sientes la adrenalina.
Solo estoy aquí para dar, solo estoy aquí para brindarte la experiencia
Oh que experiencia, probablemente deberían haberme recetado con Ritalin
Pero a la mierda, corre el rumor de que el TDAH no era real, solo era un experimento.
Todos estos años me enseñaron a ser ignorante
Tratando de averiguar por qué soy tan diferente
La vida moderna está configurada como una pirámide
Estaba dormido, hombre, desperté de la ignorancia
Despierta ahora, intenta venderme una membresía
Cagando tanto en niggas que tengo una hemorragia
Tu perra en mi sofá audicionando
Ella quiere que le compre algunas fotos de botín
Pero no puedo arreglar un pinchazo, no soy Michelin
Mi mente está repleta de imágenes
Tantos pensamientos que nunca puedo recordarlos
Pero nunca me olvido de ir directo a la fuente
Aprendí a eliminar a todos los intermediarios
No tengo paciencia para lo básico
El tiempo se está acabando, simplemente no eres interesante
No hay extraños dentro de la organización
Esa mierda está estrictamente prohibida.
La industria de la música está enfermiza
Pero nadie admitirá esta mierda
Estos niggas no están haciendo los números que hacen
Y mierda, la mitad de estos niggas fingiendo
Yo, que se joda un hater, que se joda un género
Sin género
No puedes encasillarlo
Intentan encajonarme pero no pudieron encajonarme
Intentan describirme, pero todavía no pueden describirme hasta el día de hoy.
Nunca podrás describirme
Sin género, sin género, sin género
La etiqueta
¿Por qué me molesto en pasar tiempo reuniendo pensamientos?
Para probar que voy un poco más duro
Soy como Jesús en el micrófono
Hago vodka con agua (chupitos, chupitos, chupitos)
Un poco como Jimmy Carter, solo un poco más oscuro
El juego del rap se ha vuelto un poco más pequeño
Solo establezco los hechos
Así que acuéstate y quédate abajo o mantente fuera de mi saco
Niggas dice que no estoy drogado, necesito dejar la grieta
Bustin 'como un maldito AR con láser
Deja caer una maldita bomba en el radar como si Adolf hubiera vuelto
Saco un estado directamente del mapa
Rebote de cien rondas, cuando las rondas perdidas regresen
Tengo que ir a buscar este papel, no puedo pasar el rato para charlar
¿Dónde, dónde, dónde están los jugadores?
Trae el papel de vuelta
Corriendo a través de los bastidores como un maldito pirómano
Necesito una dama que no sea una rata básica, con un gat loco
Con un botín decente colgando de su espalda
Dale a esa cosa un golpe como un negro enojado (pow)
Pero antes de romper tengo que usar un sombrero de seguridad
Bobby, ¿dónde está el mac?
Bobby, ¿dónde está el mac?
Man Eastside entendió el flujo, tuvo que traerlo de vuelta
Ahora hijos de puta actuando consciente y mierda
Solo porque estás vestido como un hippie
Asistir al concierto de Coachella y mierda
No te hagas diferente a mí
Porque sucede que me gusta ganar dinero y esa mierda
Solo estoy siendo honesto, nunca hago promesas
Solo rindo homenaje y mierda
No género, perra
Bandz